Sick Luke - CREATUR İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Yeah, yeah
- E
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
'O tiempo dà valore ê cose perze, cammina a controsenzo
- 'O tiempo değer verir ê
Frate ca s'ammacchiano 'int'ê machine tedesche
- Keşiş ca s'ammacchiano ' ınt ' tedesche
Nu guaglione se fa 'o test, esce ampresso 'a 'int'ô ghetto
- Nu guaglione yaparsa 'veya test ederse, ampresso'a ' İNT ' gh'den çıkın
Scommettisse ca na mamma pe nu figlio nun muresse?
- Anne pe NU oğlu nun muresse Na ca bahis?
Tiempe corrono, lancette volano, da coppa chioveno
- Tiempe koş, eller uçar, chioveno Kupasından
Parole ancora brutte pe tutte povere
- Hala kötü sözler tüm yoksul pe
Intanto tu vuó cose ca nn'se trovano
- Buldukları lütfen bu arada glukoz şeyler ca NN vu seni
Cirche na mano a ll'ate nonostante nn'se ne 'mportano
- Cirche na NN'si ne ' mportano rağmen ll bir'ate mano
E allora ogge saccio, se fa vecchia pure mamma
- Ve sonra ogge Sacco, eğer o da yaşlı anneyse
Se fa vecchia pure 'a giacca ca magare costa tanto
- Eğer o da eskiyse, CA magare'nin ceketi çok pahalıya mal olur.
Mammà me regalaje na giacca quanno faticava
- Annem boğuşurken bana bir ceket verdi.
E giuro ca scarfa cchiù assaje chella che na giacca Prada
- Ve yemin ederim CA scarfa cchiuu assaella
'O ssaje bbuono, nn'se parla cu ll'ate
- 'O SSA BB
'E chello ca nn'dicesse nu frato
- 'Ve çello ca NN' dicesse NU frato
Pienza sempe a male, nun sbaglie
- Pienza sempe bir erkek, rahibe hatası
Pecché, quando nun 'o faje, forse è tanto che sbaglie
- Günah, rahibe olduğunda veya FA yaptığında
Nn'so' maje stato creature, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate
- Nn'so' Ma yaratığı
Pecché 'ncielo c'arrive sicuro da sulo si po allunghe 'e mane
- Sin 'ncielo C'arrive sulo'dan emin ol biraz uzat' ve yele
Nn'so' maje stato creature, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate, yeah
- Nn'so' ama yaratık
Pecché pure 'a criaturo capisce che 'a sulo 'o faje senza na mano
- Günah da 'bir criaturo,' bir sulo ' olduğunu anlar ya da FA yapar
In me non vince la fede, non ho motivo per credere (No)
- Bana inanç kazanmaz, inanmak için hiçbir nedenim yok (Hayır)
Una ragazza ama una volta, le altre si convince di ripetere
- Bir kız bir kez sever, diğeri kendini tekrarlamaya ikna eder
E se Dio mi ha fatto a propria immagine, che offre?
- Ve eğer Tanrı beni kendi suretinde yarattıysa, ne öneriyor?
Vorrei saper se bacia il crocifisso anche lui quando soffre
- Acı çekerken bile çarmıha gerilmeyi öpüp öpmediğini bilmek isterim.
Quando è buio e si fa sera (Seh), una parola buona, una candela
- Hava karardığında ve Akşam olduğunda (Seh), iyi bir söz, bir mum
Ma il tempo la esaurisce perché è cera
- Ama zaman tükeniyor çünkü balmumu
E una bugia che si fa bianca copre come Sephora
- Sephora gibi beyaz örtülere dönüşen bir yalan
E anche il lupo per entrare nell'ovile si fa pecora
- Ve kıvrıma giren Kurt bile bir koyun olur
Di fretta cerco le parole giuste, mi pulisco (Seh)
- Aceleyle doğru kelimeleri arıyorum, kendimi temizliyorum (Seh)
La fronte, mentre abbassa la paletta, deglutisco
- Alın, raketi indirirken, yutuyorum
Conta solo il tuo guadagno, 'ché ne dicano
- Sadece sizin kazancınız sayılır, ' ne derler
In cielo c'è silenzio che tutte le preghiere non ci arrivano
- Cennette sessizlik var ki tüm dualar bize ulaşmıyor
'O ssaje bbuono, nn'se parla cu ll'ate
- 'O SSA BB
'E chello ca nn'dicesse nu frato
- 'Ve çello ca NN' dicesse NU frato
Pienza sempe a male, nun sbaglie
- Pienza sempe bir erkek, rahibe hatası
Pecché, quando nun 'o faje, forse è tanto che sbaglie
- Günah, rahibe olduğunda veya FA yaptığında
Nn'so' maje stato creaturo, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate
- NN'SO ' Ma stato
Pecché 'ncielo c'arrive sicuro da sulo si po allunghe 'e mane
- Sin 'ncielo C'arrive sulo'dan emin ol biraz uzat' ve yele
Nn'so' maje stato creaturo, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate, yeah
- NN'SO ' ama stato
Pecché pure 'a criaturo capisce che 'a sulo 'o faje senza na mano
- Günah da 'bir criaturo,' bir sulo ' olduğunu anlar ya da FA yapar
Forse era meglio quando eramo creature
- Belki de biz yaratıkken daha iyiydi.
