Rina Sawayama - Send My Love To John İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Cross the border in the summer of '73
- 73 Yazında sınırı geçmek
Left my mother to go after the American Dream
- Annemi Amerikan Rüyasının peşinden gitmek için terk etti.
Ooh, threw away my name
- Adımı çöpe attım.
Ooh, it's easier when it sounds the same
- Kulağa aynı geliyorsa daha kolay oluyor.
All I ever wanted was for you to have a better chance
- Tek istediğim senin daha iyi bir şansa sahip olmandı.
Go to college, find a good girl that you take to a dance
- Üniversiteye git, dansa götüreceğin iyi bir kız bul
Ooh, pictured you with her
- Seni onunla hayal ettim.
Ooh, but that was never who you were
- Ama sen asla öyle biri olmadın.
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
Trying to protect you, but I guess I was wrong
- Seni korumaya çalışıyordum ama sanırım yanılmışım.
So send my love, send my love to John
- Öyleyse sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder
Saw the way the kids treated you every day at school
- Okulda her gün çocukların sana nasıl davrandığını gördüm.
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
- Onları suçlamalıydım ama onun yerine İncil'in kurallarının arkasına saklandım.
Ooh, prayed to God above
- Yukarıda Tanrı'ya dua ettim.
Ooh, but all you needed was my love
- Ama tek ihtiyacın olan aşkımdı.
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
We had both had to leave our mothers to get the things we want
- İkimiz de istediğimiz şeyleri alabilmek için annelerimizi terk etmek zorunda kaldık.
So send my love, send my love to John, ooh, John
- Öyleyse sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder, ooh, John
And I see that he takes care of you from the food he makes
- Ve görüyorum ki yaptığı yemekten sana bakıyor.
He's there for you in all the ways I never was, ooh
- Asla olmadığım her şekilde senin yanında, ooh
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
But I love to see you happy and right where you belong
- Ama seni mutlu ve ait olduğun yerde görmeyi seviyorum.
So send my love, oh, send my love, send my love to John
- Öyleyse sevgimi gönder, oh, sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder
- 73 Yazında sınırı geçmek
Left my mother to go after the American Dream
- Annemi Amerikan Rüyasının peşinden gitmek için terk etti.
Ooh, threw away my name
- Adımı çöpe attım.
Ooh, it's easier when it sounds the same
- Kulağa aynı geliyorsa daha kolay oluyor.
All I ever wanted was for you to have a better chance
- Tek istediğim senin daha iyi bir şansa sahip olmandı.
Go to college, find a good girl that you take to a dance
- Üniversiteye git, dansa götüreceğin iyi bir kız bul
Ooh, pictured you with her
- Seni onunla hayal ettim.
Ooh, but that was never who you were
- Ama sen asla öyle biri olmadın.
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
Trying to protect you, but I guess I was wrong
- Seni korumaya çalışıyordum ama sanırım yanılmışım.
So send my love, send my love to John
- Öyleyse sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder
Saw the way the kids treated you every day at school
- Okulda her gün çocukların sana nasıl davrandığını gördüm.
I should've blamed them, but instead I hid behind the Bible's rules
- Onları suçlamalıydım ama onun yerine İncil'in kurallarının arkasına saklandım.
Ooh, prayed to God above
- Yukarıda Tanrı'ya dua ettim.
Ooh, but all you needed was my love
- Ama tek ihtiyacın olan aşkımdı.
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
We had both had to leave our mothers to get the things we want
- İkimiz de istediğimiz şeyleri alabilmek için annelerimizi terk etmek zorunda kaldık.
So send my love, send my love to John, ooh, John
- Öyleyse sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder, ooh, John
And I see that he takes care of you from the food he makes
- Ve görüyorum ki yaptığı yemekten sana bakıyor.
He's there for you in all the ways I never was, ooh
- Asla olmadığım her şekilde senin yanında, ooh
And I'm sorry for the things I've done
- Yaptığım şeyler için özür dilerim.
A misguided love to my only son
- Biricik oğluma yanlış yönlendirilmiş bir aşk
But I love to see you happy and right where you belong
- Ama seni mutlu ve ait olduğun yerde görmeyi seviyorum.
So send my love, oh, send my love, send my love to John
- Öyleyse sevgimi gönder, oh, sevgimi gönder, sevgimi John'a gönder
