Kategoriler
D Şarkı Sözleri Çevirileri

Dax – “Whats Poppın” İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

On point like an HB pencil
– HB kalem gibi noktada
I could talk shit but I just got dental
– Boktan konuşabilirim ama sadece dişim var
That head was a little insane, her IQ EQ’d all of my mental (Oh!)
– O kafa biraz çılgındı, onun IQ EQ’su tamamen zihnimde (Oh!)
These niggas say I can’t make hooks, this Peter Pan flow ’bout to captain this tempo
– Bu zenciler kancalar yapamayacağımı söylüyor, bu Peter Pan bu tempoya kaptanlık yapmak üzere
And make you go crash ’cause the way my car dash
– Ve seni kaza yapıyorsun çünkü arabamın fırlama şekli
It’ll make you go Kim and K-Kylie your Kendall (Oh my god!)
– Gitmeni sağlayacak Kim ve Kendall’ın K-Kylie (Aman tanrım!)
I short bust, my nuts are still special
– Kısa büstü, fındıklarım hala özel
I got sauce to beef with your pesto
– Senin pesto etinle biftek sosu var
You can’t chest the problems I shoulder
– Benim omuzladığım sorunları göğüsleyemezsin
My leg up ensures I’m up next (necks) so
– Ayağım yukarıda olduğumu garanti ediyor (boyun) bu yüzden
Won’t stop throwing bars
– Bar fırlatmayı bırakmayacak
I’m green bar to farve
– Ben uzaklara yeşil çubuk
My soup(er) bowls’ll heat up your end zone
– Çorba kaselerim son bölgenizi ısıtacak
Microwave and blaze your credentials
– Mikrodalga ve kimlik bilgilerinizi parlatın
Wash away and MJ your skin tone (Shit)
– Yıka ve MJ cilt tonunu (Kahretsin)

What’s poppin’?
– Ne patlıyor?
If I’m not, bitch, you toxic
– Değilsem, kaltak, sen zehirlisin
If you can make a song with no hook and make it go viral
– Kancasız bir şarkı yapıp, viral hale getirebilirsen
Please, bitch, drop it
– Lütfen kaltak, bırak onu
Throwing up hits, get it? I vomit
– Hitleri kusmak, anladın mı? Kustum
Throwing up bricks, get it? You’re onyx
– Tuğla fırlatmak, anladın mı? Sen oniksin
My bars poke ya, mon’
– Barlarım seni dürttü, mon ‘
Don’t get in the way when I come through the lane and start jammin’
– Ben şeritten geçip sıkışmaya başladığımda yoluma çıkma
Smoking this beat like a rastafarian
– Bu ritmi bir rastafarian gibi içiyorum
Had to fish my drip just to acquire-em’
– Sadece onları elde etmek için damlamamı yakalamak zorunda kaldım
Get it? Aquarium, fish, water
– Anla? Akvaryum, balık, su
Had to work hard just to drip harder
– Sadece daha çok damlatmak için çok çalışmak zorunda kaldım
Cut the beat then slowly fade it in like a middle class neighborhood barber
– Ritmi kesin, sonra orta sınıf bir mahalle berberi gibi yavaşça karartın
(Fuck!)
– (Kahretsin!)

Let’s pause it
– Duraklatalım
I’m 6 feet like the space recommended for COVID
– COVID için önerilen alan gibi 1,8 metre gibiyim
19 bars already put this beat in a coffin
– 19 çubuk zaten bu ritmi bir tabuta koydu
If you say you’re better, you’re KAP like Colin
– Daha iyi olduğunu söylersen, Colin gibisin KAP’sın
If you want a feature, text us like Austin, we will reply in August!
– Bir özellik istiyorsanız, Austin gibi bize mesaj gönderin, Ağustos ayında yanıtlayacağız!
2 guns in my pocket
– Cebimde 2 silah
See these? (CDs?) You better walk, man!
– Bunları görüyor musun? (CD’ler?) Yürüsen iyi olur adamım!
I’ma Bodman (Batman) how this beat I’m Robin
– Ben bir Bodman (Batman) nasıl bu ritim ben Robin’im
I’m cold but I’m not common
– Üşüyorum ama sıradan değilim
I’m in this bitch
– Ben bu kaltağın içindeyim
1 stroke to the hole but I’m not fucking, bitch, I’m golfing
– Deliğe 1 vuruş ama sikişmiyorum, kaltak, golf oynuyorum
People say they could do better, they just talking
– İnsanlar daha iyisini yapabileceklerini söylüyor, sadece konuşuyorlar
I’m about to toss ’em
– Onları fırlatmak üzereyim
I’m not sold on you but the way I celt-ic, I could live in Boston
– Sana satılmadım ama celt-ic, Boston’da yaşayabilirdim