Fiducia 'int'ê perzone e paura d''o buio
- Bir perzona güven ve "O karanlık" korkusu
Domandammello comme stongo
- Sorugello comme stongo
Pure si nn'te ne fotte
- Umurumda değilsin
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
- E
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
'O tiempo dà valore ê cose perze, cammina a controsenzo
- 'O tiempo değer verir ê
Frate ca s'ammacchiano 'int'ê machine tedesche
- Keşiş ca s'ammacchiano ' ınt ' tedesche
Nu guaglione se fa 'o test, esce ampresso 'a 'int'ô ghetto
- Nu guaglione yaparsa 'veya test ederse, ampresso'a ' İNT ' gh'den çıkın
Scommettisse ca na mamma pe nu figlio nun muresse?
- Anne pe NU oğlu nun muresse Na ca bahis?
Tiempe corrono, lancette volano, da coppa chioveno
- Tiempe koş, eller uçar, chioveno Kupasından
Parole ancora brutte pe tutte povere
- Hala kötü sözler tüm yoksul pe
Intanto tu vuó cose ca nn'se trovano
- Buldukları lütfen bu arada glukoz şeyler ca NN vu seni
Cirche na mano a ll'ate nonostante nn'se ne 'mportano
- Cirche na NN'si ne ' mportano rağmen ll bir'ate mano
E allora ogge saccio, se fa vecchia pure mamma
- Ve sonra ogge Sacco, eğer o da yaşlı anneyse
Se fa vecchia pure 'a giacca ca magare costa tanto
- Eğer o da eskiyse, CA magare'nin ceketi çok pahalıya mal olur.
Mammà me regalaje na giacca quanno faticava
- Annem boğuşurken bana bir ceket verdi.
E giuro ca scarfa cchiù assaje chella che na giacca Prada
- Ve yemin ederim CA scarfa cchiuu assaella
'O ssaje bbuono, nn'se parla cu ll'ate
- 'O SSA BB
'E chello ca nn'dicesse nu frato
- 'Ve çello ca NN' dicesse NU frato
Pienza sempe a male, nun sbaglie
- Pienza sempe bir erkek, rahibe hatası
Pecché, quando nun 'o faje, forse è tanto che sbaglie
- Günah, rahibe olduğunda veya FA yaptığında
Nn'so' maje stato creature, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate
- Nn'so' Ma yaratığı
Pecché 'ncielo c'arrive sicuro da sulo si po allunghe 'e mane
- Sin 'ncielo C'arrive sulo'dan emin ol biraz uzat' ve yele
Nn'so' maje stato creature, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate, yeah
- Nn'so' ama yaratık
Pecché pure 'a criaturo capisce che 'a sulo 'o faje senza na mano
- Günah da 'bir criaturo,' bir sulo ' olduğunu anlar ya da FA yapar
In me non vince la fede, non ho motivo per credere (No)
- Bana inanç kazanmaz, inanmak için hiçbir nedenim yok (Hayır)
Una ragazza ama una volta, le altre si convince di ripetere
- Bir kız bir kez sever, diğeri kendini tekrarlamaya ikna eder
E se Dio mi ha fatto a propria immagine, che offre?
- Ve eğer Tanrı beni kendi suretinde yarattıysa, ne öneriyor?
Vorrei saper se bacia il crocifisso anche lui quando soffre
- Acı çekerken bile çarmıha gerilmeyi öpüp öpmediğini bilmek isterim.
Quando è buio e si fa sera (Seh), una parola buona, una candela
- Hava karardığında ve Akşam olduğunda (Seh), iyi bir söz, bir mum
Ma il tempo la esaurisce perché è cera
- Ama zaman tükeniyor çünkü balmumu
E una bugia che si fa bianca copre come Sephora
- Sephora gibi beyaz örtülere dönüşen bir yalan
E anche il lupo per entrare nell'ovile si fa pecora
- Ve kıvrıma giren Kurt bile bir koyun olur
Di fretta cerco le parole giuste, mi pulisco (Seh)
- Aceleyle doğru kelimeleri arıyorum, kendimi temizliyorum (Seh)
La fronte, mentre abbassa la paletta, deglutisco
- Alın, raketi indirirken, yutuyorum
Conta solo il tuo guadagno, 'ché ne dicano
- Sadece sizin kazancınız sayılır, ' ne derler
In cielo c'è silenzio che tutte le preghiere non ci arrivano
- Cennette sessizlik var ki tüm dualar bize ulaşmıyor
'O ssaje bbuono, nn'se parla cu ll'ate
- 'O SSA BB
'E chello ca nn'dicesse nu frato
- 'Ve çello ca NN' dicesse NU frato
Pienza sempe a male, nun sbaglie
- Pienza sempe bir erkek, rahibe hatası
Pecché, quando nun 'o faje, forse è tanto che sbaglie
- Günah, rahibe olduğunda veya FA yaptığında
Nn'so' maje stato creaturo, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate
- NN'SO ' Ma stato
Pecché 'ncielo c'arrive sicuro da sulo si po allunghe 'e mane
- Sin 'ncielo C'arrive sulo'dan emin ol biraz uzat' ve yele
Nn'so' maje stato creaturo, nemmanco 'a creature se nasce 'mparate, yeah
- NN'SO ' ama stato
Pecché pure 'a criaturo capisce che 'a sulo 'o faje senza na mano
- Günah da 'bir criaturo,' bir sulo ' olduğunu anlar ya da FA yapar
Forse era meglio quando eramo creature
- Belki de biz yaratıkken daha iyiydi.
Fiducia 'int'ê perzone e paura d''o buio
- Bir perzona güven ve "O karanlık" korkusu
Domandammello comme stongo
- Sorugello comme stongo
Pure si nn'te ne fotte
- Umurumda değilsin
Sick Luke, Sick Luke
- Hasta Luke, Hasta Luke
