Shiva - Regina del Block İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Andiamo
- Bırak bizi
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so, che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
Io e lei da soli stiamo proprio bene, non possiamo perdere, c'è troppo in ballo
- O ve ben tek başımıza iyiyiz, kaybedemeyiz, tehlikede olan çok şey var
Lei è una ragazza già indipendente, lavora di giorno e la notte parliamo
- O zaten bağımsız bir kız, gündüz çalışıyor ve geceleri konuşuyoruz
Quando gira in macchina con le sue amiche si sentono le mie canzoni per radio
- Arkadaşlarıyla arabaya bindiğinde şarkılarımı radyoda duyuyorlar.
Lei sa a chi le sto dedicando, lei sa a chi le sto dedicando, ehi
- Onları kime adadığımı biliyor, onları kime adadığımı biliyor, Hey
Mi piace come ti muovi, ho la fissa del club e dei soldi
- Hareket tarzını seviyorum, kulüp tamiratım ve param var.
Diamanti sopra gli orologi, distrarmi con vizi costosi
- Saatin üzerindeki elmaslar, pahalı ahlaksızlıklarla dikkatimi dağıtır.
E se non ti cerco, mi odi, prendi sulla rubrica dei nomi
- Ve eğer seni aramazsam, benden nefret ediyorsun, isim defterini al
Per rendermi molto geloso, non fingi davanti ai miei occhi
- Beni çok kıskandırmak için, gözlerimin önünde numara yapma.
E dentro il nostro quartiere, non ti fai vedere da molto
- Ve mahallemizin içinde, uzun zamandır birbirinizi görmediniz.
Mi piaci, non te lo nascondo, vorrei che girassimo il mondo
- Senden hoşlanıyorum, senden saklamıyorum, dünyayı dolaşmamızı istiyorum.
Gli altri ti portano a cena, stanno in giro tutta la sera, ma in fondo
- Diğerleri seni yemeğe götürüyor, bütün gece takılıyorlar, ama derinlerde
Il tuo cuore sembra così spoglio, il tuo cuore sembra così solo
- Kalbin çok çıplak görünüyor, kalbin çok yalnız görünüyor
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve biliyorum ki seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
Giurando che sono fedele (Fedele)
- Sadık olduğuma yemin ederim.
Col veleno dentro al mio bicchiere (Bicchiere)
- Bardağımın içinde zehirle (cam)
Litighiamo anche l'una di notte (Uh-ah, uh-ah)
- Ayrıca gece saat birde dövüşüyoruz (Uh-ah, uh-ah)
Tu vorresti una luna di miele
- Balayı ister misin
Qua fuori sembra sempre inverno, sai che il mio cervello non ha più il comando (Oh-oh)
- Burada her zaman kış gibi geliyor, biliyorsun beynimin artık emri yok (Oh-oh)
Potessi ti chiederei indietro tutti quei baci che ti ho dato, e no
- Sana verdiğim tüm öpücükleri geri isteyebilir miyim, ve hayır
So che non vuoi esser mia, lo so
- Benim olmak istemediğini biliyorum, biliyorum
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
- Ama sana çok fazla bakarsam sarhoş olurum, değil
Dovevo mischiare il bene con il male
- İyiyi kötülükle karıştırmak zorundaydım.
Se ti tocco, il mondo smette di girare
- Sana dokunursam, dünya dönmeyi bırakır.
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve biliyorum ki seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
No, so che non vuoi esser mia, lo so
- Hayır, benim olmak istemediğini biliyorum, biliyorum
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
- Ama sana çok fazla bakarsam sarhoş olurum, değil
Dovevo mischiare il bene con il male
- İyiyi kötülükle karıştırmak zorundaydım.
Se ti tocco, il mondo smette di girare
- Sana dokunursam, dünya dönmeyi bırakır.
- Bırak bizi
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so, che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
Io e lei da soli stiamo proprio bene, non possiamo perdere, c'è troppo in ballo
- O ve ben tek başımıza iyiyiz, kaybedemeyiz, tehlikede olan çok şey var
Lei è una ragazza già indipendente, lavora di giorno e la notte parliamo
- O zaten bağımsız bir kız, gündüz çalışıyor ve geceleri konuşuyoruz
Quando gira in macchina con le sue amiche si sentono le mie canzoni per radio
- Arkadaşlarıyla arabaya bindiğinde şarkılarımı radyoda duyuyorlar.
