The Game - Burnin’ Checks İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Everybody from New York, rappin' about my Adidas
- New York'lu herkes Adidas'ım hakkında rap yapıyor.
And my chain, this, and this, and South Bronx and everything
- Ve zincirim, bu ve bu ve Güney Bronx ve her şey
I wanted to put my city on the map
- Şehrimi haritaya koymak istedim.
Ayo, Peso, what these niggas want from me
- Ayo, Peso, bu zenciler benden ne istiyor
Ha, it's Fivi'
- Ha, bu beş.
Drillmatic mean all them small-ass handguns goin' to hibernation
- Drillmatic, tüm o küçük kıçlı tabancaların kış uykusuna yatması anlamına geliyor.
Let's do it
- Haydi Yapalım şunu
Drill 'em (Drill 'em)
- Onları delin (Delin)
Straight out the coast, right by the ocean
- Sahilin hemen dışında, okyanusun hemen yanında
We wet 'em up, niggas is soakin'
- Onları ıslatırız, zenciler sırılsıklam olur.
We in them Rari's, them bitches is floatin'
- Biz o Rari'lerin içindeyiz, o sürtükler yüzüyor
Know they can see us with the top open
- Üstümüz açıkken bizi görebileceklerini bilin.
Twin exhaust, show 'em what smoke is
- İkiz egzoz, onlara dumanın ne olduğunu göster
I make the call, killers in motion
- Kararı ben veririm, katiller harekete geçti.
We leave 'em raw like dinner at Nobu
- Onları Nobu'da akşam yemeği gibi çiğ bırakıyoruz.
He don't want no beef, he only eat Tofu
- Sığır eti istemiyor, sadece soya peyniri yiyor.
Antisocial
- Antisosyal
The Draco talk, I don't speak to you
- Draco konuşması, seninle konuşmuyorum.
Pull up on the side of the car, just to see it shoot
- Sadece ateş ettiğini görmek için arabanın yanına çek.
Where them niggas that be with you, air out your vehicle
- Sizinle birlikte olan zenciler, aracınızı havalandırın.
We ain't them niggas you hide from
- Biz senin saklandığın zenciler değiliz.
Hit 'em in the knee and the thigh once
- Dizlerine ve kalçalarına bir kere vur.
Turn a 6'5" nigga 5'1"
- 6'5"zenci 5'1" çevir
We got them opp packs
- Opp paketlerini aldık.
We roll up and smoke 'em to God Son
- Onları Tanrı Oğluna götürüp içeceğiz.
We burn up the mash, the gloves, the clothes, and raise hell 'til God come
- Püreyi, eldivenleri, giysileri yakarız ve Tanrı gelene kadar cehennemi kaldırırız.
I'm the live one
- Canlı olan benim.
I'm the one that keep it lit
- Onu aydınlatan benim.
I'm the one they should remember
- Hatırlamaları gereken benim.
You the one they gon' forget
- Unutacakları kişi sensin.
We ain't them niggas they thought that we was
- Biz o zenciler değiliz, bizi sandılar.
We them real niggas that they said that they was
- Biz gerçek zencileriz, öyle olduklarını söylediler.
Gloves, mask, burner, check
- Eldiven, maske, brülör, çek
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
We ain't them niggas they thought that we was
- Biz o zenciler değiliz, bizi sandılar.
We them real niggas that they said that they was
- Biz gerçek zencileriz, öyle olduklarını söylediler.
Gloves, mask, burner, check
- Eldiven, maske, brülör, çek
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
If I said I'm the king of New York, you'd be mad?
- New York kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın?
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?
- Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın?
Nigga act, told him "Don't even ask"
- Zenci numarası, ona "Sorma bile" dedi.
Can a dead body jump out of a bag?
- Bir ceset torbadan atlayabilir mi?
No monitor strapped on my ankle
- Bileğime bağlı monitör yok.
I'm back in the city and I can't believe this shit
- Şehre geri döndüm ve bu saçmalığa inanamıyorum.
Got the biggest, baddest bitch in New York
- New York'un en büyük, en kötü orospusu var.
Her name Liberty, I came to see the bitch
- Adı Liberty, kaltağı görmeye geldim.