These bars don’t come around too often
– Bu çubuklar çok sık gelmiyor
They connect like sprint ketchup, bitch, why are you jogging
– Sprint ketçap gibi bağlanıyorlar, kaltak, neden koşuyorsun
You mustard, I’m a YouTube rapper
– Sen hardal, ben bir YouTube rapçisiyim
Well, if I am, then why ain’t I vlogging?
– Öyleysem, neden vlog çekmiyorum?
That’s what they try to say and stop him
– Onu söylemeye ve durdurmaya çalıştıkları şey bu
But his punchlines won’t let them box him in
– Ama vuruş çizgileri onu sıkıştırmalarına izin vermiyor
My mic’s inticing (Mikes in Tyson) them to think this holyfield is a boxing ring (Ugh, uh)
– Mikrofonum onları bu kutsal alanın bir boks halkası olduğunu düşünmeye teşvik ediyor (Tyson’da Mikes) (Ugh, uh)
What’s the point of rapping these words?
– Bu sözlere tecavüz etmenin anlamı nedir?
I would probably make more money if I spent all my time doing what the mainstream prefers
– Tüm zamanımı ana akımın tercih ettiği şeyi yaparak geçirirsem muhtemelen daha fazla para kazanırım.
But I ain’t finna follow the sheep inside that herd
– Ama o sürünün içindeki koyunları takip etmeyeceğim
One hit’ll make ’em wonder when I spit my verse
– Bir vuruş, mısramı söylediğimde onları meraklandıracak
Niggas thinking that they rapping wit’ me is absurd
– Zenciler bana tecavüz ettiklerini düşünüyorlar saçma
I be preying on these beats but I’m not in no church
– Bu ritimlerden besleniyorum ama kilisede değilim
I’m due like rent on the 1st of the month
– Ayın 1’inde kira gibi borcum var
Bruce Lee with the flips, bitch, I do my own stunts
– Bruce Lee takla atar, kaltak, kendi hareketlerimi yaparım

These nigga get (MOON)ED when I come through
– Bu zenci ben geldiğimde (AY) ED alıyor
So ass, they could probably be my suns
– Yani göt, muhtemelen benim güneşlerim olabilirler
I’m bout to get technically technical
– Teknik olarak teknik olmak üzereyim
So many flows, I be rapping with tentacles
– Çok fazla akış, dokunaçlarla rap yapıyorum
If after this, you’re still skeptical
– Bundan sonra hala şüpheliyseniz
I will have to set you straight like a heterosexual
– Seni heteroseksüel gibi düzeltmek zorunda kalacağım
My wordplay’s highly impeccable
– Kelime oyunum son derece kusursuz
So impeccable
– Çok kusursuz
90 percent of the bars in this song are not even detectable
– Bu şarkıdaki çubukların yüzde 90’ı algılanamıyor bile
And if you did hypothetically, you wouldn’t see how they’re 3 dimensional
– Ve varsayımsal olarak yapsaydınız, nasıl 3 boyutlu olduklarını göremezdiniz
What’s poppin’? if I’m not by 2021, then this rap game’s garbage
– Ne patlıyor? 2021’de olmazsam, bu rap oyununun çöpü

I don’t remix beats, I kill them then I pay homage
– Ritimleri yeniden düzenlemem, onları öldürürüm sonra saygılarımı sunarım
My bars link like sausage
– Barlarım sosis gibi birbirine bağlanıyor
I always hit it on the nail like polish
– Her zaman cila gibi çiviye vururum
This rap shit’s gotta be my calling
– Bu rap boku benim aramam olmalı
I go
– ben giderim
Bing, bing, bing, bing!
– Bing, bing, bing, bing!
Bitch, I finished college
– Kaltak, üniversiteyi bitirdim
How do you think I got all this knowledge
– Bu kadar bilgiye nasıl sahip olduğumu düşünüyorsun
Shooting it up, yeah, the nigga was ballin’
– Ateş ediyorsun, evet, zenci toplanıyordu
Getting my cheese like I’m out in Wisconsin
– Peynirimi Wisconsin’deymişim gibi alıyorum
I go bing, bing, bing!
– Bing, bing, bing!
How am I finished? I ain’t even started
– Nasıl bitirdim Daha başlamadım bile
‘Bout to go dumb like I’m going retarded
– Geri zekalıyım gibi aptallaşmak üzereyim
If you talk rap, I go the hardest (Yeah)
– Rap konuşursan, en zoru yaparım (Evet)
Rapping is critical
– Rap yapmak kritiktir
I embody each and every word and every syllable
– Her kelimeyi ve her heceyi somutlaştırıyorum
I put all of me inside in each and every visual
– Her bir görselde hepimi içine koyuyorum

I’m addicted to working, you’re barely seeing my pinnacle
– Çalışmaya bağımlıyım, zirvemi zar zor görüyorsun
Mental and all the physical
– Zihinsel ve tüm fiziksel
So I’m never divisible
– Bu yüzden asla bölünemiyorum
If you thought I was, you’re dirty and pitiful
– Eğer olduğumu düşündüysen, pis ve acınacak haldesin
You can go and get a knife and cut off all of your genitals
– Gidip bir bıçak alabilir ve tüm cinsel organlarınızı kesebilirsiniz.
How I come with this lyrical?
– Bu lirikle nasıl geliyorum?
Makes me damn near invincible
– Beni neredeyse yenilmez yapıyor
If they wanna battle, they can’t win!
– Savaşmak isterlerse kazanamazlar!
How I come in is criminal
– Nasıl girdim suçlu
Make a hater feel miserable
– Nefret edeni mutsuz hissettirir
When I get up and do my dance!
– Kalktığımda ve dansımı yaptığımda!
You don’t gotta say it no more
– Daha fazla söylemene gerek yok
We all know that I’m bringing that stamina
– Hepimiz bu dayanıklılığı getirdiğimi biliyoruz
Eating beats like an animal
– Hayvan gibi yemek yemek
NAIJA boi outta Africa
– NAIJA boi Afrika’dan
Grew up hooping in Canada who used to be a ja
– Eskiden bir ja olan Kanada’da basketbol büyüdü