Lei sa a chi le sto dedicando, lei sa a chi le sto dedicando, ehi
- Onları kime adadığımı biliyor, onları kime adadığımı biliyor, Hey
Mi piace come ti muovi, ho la fissa del club e dei soldi
- Hareket tarzını seviyorum, kulüp tamiratım ve param var.
Diamanti sopra gli orologi, distrarmi con vizi costosi
- Saatin üzerindeki elmaslar, pahalı ahlaksızlıklarla dikkatimi dağıtır.
E se non ti cerco, mi odi, prendi sulla rubrica dei nomi
- Ve eğer seni aramazsam, benden nefret ediyorsun, isim defterini al
Per rendermi molto geloso, non fingi davanti ai miei occhi
- Beni çok kıskandırmak için, gözlerimin önünde numara yapma.
E dentro il nostro quartiere, non ti fai vedere da molto
- Ve mahallemizin içinde, uzun zamandır birbirinizi görmediniz.
Mi piaci, non te lo nascondo, vorrei che girassimo il mondo
- Senden hoşlanıyorum, senden saklamıyorum, dünyayı dolaşmamızı istiyorum.
Gli altri ti portano a cena, stanno in giro tutta la sera, ma in fondo
- Diğerleri seni yemeğe götürüyor, bütün gece takılıyorlar, ama derinlerde
Il tuo cuore sembra così spoglio, il tuo cuore sembra così solo
- Kalbin çok çıplak görünüyor, kalbin çok yalnız görünüyor
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve biliyorum ki seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
Giurando che sono fedele (Fedele)
- Sadık olduğuma yemin ederim.
Col veleno dentro al mio bicchiere (Bicchiere)
- Bardağımın içinde zehirle (cam)
Litighiamo anche l'una di notte (Uh-ah, uh-ah)
- Ayrıca gece saat birde dövüşüyoruz (Uh-ah, uh-ah)
Tu vorresti una luna di miele
- Balayı ister misin
Qua fuori sembra sempre inverno, sai che il mio cervello non ha più il comando (Oh-oh)
- Burada her zaman kış gibi geliyor, biliyorsun beynimin artık emri yok (Oh-oh)
Potessi ti chiederei indietro tutti quei baci che ti ho dato, e no
- Sana verdiğim tüm öpücükleri geri isteyebilir miyim, ve hayır
So che non vuoi esser mia, lo so
- Benim olmak istemediğini biliyorum, biliyorum
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
- Ama sana çok fazla bakarsam sarhoş olurum, değil
Dovevo mischiare il bene con il male
- İyiyi kötülükle karıştırmak zorundaydım.
Se ti tocco, il mondo smette di girare
- Sana dokunursam, dünya dönmeyi bırakır.
Quando ti ho vista dentro lo shop, stavi sognando Dior
- Seni dükkanın içinde gördüğümde, rüyanda Dior'u görüyordun.
Ti ho detto: "Te la comprerò quando staremo insieme"
- Dedim ki, " Beraber olduğumuzda senin için alacağım."
Il tuo cuore è tutto ciò che ho, sei la regina del block
- Sahip olduğum tek şey kalbin, sen bloğun Kraliçesisin.
Senza tacchi, ma Air Force, tanto stai sempre bene
- Topuklu ayakkabı yok ama Hava Kuvvetleri, bu yüzden her zaman iyi görünüyorsun.
Baby, resta qua, sei ciò che ho scelto, uoh-uoh
- Bab Bab, burada kal, seçtiğim sensin, uoh-uoh
Non sono perfetto, uoh-uoh, ti piaccio lo stesso? Uoh-uoh
- Mükemmel değilim, benden hoşlanıyor musun? Uoh-uoh
Dimmi che è la verità, non importa il resto, no-no
- Söyle bana, hiçbir gerçeği gerisi yok
Ho un pensiero certo e so-so che non ti perdo, no-no
- Belli bir düşüncem var ve biliyorum ki seni kaybetmediğimi biliyorum, hayır-hayır
No, so che non vuoi esser mia, lo so
- Hayır, benim olmak istemediğini biliyorum, biliyorum
Ma se ti guardo troppo, mi ubriaco, e non
- Ama sana çok fazla bakarsam sarhoş olurum, değil
Dovevo mischiare il bene con il male
- İyiyi kötülükle karıştırmak zorundaydım.
Se ti tocco, il mondo smette di girare
- Sana dokunursam, dünya dönmeyi bırakır.