Still on that cedar shit, red cap
- Hala o sedir bokunda, kırmızı başlıklı kız
Smoke in the clouds, head back
- Bulutlarda duman, geri dön
If you ain't been stepped on in a clean ass pair of 1995 Air Max, dead that
- 1995 Air Max'in temiz kıçlı çiftine basılmadıysan, öldün demektir.
He came to his senses
- Aklı başına geldi.
We walk in the club, it ain't for attention
- Kulüpte yürüyoruz, dikkat çekmek için değil.
Nigga tried to get me a free G-Wagon
- Zenci bana bedava bir G-Wagon almaya çalıştı.
I told him, "Fuck that, free Jimmy Henchman"
- Ona dedim ki, "Siktir et, özgür Jimmy Uşağı"
Fuck out my mentions, fuck all that talkin'
- Sözlerimi siktir et, tüm bu konuşmaları siktir et.
Come for the tension, we in them Benzes
- Gerilim için gel, biz onların içinde Benzes
Tunnel vision, even though the tunnel missin'
- Tünel vizyonu, tünel özlüyor olsa bile
Me and this Nip' tat, we in the trenches
- Ben ve bu kıstırma, siperlerdeyiz.
Brr, they only call me for emergencies (They only call me for emergencies)
- Brr, beni sadece acil durumlar için arıyorlar (Sadece acil durumlar için arıyorlar)
Of course, I can get him hit (Baow)
- Tabii ki, onu vurabilirim (Baow)
But I wanna do it myself and it's burnin' me (Baow)
- Ama bunu kendim yapmak istiyorum ve beni yakıyor (Baow)
Huh, yeah, nigga, the nerve of me (Nigga, the nerve of me)
- Huh, evet, zenci, içimdeki sinir (Zenci, içimdeki sinir)
'Cause I'm too rich (I'm too rich), but I still wanna do the hit (Grrt, baow)
- Çünkü ben çok zenginim (çok zenginim), ama yine de hit yapmak istiyorum (Grrt, baow)
Yeah, nigga, my gun is gettin' grown (Gun is gettin' grown)
- Evet zenci, silahım büyüyor (Silah büyüyor)
I shoot a nigga on his own (On his own)
- Bir zenciyi tek başına vururum.
Try to leave it in the house (What?)
- Evde bırakmaya çalışın (Ne?)
But the shit don't wanna stay home (Nah)
- Ama bok evde kalmak istemiyor (Hayır)
She give me everything she own (Ha)
- Bana sahip olduğu her şeyi verdi (Ha)
Plus more (Plus more)
- Artı daha fazla (Artı daha fazla)
It's only me on the mountain of Rushmore (It's only me on the mountain, ah)
- Rushmore dağında sadece ben varım (Dağda sadece ben varım, ah)
When I stab 'em, they gush more (Boom, boom, boom)
- Onları bıçakladığımda daha çok fışkırıyorlar (Bum, bum, bum)
Huh, yeah, hey, it give me a rush more (It give me a rush more)
- Huh, evet, hey, bana daha fazla acele ediyor (Bana daha fazla acele ediyor)
Huh, look, they copyin', too many of me (Uh)
- Bak, beni çok fazla kopyalıyorlar.
Huh, I been in these streets (Yeah)
- Huh, bu sokaklardaydım (Evet)
Nigga (Nigga), I got rich off of havin' beef (Baow)
- Zenci, sığır eti yiyerek zengin oldum.
I make 'em kill everything they see (Uh)
- Gördükleri her şeyi öldürmelerini sağlarım.
I just blew blood on this concrete, pussy (Huh, pussy)
- Bu betona kan döktüm, amcık (Huh, amcık)
I dare a nigga, try to harm me
- Bir zenciye meydan okuyorum, bana zarar vermeye çalış
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad? (If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?)
- Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın? (Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim, kızar mıydın?)
Huh, yeah, grrt, twistin' my fingers and holdin' my flag (Baow, boom)
- Huh, evet, grrt, parmaklarımı çevirip bayrağımı tutuyorum (Baow, boom)
Yeah, I said I'm the king of New York, that's a fact (New York my city, nigga)
- Evet, New York kralı olduğumu söyledim, bu bir gerçek (New York benim şehrim, zenci)
When I'm in the city, the city don't know how to act (Nah, huh)
- Ben şehirdeyken, şehir nasıl davranacağını bilmiyor (Hayır, ha)
Yeah (When I'm in the city, the city don't know how to act)
- Evet (Şehirdeyken, şehir nasıl davranacağını bilmiyor)
But when they call me king, it get me gassed
- Ama bana kral dedikleri zaman, beni gaza getirir.
