Sick Luke - NOTTE SCURA İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Ogni volta che, che non ci sei tu, che non ci sei più
- Her seferinde, orada olmadığını, artık orada olmadığını
Ogni volta è una cosa in più tutta di nuovo da imparare
- Öğrenmek için yeni bir şey daha var her zaman
Vorrei capire perché mi trovi
- Beni neden bulduğunu anlamak istiyorum.
Sempre così sbagliato nei modi
- Her zaman çok yanlış
Apparire giusto almeno una volta, ma
- En az bir kez doğru görünün, ancak
Non sarebbe giusto nei miei confronti
- Bu benim için adil olmaz.
Tu mi vedi così, forse fragile, sì
- Beni böyle görüyorsun, belki kırılgan, evet
Ma è normale per chi deve andare da qui
- Ama buradan gitmek zorunda olanlar için normal.
Ai semafori rossi non ti accorgi ed inchiodi
- Kırmızı ışıkta fark etmiyorsunuz ve çivilemiyorsunuz
Siamo rimasti soli
- Yalnız kaldık
Ogni volta che, che non ci sei tu, che non ci sei più (Che non ci sei più)
- Her seferinde, orada olmadığınızı, artık orada olmadığınızı (artık orada olmadığınızı)
Ogni volta è una cosa in più tutta di nuovo da imparare (Yeh)
- Her seferinde öğrenilecek yeni bir şey daha var (eh
Mi hai conosciuto ormai, sono come te
- Şimdiye kadar benimle tanıştın, ben de senin gibiyim.
Dove vai? Nei miei guai senza regole
- Nereye gidiyorsun? Kuralsız başımın derdinde
Come fossi stata già la mia verità
- Sanki çoktan gerçeğimmişim gibi
Non credo tu riesca a darmi meglio di questo e quindi
- Bana bundan daha iyisini verebileceğini sanmıyorum.
Scapperò via dal resto temendo gli sbirri
- Polislerden korkarak diğerlerinden kaçacağım.
Che mi cercheranno (Uh), che mi pregheranno
- Beni arayacaklarını, bana dua edeceklerini
Di tornare solo a casa quando il sole cala, ma
- Sadece güneş battığında eve dönmek için, ama
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Le nostre facce al buio come un horror movie
- Bir korku filmi gibi karanlıkta yüzlerimiz
Le crepe nel cervello, mica sopra i muri
- Beyindeki çatlaklar, duvarların üstünde değil.
E tu che piangi, sembra una canzone mia
- Ve sen ağlıyorsun, bana ait bir şarkı gibi geliyor
Ma più mi guardo indietro e più mi butto via
- Ama geriye baktıkça kendimi daha çok çöpe atıyorum.
Le notti in giro come quattro ragazzini
- Geceleri dört çocuk gibi
Io che strillavo, intanto tu ti incattivivi
- Sen kızgınken ben çığlık atıyordum.
Io solo in casa che speravo che salivi
- Yukarı çıkacağını umarak evde sadece ben varım.
Ma non salivi, no
- Ama yukarı çıkmadın, değil mi?
E faccio finta che sia ancora martedì (Martedì)
- Ve hala Salı (Salı) gibi davranıyorum.
