MACAN - 20 Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Я вспомню свои двадцать: темы, тусовки, тёрки
- Yirmilerimi hatırlayacağım: temalar, partiler, rendeler
Кутузу разрезает переодетая в «M'ку» «пятёрка»
- Kutuza'yı «M'ku'da» kılığına girmiş «beşli" yi kesiyor
Меня девчонка ждёт дома, я с центра на тренировку
- Bir kız beni evde bekliyor, merkezden antrenmana gidiyorum
Утром в храм с пацанами (Е), в моей душе всё по полкам
- Sabahları oğlanlarla birlikte tapınağa, ruhumda her şey raflarda
Я бил и пропускал, извинялся и прощал
- Dövdüm, kaçırdım, özür diledim ve affettim
Был предан, но видит Бог: я никогда не предавал
- İhanete uğramıştı, ama Tanrı bilir: Ben asla ihanet etmedim
Мог разбиться, но пролетал, сдаться, но газовал
- Düşebilirdi, ama uçtu, teslim oldu, ama gaz verdi
Хотел влюбиться тыщу раз, но влюблялся, когда не ждал
- Binlerce kez aşık olmak istedim ama beklemediğim zaman aşık oldum
Я менялся и вырастал, люди шли — я их отпускал
- Değiştim ve büyüdüm, insanlar yürüdüm - onları serbest bıraktım
Обещав себе ночами: мой шлягер споёт квартал
- Geceleyin kendime söz vererek, şutçum bloğu söyleyecek
Ставил и поднимал, потом ставил и прогорал
- Koydu ve kaldırdı, sonra koydu ve yaktı
А время шло, и я видел, как Бог давал
- Zaman geçtikçe, Tanrı'nın nasıl verdiğini gördüm
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света (Е)
- Ama biz dünyanın yanına dönüyoruz (E)
Бог давал и забирал, был выбор — я выбирал (Е)
- Tanrı verdi ve aldı, bir seçim vardı - Ben seçtim (E)
Я оставлял долги и видел, как мне мои тоже кто-то оставлял
- Borçlarımı bıraktım ve benimkileri de birinin bana bıraktığını gördüm
2018-ый, «девятка» режет квартал
- 2018'de «dokuz" çeyreği kesiyor
Там, где не мог заработать, я попросту отбирал
- Para kazanamadığım yerde, sadece seçtim
Брат сказал: «Малой, how do you do?»
- Kardeşim dedi ki: "Ufaklık, how do you do?»
Посеешь характер сегодня — завтра пожнёшь судьбу
- Bugün karakter ekersen yarın kaderini biçersin
Выбирай сердцем путь и молись, чтобы не свернуть
- Kalbinle bir yol seç ve dönmemeye dua et
Я прикрываю твою спину, но сильно не выпячивай грудь
- Arkanı kolluyorum ama göğsünü çok fazla çıkarma
Ветер уносит наше прошлое, брат
- Rüzgar geçmişimizi uçuruyor, kardeşim
Ты учил меня молиться и заряжать автомат, да
- Bana dua etmeyi ve makineyi nasıl şarj edeceğimi öğrettin, evet
И я молюсь, уходя и возвращаясь домой
- Ve ayrılıp eve dönerek dua ediyorum
Я иду, ведь я знаю, что Бог даёт
- Ben gidiyorum çünkü Tanrı'nın ne verdiğini biliyorum
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
- Yirmilerimi hatırlayacağım: temalar, partiler, rendeler
Кутузу разрезает переодетая в «M'ку» «пятёрка»
- Kutuza'yı «M'ku'da» kılığına girmiş «beşli" yi kesiyor
Меня девчонка ждёт дома, я с центра на тренировку
- Bir kız beni evde bekliyor, merkezden antrenmana gidiyorum
Утром в храм с пацанами (Е), в моей душе всё по полкам
- Sabahları oğlanlarla birlikte tapınağa, ruhumda her şey raflarda
Я бил и пропускал, извинялся и прощал
- Dövdüm, kaçırdım, özür diledim ve affettim
Был предан, но видит Бог: я никогда не предавал
- İhanete uğramıştı, ama Tanrı bilir: Ben asla ihanet etmedim
Мог разбиться, но пролетал, сдаться, но газовал
- Düşebilirdi, ama uçtu, teslim oldu, ama gaz verdi
Хотел влюбиться тыщу раз, но влюблялся, когда не ждал
- Binlerce kez aşık olmak istedim ama beklemediğim zaman aşık oldum
Я менялся и вырастал, люди шли — я их отпускал
- Değiştim ve büyüdüm, insanlar yürüdüm - onları serbest bıraktım
Обещав себе ночами: мой шлягер споёт квартал
- Geceleyin kendime söz vererek, şutçum bloğu söyleyecek
Ставил и поднимал, потом ставил и прогорал
- Koydu ve kaldırdı, sonra koydu ve yaktı
А время шло, и я видел, как Бог давал
- Zaman geçtikçe, Tanrı'nın nasıl verdiğini gördüm
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света (Е)
- Ama biz dünyanın yanına dönüyoruz (E)
Бог давал и забирал, был выбор — я выбирал (Е)
- Tanrı verdi ve aldı, bir seçim vardı - Ben seçtim (E)
Я оставлял долги и видел, как мне мои тоже кто-то оставлял
- Borçlarımı bıraktım ve benimkileri de birinin bana bıraktığını gördüm
2018-ый, «девятка» режет квартал
- 2018'de «dokuz" çeyreği kesiyor
Там, где не мог заработать, я попросту отбирал
- Para kazanamadığım yerde, sadece seçtim
Брат сказал: «Малой, how do you do?»
- Kardeşim dedi ki: "Ufaklık, how do you do?»
Посеешь характер сегодня — завтра пожнёшь судьбу
- Bugün karakter ekersen yarın kaderini biçersin
Выбирай сердцем путь и молись, чтобы не свернуть
- Kalbinle bir yol seç ve dönmemeye dua et
Я прикрываю твою спину, но сильно не выпячивай грудь
- Arkanı kolluyorum ama göğsünü çok fazla çıkarma
Ветер уносит наше прошлое, брат
- Rüzgar geçmişimizi uçuruyor, kardeşim
Ты учил меня молиться и заряжать автомат, да
- Bana dua etmeyi ve makineyi nasıl şarj edeceğimi öğrettin, evet
И я молюсь, уходя и возвращаясь домой
- Ve ayrılıp eve dönerek dua ediyorum
Я иду, ведь я знаю, что Бог даёт
- Ben gidiyorum çünkü Tanrı'nın ne verdiğini biliyorum
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
Дорогу идущему на закат
- Gün batımına giden yolun yolu
Покой тем, кто не встал с новым рассветом
- Yeni şafakla kalkmayanlara huzur verin
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
У нас вечно что-то не в такт
- Her zaman yanlış bir şeyimiz var
Нам бы жаркой зимы и прохладного лета
- Sıcak bir kış ve serin bir yaz isteriz
Демоны сбивают нас с координат
- İblisler bizi koordinatlarımızdan uzaklaştırıyor
Но мы возвращаемся на сторону света
- Ama dünyanın yanına dönüyoruz