When they promote an opp, it get me mad
- Bir opp'yi tanıttıklarında, bu beni delirtiyor
And when they catch a score, it get me sad
- Ve bir sayı yakaladıklarında, bu beni üzüyor.
But when we get 'em back, it get me glad
- Ama onları geri aldığımızda, beni mutlu ediyor.
Uh, real different (Baow, baow, baow, real different)
- Uh, gerçek farklı (Baow, baow, baow, gerçek farklı)
He got bullets in him
- İçinde mermi var.
(I see an opp and I'm hittin' a button, drill 'em)
- (Bir opp görüyorum ve bir düğmeye basıyorum, onları delin)
If he survive, he gon' still feel it (Ha, woo, boom)
- Eğer hayatta kalırsa, hala hissedecek (Ha, woo, boom)
We ain't them niggas they thought that we was (Nah)
- Biz o zenciler değiliz onlar bizi sandılar (Hayır)
We them real niggas that they said that they was (Fivi', grrt)
- Biz onların gerçek zencileriyiz, onlar olduklarını söylediler (Beşi ', grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow)
- Eldiven, maske, brülör, çek (Baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex (Boom)
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks (Patlama)
We ain't them niggas they thought that we was (Nah)
- Biz o zenciler değiliz onlar bizi sandılar (Hayır)
We them real niggas that they said that they was (Yeah, grrt)
- Biz onlar olduklarını söyledikleri gerçek zencileriz (Evet, grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow, baow)
- Eldiven, maske, brülör, çek (Baow, baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
Clap for him, he made it to heaven
- Onun için alkışla, cennete ulaştı
Clap for him, he made it to heaven
- Onun için alkışla, cennete ulaştı
Checks
- Kontroller
Checks
- Kontroller
King of the drill
- Matkabın kralı
- New York'lu herkes Adidas'ım hakkında rap yapıyor.
And my chain, this, and this, and South Bronx and everything
- Ve zincirim, bu ve bu ve Güney Bronx ve her şey
I wanted to put my city on the map
- Şehrimi haritaya koymak istedim.
Ayo, Peso, what these niggas want from me
- Ayo, Peso, bu zenciler benden ne istiyor
Ha, it's Fivi'
- Ha, bu beş.
Drillmatic mean all them small-ass handguns goin' to hibernation
- Drillmatic, tüm o küçük kıçlı tabancaların kış uykusuna yatması anlamına geliyor.
Let's do it
- Haydi Yapalım şunu
Drill 'em (Drill 'em)
- Onları delin (Delin)
Straight out the coast, right by the ocean
- Sahilin hemen dışında, okyanusun hemen yanında
We wet 'em up, niggas is soakin'
- Onları ıslatırız, zenciler sırılsıklam olur.
We in them Rari's, them bitches is floatin'
- Biz o Rari'lerin içindeyiz, o sürtükler yüzüyor
Know they can see us with the top open
- Üstümüz açıkken bizi görebileceklerini bilin.
Twin exhaust, show 'em what smoke is
- İkiz egzoz, onlara dumanın ne olduğunu göster
I make the call, killers in motion
- Kararı ben veririm, katiller harekete geçti.
We leave 'em raw like dinner at Nobu
- Onları Nobu'da akşam yemeği gibi çiğ bırakıyoruz.
He don't want no beef, he only eat Tofu
- Sığır eti istemiyor, sadece soya peyniri yiyor.
Antisocial
- Antisosyal
The Draco talk, I don't speak to you
- Draco konuşması, seninle konuşmuyorum.
Pull up on the side of the car, just to see it shoot
- Sadece ateş ettiğini görmek için arabanın yanına çek.
Where them niggas that be with you, air out your vehicle
- Sizinle birlikte olan zenciler, aracınızı havalandırın.
We ain't them niggas you hide from
- Biz senin saklandığın zenciler değiliz.
Hit 'em in the knee and the thigh once
- Dizlerine ve kalçalarına bir kere vur.
Turn a 6'5" nigga 5'1"
- 6'5"zenci 5'1" çevir
We got them opp packs
- Opp paketlerini aldık.