La luce spenta coi soffitti umidi (Umidi)
- Nemli (nemli) tavanlar ile ışık kapalı
Le mani tue appoggiate sopra un mezzo drink (Mezzo drink)
- Ellerini (yarım-içki)yarım-bir içki üzerine oturtulmuş
E via così, via così
- Ve böylece, böylece
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Quando attraverso col rosso con te
- Ne zaman seninle kırmızı ile bitti
Verso del rosso con te, divento rosso perché
- Seninle kırmızıya dönüyorum, kırmızıya dönüyorum çünkü
Perché non posso fare altrimenti
- Neden aksini yapamıyorum
Quando ti stendi davanti al fuoco
- Ateşin önünde uzandığında
Getti i legni nel rogo, leggi i pensieri che provo
- Ormanı tehlikeye at, hissettiğim düşünceleri oku
Non mi rammarico, carico il peso emotivo
- Pişman değilim, duygusal yükü yüklüyorum
Stringi più di un laccio emostatico
- Birden fazla turnike sıkın
In più all'atto pratico ti appiccichi come il nastro adesivo
- Buna ek olarak, pratikte yapışkan bant gibi yapışırsınız
Se cado da qui, è un disastro, mi porti in alto, astro Sirio
- Eğer buradan düşersem, bu bir felaket olur, Beni Yukarı Çıkar Astro Sirius
(Ah)
- (Ah)
Attraverso col rosso con te (Uh)
- Seninle kırmızıya kadar (Uh)
Verso del rosso con te, divento rosso perché
- Seninle kırmızıya dönüyorum, kırmızıya dönüyorum çünkü
Perché non posso fare altrimenti
- Neden aksini yapamıyorum
Quando ti stendi davanti al fuoco (Ehi)
- Ateşin önünde uzandığında (Hey)
Getti i legni nel rogo, leggi i pensieri che provo
- Ormanı tehlikeye at, hissettiğim düşünceleri oku
Non mi rammarico (No), carico il peso emotivo
- Pişman değilim (Hayır), duygusal yükü yüklüyorum
Stringi più forte di un laccio emostatico
- Bir turnikeden daha güçlü sıkın
E all'atto pratico ti appiccichi come il nastro adesivo
- Ve pratikte koli bandı gibi yapışıyorsun.
Cadere qui è un disastro (Uh)
- Buraya düşmek bir felaket (Uh)
Mi porti in alto, astro Sirio (Tedua)
- Beni yukarı çıkar, astro Sirius (Tedua)
- Hasta Luke, Hasta Luke
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Ogni volta che, che non ci sei tu, che non ci sei più
- Her seferinde, orada olmadığını, artık orada olmadığını
Ogni volta è una cosa in più tutta di nuovo da imparare
- Öğrenmek için yeni bir şey daha var her zaman
Vorrei capire perché mi trovi
- Beni neden bulduğunu anlamak istiyorum.
Sempre così sbagliato nei modi
- Her zaman çok yanlış
Apparire giusto almeno una volta, ma
- En az bir kez doğru görünün, ancak
Non sarebbe giusto nei miei confronti
- Bu benim için adil olmaz.
Tu mi vedi così, forse fragile, sì
- Beni böyle görüyorsun, belki kırılgan, evet
Ma è normale per chi deve andare da qui
- Ama buradan gitmek zorunda olanlar için normal.
Ai semafori rossi non ti accorgi ed inchiodi
- Kırmızı ışıkta fark etmiyorsunuz ve çivilemiyorsunuz
Siamo rimasti soli
- Yalnız kaldık
Ogni volta che, che non ci sei tu, che non ci sei più (Che non ci sei più)
- Her seferinde, orada olmadığınızı, artık orada olmadığınızı (artık orada olmadığınızı)
Ogni volta è una cosa in più tutta di nuovo da imparare (Yeh)
- Her seferinde öğrenilecek yeni bir şey daha var (eh
Mi hai conosciuto ormai, sono come te
- Şimdiye kadar benimle tanıştın, ben de senin gibiyim.
Dove vai? Nei miei guai senza regole
- Nereye gidiyorsun? Kuralsız başımın derdinde
Come fossi stata già la mia verità
- Sanki çoktan gerçeğimmişim gibi
Non credo tu riesca a darmi meglio di questo e quindi
- Bana bundan daha iyisini verebileceğini sanmıyorum.
Scapperò via dal resto temendo gli sbirri
- Polislerden korkarak diğerlerinden kaçacağım.
