Kategoriler
D Şarkı Sözleri Çevirileri

Deys – ZOOM Lehçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ameby mam na membranach, siedzą na plecach mi jak KGB
– Amiplerim zarlarımda, KGB gibi sırtımda oturuyorlar
Oliwa dawno jest w ogień dolana, dlatego software się pali jak rage (kurwa)
– Oliva uzun zamandır Dolan’ın ateşinde, bu yüzden öfke gibi yanıyor (lanet olası)
Same ludziki Michelin, kora mózgowa o opony trze
– Bazı Michelin adamları, üç lastikli serebral korteks
Rapid eye movement, bo wchodzę do REM, zgubisz religię jak tylko z tym skończę, psie
– Hızlı göz hareketi, çünkü Rem’e giriyorum, bununla işim biter bitmez dinini kaybedeceksin, köpek
Huu, są rozdmuchani jak flu, albo nadęci jak wolf
– Hu, onlar Floo gibi şişirilmiş ya da kurt gibi şişmişler
Prawnik jak Zazu zamyka już dziób, wysyłam do kąta jak po proszku Fiuu
– Avukat, Zaza’nın gagasını zaten kapattığı gibi, toz içtiğim gibi köşeye gönderiyorum
Fiu, fiu, może rozkminisz przelotkę, jestem jak dziadek, bo zapewniam zgniotkę
– Fü, fü, belki sen delikleri açarsın, ben büyükbaba gibiyim çünkü seni temin ederim ki ezeceğim
Bujam w obłokach, tak jak szubienice, albo samobóje na moście
– Bulutların içinde, darağacın ya da köprüdeki samoyedlerin yaptığı gibi sallanıyorum
Coś mi wypada i ciągnie do denka, tak jak betonowe buciki stylowe
– Bir şey düşüyor ve beton ayakkabılar gibi dibe doğru çekiyor.
I mam całe życie zamotkę, idź z Bogiem, a przed podróżą, to i tak nie usiądę
– Ve hayatım boyunca sargım var, Tanrı’yla birlikte git, ama yine de yolculuktan önce oturmayacağım
Ten rynek to jebane prowo i zeżre Cię FOMO, bo odjeżdża pociąg za moment
– Bu pazar lanet olası bir Provo ve seni yiyecek fomo, çünkü tren yakında gidecek.
I jak mam być szczery, to bardzo się boję przeżytku jak animacje poklatkowe
– Ve dürüst olmak gerekirse, yavaş hareket eden animasyon gibi deneyimlemekten çok korkuyorum
VPN (VPN), DNS (DNS), Firewall (Firewall), Blockchain
– VPN (VPN), DNS (DNS), Güvenlik Duvarı (Güvenlik Duvarı), Blockchain
Pirackie utopie, strefa jak Hakim Bey
– Korsan ütopyaları, Hakim Bey gibi bölge
Miasta się trzęsą w posadach, ale to wszystko nie przyszło za friko
– Şehirler işyerlerinde titriyor, ama hepsi bedava değil
Mała na buzi to ma tylko banan, choć nie wibruje jak chłopak Mamiko
– Bebeğin dudaklarında sadece bir muz var, ancak Mamiko’nun çocuğu gibi titremese de

Masz zrobić
– Sen yaptın
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom przez miasta tekturowe
– Zoom, Karton şehirlerde yakınlaştırma
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom, to nadal wciąż wierzchołek
– Zoom, zoom, hala zirvede
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom przez miasta tekturowe
– Zoom, Karton şehirlerde yakınlaştırma
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom, to nadal wciąż wierzchołek
– Zoom, zoom, hala zirvede

Mówią, że jestem Mesjaszem – trochę przesadne, ja się nie lubię wywyższać
– Benim Mesih olduğumu söylüyorlar – biraz abartı, kibirlenmeyi sevmiyorum
Mój stary napisał książkę – tylko, chuj, że nazywała się Biblia
– Babam kitabı yazdı-sadece lanet olsun, ona İncil deniyordu
Kiedyś zbierałem papiery na Rivę TNT, by pograć se w najlepsze gierki
– Eskiden daha iyi oyunlar oynamak için Rev TNT için kağıt toplardım.
Teraz myślę, kurwa, ile koparek i jakie będę miał hash rate’y, baby
– Şimdi kaç tane ekskavatörün ve hangi karma oranlara sahip olacağımı düşünüyorum bebeğim
Wavy, mam Cię pod lupą, słońce nakurwia i mam Cię pod lupą
– Wavey, seni büyüteçin altında tutuyorum, güneş parlıyor ve seni büyüteçin altında tutuyorum
Efekt cieplarniany, ja z moją trupą, beka z preppersów, a trupy się włóczą (co?)
– Sera etkisi, ben bir cesetle birlikteyim, preppers ile geğiriyorum ve cesetler dolaşıyor (ne?)
Mati, czekam na puchar Popkillera, fenomen, którego jeszcze nie kumamy
– Mathy, henüz anlamadığımız bir fenomen olan Popkiller Kupası’nı bekliyorum
Sorry nie będę na gali, bo go wygrawerowali dla Maty, uh – żarty
– Üzgünüm, gala konserine gitmeyeceğim çünkü onu Mat için kazıdılar, uh, uh… şakalar
Pospełniał moje marzenia, mimo że gostek ma ledwo dwadzieścia
– Hayallerimi yerine getirdi, ancak yirmi yaşında olmasına rağmen.
Dlatego zamykam pizdę, Polak na billboardzie, to się uśmiecham
– Bu yüzden ağzımı kapatıyorum, reklam panosundaki kutup, gülümsüyorum
I całe życie starania razy dwa, całe życie jak Wini, albo Sław
– Ve tüm çaba hayatı iki kez, bütün hayat suçluluk ya da Zafer gibidir
Serce jak Dumka i duma na max, nie w Among Us nowa skórka
– Kalp, Max’in düşüncesi ve gururu gibi, aramızda yeni bir cilt değil
Otwieram ramiona wartości dodanych i chcę być na fali jak w kiblu z gimbazy
– Katma değerli ellerimi açıyorum ve bir gimbazy tuvaletinde olduğu gibi dalgada olmak istiyorum
Jak Mati i Dawid nie marynowany w marności, gdzie mary mi dają po kościach
– Mati ve David’in Mary’nin bana kemiklerini verdiği telaş içinde nasıl turşu yapmadıkları gibi
Urwisko, albo wodospad, ja w moim czółnie podziaranym
– Kayalık ya da şelale, kanomun içindeyim
Fibonacciego se podstaw, wjeżdżam jak zalaminowany (zalaminowany)
– Temel bilgilerden sonra, lamine edilmiş olarak giriyorum (lamine edilmiş)

Masz zrobić
– Sen yaptın
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom przez miasta tekturowe
– Zoom, Karton şehirlerde yakınlaştırma
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom, to nadal wciąż wierzchołek
– Zoom, zoom, hala zirvede
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom przez miasta tekturowe
– Zoom, Karton şehirlerde yakınlaştırma
Zoom, zoom na gwiazdozbiór jak Wielki Wóz
– Zoom, takımyıldızına Zoom, Büyük bir Ayı gibi
Zoom, zoom, to nadal wciąż wierzchołek
– Zoom, zoom, hala zirvede