Zach Bryan - Something in the Orange (Z & E’s Version) İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
It'll be fine by dusk light, I'm tellin' you, baby
- Alacakaranlıkta her şey düzelecek, sana söylüyorum bebeğim.
These things eat at your bones and drive your young mind crazy
- Bu şeyler kemiklerini yiyor ve genç aklını delirtiyor.
But when you place your head between my collar and jaw
- Ama kafanı yakamla çenemin arasına koyduğun zaman
I don't know much, but there's no weight at all
- Pek bir şey bilmiyorum ama hiç ağırlık yok.
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
- Ve eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
'Cause if I say I miss you, I know that you won't
- Çünkü seni özlediğimi söylersem, özlemeyeceğini biliyorum.
But I miss you in the mornings when I see the sun
- Ama sabahları güneşi gördüğümde seni özlüyorum.
Somethin' in the orange tells me we're not done
- Portakaldaki bir şey daha bitirmediğimizi söylüyor.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass trees and dew, how I just hate you
- Çimenler ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
I need to hear you say you've been waitin' all night
- Seni duymak için bekliyor olduğunu söyle bütün gece ihtiyacım var
There's orange dancin' in your eyes from bulb light
- Gözlerinde ampul ışığından dans eden turuncu var.
Your voice only trembles when you try to speak
- Sesin sadece konuşmaya çalıştığında titriyor.
Take me back to us dancin', this wood used to creak
- Beni dansa geri götür, bu ağaç gıcırdıyordu.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass trees and dew, how I just hate you
- Çimenler ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass, trees, and dew, how I just hate you
- Çimenler, ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
- Alacakaranlıkta her şey düzelecek, sana söylüyorum bebeğim.
These things eat at your bones and drive your young mind crazy
- Bu şeyler kemiklerini yiyor ve genç aklını delirtiyor.
But when you place your head between my collar and jaw
- Ama kafanı yakamla çenemin arasına koyduğun zaman
I don't know much, but there's no weight at all
- Pek bir şey bilmiyorum ama hiç ağırlık yok.
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
- Ve eğer yaparsam lanetlenirim ve yapmazsam lanetlenirim
'Cause if I say I miss you, I know that you won't
- Çünkü seni özlediğimi söylersem, özlemeyeceğini biliyorum.
But I miss you in the mornings when I see the sun
- Ama sabahları güneşi gördüğümde seni özlüyorum.
Somethin' in the orange tells me we're not done
- Portakaldaki bir şey daha bitirmediğimizi söylüyor.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass trees and dew, how I just hate you
- Çimenler ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
I need to hear you say you've been waitin' all night
- Seni duymak için bekliyor olduğunu söyle bütün gece ihtiyacım var
There's orange dancin' in your eyes from bulb light
- Gözlerinde ampul ışığından dans eden turuncu var.
Your voice only trembles when you try to speak
- Sesin sadece konuşmaya çalıştığında titriyor.
Take me back to us dancin', this wood used to creak
- Beni dansa geri götür, bu ağaç gıcırdıyordu.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass trees and dew, how I just hate you
- Çimenler ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
To you, I'm just a man; to me, you're all I am
- Senin için ben sadece bir erkeğim; benim için sen benim tekimsin
Where the hell am I supposed to go?
- Nereye gideceğim şimdi ben?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
- Yine kendimi zehirledim, portakalda bir şey
Tells me you're never comin' home
- Bana asla eve gelmeyeceğini söyledi.
If you leave today, I'll just stare at the way
- Eğer bugün gidersen, sadece yoluma bakarım.
The orange touches all things around
- Turuncu etrafındaki her şeye dokunuyor
The grass, trees, and dew, how I just hate you
- Çimenler, ağaçlar ve çiy, senden nasıl nefret ediyorum
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
Please turn those headlights around
- Lütfen şu farları çevirin.