Che mi cercheranno (Uh), che mi pregheranno
- Beni arayacaklarını, bana dua edeceklerini
Di tornare solo a casa quando il sole cala, ma
- Sadece güneş battığında eve dönmek için, ama
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Le nostre facce al buio come un horror movie
- Bir korku filmi gibi karanlıkta yüzlerimiz
Le crepe nel cervello, mica sopra i muri
- Beyindeki çatlaklar, duvarların üstünde değil.
E tu che piangi, sembra una canzone mia
- Ve sen ağlıyorsun, bana ait bir şarkı gibi geliyor
Ma più mi guardo indietro e più mi butto via
- Ama geriye baktıkça kendimi daha çok çöpe atıyorum.
Le notti in giro come quattro ragazzini
- Geceleri dört çocuk gibi
Io che strillavo, intanto tu ti incattivivi
- Sen kızgınken ben çığlık atıyordum.
Io solo in casa che speravo che salivi
- Yukarı çıkacağını umarak evde sadece ben varım.
Ma non salivi, no
- Ama yukarı çıkmadın, değil mi?
E faccio finta che sia ancora martedì (Martedì)
- Ve hala Salı (Salı) gibi davranıyorum.
La luce spenta coi soffitti umidi (Umidi)
- Nemli (nemli) tavanlar ile ışık kapalı
Le mani tue appoggiate sopra un mezzo drink (Mezzo drink)
- Ellerini (yarım-içki)yarım-bir içki üzerine oturtulmuş
E via così, via così
- Ve böylece, böylece
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Nella notte scura è pieno di mostri, è pieno di mostri
- Karanlık gecede canavarlarla dolu, canavarlarla dolu
Ma oramai non c'ho più paura dei vicoli bui, semafori rossi
- Ama artık karanlık sokaklardan, kırmızı trafik ışıklarından korkmuyorum.
Quando attraverso col rosso con te
- Ne zaman seninle kırmızı ile bitti
Verso del rosso con te, divento rosso perché
- Seninle kırmızıya dönüyorum, kırmızıya dönüyorum çünkü
Perché non posso fare altrimenti
- Neden aksini yapamıyorum
Quando ti stendi davanti al fuoco
- Ateşin önünde uzandığında
Getti i legni nel rogo, leggi i pensieri che provo
- Ormanı tehlikeye at, hissettiğim düşünceleri oku
Non mi rammarico, carico il peso emotivo
- Pişman değilim, duygusal yükü yüklüyorum
Stringi più di un laccio emostatico
- Birden fazla turnike sıkın
In più all'atto pratico ti appiccichi come il nastro adesivo
- Buna ek olarak, pratikte yapışkan bant gibi yapışırsınız
Se cado da qui, è un disastro, mi porti in alto, astro Sirio
- Eğer buradan düşersem, bu bir felaket olur, Beni Yukarı Çıkar Astro Sirius
(Ah)
- (Ah)
Attraverso col rosso con te (Uh)
- Seninle kırmızıya kadar (Uh)
Verso del rosso con te, divento rosso perché
- Seninle kırmızıya dönüyorum, kırmızıya dönüyorum çünkü
Perché non posso fare altrimenti
- Neden aksini yapamıyorum
Quando ti stendi davanti al fuoco (Ehi)
- Ateşin önünde uzandığında (Hey)
Getti i legni nel rogo, leggi i pensieri che provo
- Ormanı tehlikeye at, hissettiğim düşünceleri oku
Non mi rammarico (No), carico il peso emotivo
- Pişman değilim (Hayır), duygusal yükü yüklüyorum
Stringi più forte di un laccio emostatico
- Bir turnikeden daha güçlü sıkın
E all'atto pratico ti appiccichi come il nastro adesivo
- Ve pratikte koli bandı gibi yapışıyorsun.
Cadere qui è un disastro (Uh)
- Buraya düşmek bir felaket (Uh)
Mi porti in alto, astro Sirio (Tedua)
- Beni yukarı çıkar, astro Sirius (Tedua)
