Rina Sawayama - Holy (Til You Let Me Go) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Heavenly, that was me
- Tanrım, o bendim.
A vision at seventeen
- On yedide bir vizyon
Loves to read, loves to dream
- Okumayı sever, hayal kurmayı sever
The college of Magdalene
- Magdalene koleji
You saw a light starting to shine
- Bir ışığın parlamaya başladığını gördün.
Wanted it only for your eyes
- Sadece gözlerin için istedim.
Older and wise, God on your side
- Yaşlı ve bilge, Tanrı senin yanında
(I paid for your life, I paid for your life)
- (Hayatını ödedim, hayatını ödedim)
I was innocent when you said I was evil
- Kötü olduğumu söylediğinde masumdum.
I took your stones and I built a cathedral
- Taşlarını aldım ve bir katedral inşa ettim.
Found my peace when I lost my religion
- Dinimi kaybettiğimde huzurumu buldum.
All these years I wished I was different
- Bunca yıl farklı olmayı diledim.
But, oh, now I know
- Ama, oh, şimdi biliyorum
I'm holy 'til you let me go
- Beni bırakana kadar kutsalım.
Tried to pray the pain away
- Acıyı dindirmek için dua etmeye çalıştım.
Just like you taught me (But something had changed)
- Tıpkı bana öğrettiğin gibi (Ama bir şeyler değişmişti)
Came to shelter from the blame
- Suçtan sığınmak için geldim.
But I left taking all the shame
- Ama bütün utancı alarak ayrıldım.
Oh, you saw a light starting to shine
- Oh, parlamaya başlayan bir ışık gördün
Wanted it only for your eyes
- Sadece gözlerin için istedim.
Older and wise, God on your side
- Yaşlı ve bilge, Tanrı senin yanında
(I was the martyr who paid for your life)
- (Ben senin hayatını ödeyen şehidim)
I was innocent when you said I was evil
- Kötü olduğumu söylediğinde masumdum.
I took your stones and I built a cathedral
- Taşlarını aldım ve bir katedral inşa ettim.
Found my peace when I lost my religion
- Dinimi kaybettiğimde huzurumu buldum.
All these years I wished I was different
- Bunca yıl farklı olmayı diledim.
But, oh, no, now I know
- Ama, oh, hayır, şimdi biliyorum
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
They told you that?
- Bunu sana söylediler mi?
That's the conclusion that came to me
- Bana gelen sonuç buydu.
Was not that it happened in the first place
- İlk başta öyle olmadı mı
But that there was no one looking after you
- Ama sana bakan kimse olmadığını
- Tanrım, o bendim.
A vision at seventeen
- On yedide bir vizyon
Loves to read, loves to dream
- Okumayı sever, hayal kurmayı sever
The college of Magdalene
- Magdalene koleji
You saw a light starting to shine
- Bir ışığın parlamaya başladığını gördün.
Wanted it only for your eyes
- Sadece gözlerin için istedim.
Older and wise, God on your side
- Yaşlı ve bilge, Tanrı senin yanında
(I paid for your life, I paid for your life)
- (Hayatını ödedim, hayatını ödedim)
I was innocent when you said I was evil
- Kötü olduğumu söylediğinde masumdum.
I took your stones and I built a cathedral
- Taşlarını aldım ve bir katedral inşa ettim.
Found my peace when I lost my religion
- Dinimi kaybettiğimde huzurumu buldum.
All these years I wished I was different
- Bunca yıl farklı olmayı diledim.
But, oh, now I know
- Ama, oh, şimdi biliyorum
I'm holy 'til you let me go
- Beni bırakana kadar kutsalım.
Tried to pray the pain away
- Acıyı dindirmek için dua etmeye çalıştım.
Just like you taught me (But something had changed)
- Tıpkı bana öğrettiğin gibi (Ama bir şeyler değişmişti)
Came to shelter from the blame
- Suçtan sığınmak için geldim.
But I left taking all the shame
- Ama bütün utancı alarak ayrıldım.
Oh, you saw a light starting to shine
- Oh, parlamaya başlayan bir ışık gördün
Wanted it only for your eyes
- Sadece gözlerin için istedim.
Older and wise, God on your side
- Yaşlı ve bilge, Tanrı senin yanında
(I was the martyr who paid for your life)
- (Ben senin hayatını ödeyen şehidim)
I was innocent when you said I was evil
- Kötü olduğumu söylediğinde masumdum.
I took your stones and I built a cathedral
- Taşlarını aldım ve bir katedral inşa ettim.
Found my peace when I lost my religion
- Dinimi kaybettiğimde huzurumu buldum.
All these years I wished I was different
- Bunca yıl farklı olmayı diledim.
But, oh, no, now I know
- Ama, oh, hayır, şimdi biliyorum
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
I'm holy till you let me go
- Sen beni bırakana kadar kutsalım.
They told you that?
- Bunu sana söylediler mi?
That's the conclusion that came to me
- Bana gelen sonuç buydu.
Was not that it happened in the first place
- İlk başta öyle olmadı mı
But that there was no one looking after you
- Ama sana bakan kimse olmadığını
