 |
Türkçe Metin |
| Kazı içinde çalışma alanları kesişen ağır iş ekipmanı çalışması esnasında işin özelliğine göre bir veya birden fazla bayrakçı görevlendirilir. Makine manevra alanında çalışan bulunmaz. Yük taşınması esnasında makine rotasında yürüyemez, yükün altından geçilmez. Ekipman kazı kenarında iken kazı içinde çalışan bulunmaz. Bununla birlikte F3-000-HS-PRO-PPR-0001 Risk Değerlendirme Prosedürü kapsamında riskler değerlendirilerek önlemler belirlenir. Sahada çalışan tüm ekipmanların kabini bulunur. Kazıya toprak boşaltma bölgeleri kazı çukuruna araç düşmesine karşı takozlanır. Ağır iş ekipmanlarında geri vites alarmı bulunur. Ağır iş ekipmanı çalışma alanına ve kazı içine binek araçların girişine izin verilmez. İş makineleri ve ekipmanına yönelik diğer gereklilikler İş Makineleri ve Ekipmanı Prosedüründe belirtilmiştir |
 |
İngilizce Çevirisi |
| During the work of heavy-duty equipment that intersects the working areas in the excavation, one or more flaggers are assigned according to the characteristics of the work. The machine does not have an employee in the Maneuver Area. During the transport of cargo, the machine cannot walk its route, it cannot pass under the load. There are no employees working in the excavation while the equipment is on the edge of the excavation. However, as part of the F3-000-HS-PRO-PPR-0001 Risk assessment procedure, risks are evaluated and measures are determined. All equipment working in the field has a cabinet. Excavation soil discharge zones are wedged against vehicle falling into the excavation pit. Heavy duty equipment has reversing alarm. Heavy duty equipment is not allowed to enter the work area and passenger vehicles into the excavation. Other requirements for construction machinery and equipment are specified in the construction machinery and equipment procedure |