We roll up and smoke 'em to God Son
- Onları Tanrı Oğluna götürüp içeceğiz.
We burn up the mash, the gloves, the clothes, and raise hell 'til God come
- Püreyi, eldivenleri, giysileri yakarız ve Tanrı gelene kadar cehennemi kaldırırız.
I'm the live one
- Canlı olan benim.
I'm the one that keep it lit
- Onu aydınlatan benim.
I'm the one they should remember
- Hatırlamaları gereken benim.
You the one they gon' forget
- Unutacakları kişi sensin.
We ain't them niggas they thought that we was
- Biz o zenciler değiliz, bizi sandılar.
We them real niggas that they said that they was
- Biz gerçek zencileriz, öyle olduklarını söylediler.
Gloves, mask, burner, check
- Eldiven, maske, brülör, çek
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
We ain't them niggas they thought that we was
- Biz o zenciler değiliz, bizi sandılar.
We them real niggas that they said that they was
- Biz gerçek zencileriz, öyle olduklarını söylediler.
Gloves, mask, burner, check
- Eldiven, maske, brülör, çek
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
If I said I'm the king of New York, you'd be mad?
- New York kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın?
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?
- Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın?
Nigga act, told him "Don't even ask"
- Zenci numarası, ona "Sorma bile" dedi.
Can a dead body jump out of a bag?
- Bir ceset torbadan atlayabilir mi?
No monitor strapped on my ankle
- Bileğime bağlı monitör yok.
I'm back in the city and I can't believe this shit
- Şehre geri döndüm ve bu saçmalığa inanamıyorum.
Got the biggest, baddest bitch in New York
- New York'un en büyük, en kötü orospusu var.
Her name Liberty, I came to see the bitch
- Adı Liberty, kaltağı görmeye geldim.
Still on that cedar shit, red cap
- Hala o sedir bokunda, kırmızı başlıklı kız
Smoke in the clouds, head back
- Bulutlarda duman, geri dön
If you ain't been stepped on in a clean ass pair of 1995 Air Max, dead that
- 1995 Air Max'in temiz kıçlı çiftine basılmadıysan, öldün demektir.
He came to his senses
- Aklı başına geldi.
We walk in the club, it ain't for attention
- Kulüpte yürüyoruz, dikkat çekmek için değil.
Nigga tried to get me a free G-Wagon
- Zenci bana bedava bir G-Wagon almaya çalıştı.
I told him, "Fuck that, free Jimmy Henchman"
- Ona dedim ki, "Siktir et, özgür Jimmy Uşağı"
Fuck out my mentions, fuck all that talkin'
- Sözlerimi siktir et, tüm bu konuşmaları siktir et.
Come for the tension, we in them Benzes
- Gerilim için gel, biz onların içinde Benzes
Tunnel vision, even though the tunnel missin'
- Tünel vizyonu, tünel özlüyor olsa bile
Me and this Nip' tat, we in the trenches
- Ben ve bu kıstırma, siperlerdeyiz.
Brr, they only call me for emergencies (They only call me for emergencies)
- Brr, beni sadece acil durumlar için arıyorlar (Sadece acil durumlar için arıyorlar)
Of course, I can get him hit (Baow)
- Tabii ki, onu vurabilirim (Baow)
But I wanna do it myself and it's burnin' me (Baow)
- Ama bunu kendim yapmak istiyorum ve beni yakıyor (Baow)
Huh, yeah, nigga, the nerve of me (Nigga, the nerve of me)
- Huh, evet, zenci, içimdeki sinir (Zenci, içimdeki sinir)
'Cause I'm too rich (I'm too rich), but I still wanna do the hit (Grrt, baow)
- Çünkü ben çok zenginim (çok zenginim), ama yine de hit yapmak istiyorum (Grrt, baow)
Yeah, nigga, my gun is gettin' grown (Gun is gettin' grown)
- Evet zenci, silahım büyüyor (Silah büyüyor)
I shoot a nigga on his own (On his own)
- Bir zenciyi tek başına vururum.
Try to leave it in the house (What?)
- Evde bırakmaya çalışın (Ne?)
But the shit don't wanna stay home (Nah)
- Ama bok evde kalmak istemiyor (Hayır)
She give me everything she own (Ha)
- Bana sahip olduğu her şeyi verdi (Ha)
Plus more (Plus more)
- Artı daha fazla (Artı daha fazla)
It's only me on the mountain of Rushmore (It's only me on the mountain, ah)
- Rushmore dağında sadece ben varım (Dağda sadece ben varım, ah)
When I stab 'em, they gush more (Boom, boom, boom)
- Onları bıçakladığımda daha çok fışkırıyorlar (Bum, bum, bum)
Huh, yeah, hey, it give me a rush more (It give me a rush more)
- Huh, evet, hey, bana daha fazla acele ediyor (Bana daha fazla acele ediyor)
Huh, look, they copyin', too many of me (Uh)
- Bak, beni çok fazla kopyalıyorlar.
Huh, I been in these streets (Yeah)
- Huh, bu sokaklardaydım (Evet)
Nigga (Nigga), I got rich off of havin' beef (Baow)
- Zenci, sığır eti yiyerek zengin oldum.
I make 'em kill everything they see (Uh)
- Gördükleri her şeyi öldürmelerini sağlarım.
I just blew blood on this concrete, pussy (Huh, pussy)
- Bu betona kan döktüm, amcık (Huh, amcık)
I dare a nigga, try to harm me
- Bir zenciye meydan okuyorum, bana zarar vermeye çalış
If I said I'm the king of L.A., you'd be mad? (If I said I'm the king of L.A., you'd be mad?)
- Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim kızar mıydın? (Los Angeles kralı olduğumu söyleseydim, kızar mıydın?)
Huh, yeah, grrt, twistin' my fingers and holdin' my flag (Baow, boom)
- Huh, evet, grrt, parmaklarımı çevirip bayrağımı tutuyorum (Baow, boom)
Yeah, I said I'm the king of New York, that's a fact (New York my city, nigga)
- Evet, New York kralı olduğumu söyledim, bu bir gerçek (New York benim şehrim, zenci)
When I'm in the city, the city don't know how to act (Nah, huh)
- Ben şehirdeyken, şehir nasıl davranacağını bilmiyor (Hayır, ha)
Yeah (When I'm in the city, the city don't know how to act)
- Evet (Şehirdeyken, şehir nasıl davranacağını bilmiyor)
But when they call me king, it get me gassed
- Ama bana kral dedikleri zaman, beni gaza getirir.
When they promote an opp, it get me mad
- Bir opp'yi tanıttıklarında, bu beni delirtiyor
And when they catch a score, it get me sad
- Ve bir sayı yakaladıklarında, bu beni üzüyor.
But when we get 'em back, it get me glad
- Ama onları geri aldığımızda, beni mutlu ediyor.
Uh, real different (Baow, baow, baow, real different)
- Uh, gerçek farklı (Baow, baow, baow, gerçek farklı)
He got bullets in him
- İçinde mermi var.
(I see an opp and I'm hittin' a button, drill 'em)
- (Bir opp görüyorum ve bir düğmeye basıyorum, onları delin)
If he survive, he gon' still feel it (Ha, woo, boom)
- Eğer hayatta kalırsa, hala hissedecek (Ha, woo, boom)
We ain't them niggas they thought that we was (Nah)
- Biz o zenciler değiliz onlar bizi sandılar (Hayır)
We them real niggas that they said that they was (Fivi', grrt)
- Biz onların gerçek zencileriyiz, onlar olduklarını söylediler (Beşi ', grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow)
- Eldiven, maske, brülör, çek (Baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex (Boom)
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks (Patlama)
We ain't them niggas they thought that we was (Nah)
- Biz o zenciler değiliz onlar bizi sandılar (Hayır)
We them real niggas that they said that they was (Yeah, grrt)
- Biz onlar olduklarını söyledikleri gerçek zencileriz (Evet, grrt)
Gloves, mask, burner, check (Baow, baow, baow, baow)
- Eldiven, maske, brülör, çek (Baow, baow, baow, baow)
Drugs, money, murder, sex
- Uyuşturucu, para, cinayet, seks
Clap for him, he made it to heaven
- Onun için alkışla, cennete ulaştı
Clap for him, he made it to heaven
- Onun için alkışla, cennete ulaştı
Checks
- Kontroller
Checks
- Kontroller
King of the drill
- Matkabın kralı
