Mata - Blok Lehçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Mam wyjebane, siedzę z ziomalami, no i palę trawę
- Sıçtım, çocuklarla oturup ot içiyorum.
Rozumiem, że masz na ósmą do pracy
- Çalışmak için sekiz saatinizin olduğunu anlıyorum
Bo sam kiedyś też przed południem wstawałem
- Çünkü bir gün öğlene kadar kendim de kalkıyordum.
A dzisiaj się bawię i wcale nie tak głośno nawet
- Ve bugün kendimi eğlendiriyorum ve o kadar da gürültülü bile değilim
Najlepsi ziomale, żadna gawiedź
- En iyi arkadaşlar, konuşma
I nic nie poradzę, że mam kilkunastu, a nie parę ich
- Ve elimde bir düzine var, birkaç tane değil, yapabileceğim hiçbir şey yok
No nic nie poradzę
- Benim yapabileceğim bir şey yok.
Biorę łyk - Champagne shower, ale Sowietskoje Igristoje
- Bir yudum alıyorum-Şampanya duşu, ama Sovyet köpüklü
Dopiero beforek, trochę słabo, że we wtorek
- Sadece beforek, biraz zayıf, Salı günü
Ale też wakacji środek, więc polej mi wodę i wódkę
- Ama tatil de öyle, bana biraz su ve votka doldur.
Sąsiad coś krzyczy o ciszy, ja odpalam lufkę
- Komşu sessizlik için bir şeyler bağırıyor, namluyu çalıştırıyorum
A jak powie o tym policji, to nic się nie stanie (nic się nie stanie)
- Ve eğer bunu polise söylerse, hiçbir şey olmayacak (hiçbir şey olmayacak)
Po prostu się wkurwię
- Sadece korkunç bir içkiye gideceğim
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
(To jest "dwie trójki" skład, kurwo)
- (Bunlar" iki üçlü " dizisidir, sürtük)
Myślisz, że Michał uciekł z biblioteki po to, żeby ktoś go uciszał?
- Sence Mikhail onu susturmak için kütüphaneden kaçtı mı?
Cały nasz skład jest tu dzisiaj (brrra)
- Bütün kadromuz bugün burada (brrra)
Paparucho zamocz patyka
- Paparu kadın değneği ıslatın
Ktoś krzyczy mi z góry, że mam zamknąć się
- Birisi bana yukarıdan bağırıyor, susmam gerektiğini söylüyor
Trochę kultury, ty jebany psie
- Biraz kültür, seni lanet olası köpek stili
Wyluzuj się, ej
- Sakin ol, Hey.
Łyk metaxy weź
- Bir yudum metaksi al
Nie dzwoń na psy
- Köpekleri arama
No weź (no weź, no)
- Hadi (hadi, hadi)
Się ogarnij
- Kendine sarıl.
- Yo, what's up my neighbo...- Ja pierdolę, kurwa
- - Komşuma ne oldu?..- Kahretsin, kahretsin, kahretsin
Człowiek chce kurwa spać, a banda jebanych debili
- Adam uyumak istiyor ve lanet olası pislikler çetesi
Napierdala mi kurwa: "ło pa, łop ym cym cyms"
- Bana lanet olsun acıtıyor: "lo pa, lop ym cyms'den"
- No wiem, wiem
- - Evet, biliyorum, biliyorum
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Mamy ładny widok z okien, parę koleżanek w telefonie (wow)
- Pencerelerden güzel bir manzaramız var, telefonda birkaç arkadaşımız var (vay canına)
Ale siedzimy tu sami, no bo żadna z nich nie może... wpaść
- Ama burada yalnız oturuyoruz çünkü hiçbiri yapamıyor... düşmek
Właścicielka prosi nas o myto
- Ev sahibesi bizi yıkamamızı istiyor
Dzwoni po pały, myślą, że nas spiszą
- Siktiğimin zilini çalıyor, bizi kaydedeceklerini düşünüyorlar.
Bo, znowu dzwoni ktoś: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
- Çünkü yine biri arıyor: Luke, Gervie, Salty, kader
Zapraszam tu ludzi, bo kocham tych ludzi
- İnsanları buraya davet ediyorum çünkü bu insanları seviyorum.
I nie mam kontroli, nad tym, jak głośno
- Ve ne kadar gürültülü olduğunu kontrol edemiyorum
Pierdoli mi tu jeden z drugim
- Beni burada bir başkasıyla sikeyim
Ktoś najadł się Molly, a ktoś się zgubił
- Birisi Molly'den besleniyor ve biri kayboluyor
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien, kurwo
- Sadece ikincisi ve sen pencereleri kırmadın kaltak.
Straszysz mnie administracją, wypierdalaj
- Beni yönetimden korkutuyorsun.
Przyszła pani w okularach zadawać pytania mi o hałas
- Gözlüklü bir bayan bana gürültü hakkında sorular sormaya geldi
Okrzyki o zapach browara na ścianach
- Duvarlardaki bira fabrikasının kokusu hakkında çığlıklar atıyor
O, to co to za potrawa, co gotuję, bo jebie na korytarzach
- Oh, koridorlarda sikiştiğim için pişirdiğim bu yemek nedir
I tak pyta o co kaman, jakby kurwa nie wiedziała
- Kaman'ın neden bahsettiğini sanki bilmiyormuş gibi soruyor
Patrzy niespokojnym wzrokiem, myśli, że widzi wandala
- Huzursuz bir bakışla bakar, bir vandal gördüğünü düşünür
I tak pyta o co kaman, a ja krótko odpowiadam:
- Böylece Kaman'ın ne hakkında olduğunu soruyor ve ben kısaca cevap veriyorum:
"Płacę za wynajem, no i trochę odpierdalam, kurwo"
- "Kiramı ödüyorum ve biraz sikişiyorum kaltak"
- Sıçtım, çocuklarla oturup ot içiyorum.
Rozumiem, że masz na ósmą do pracy
- Çalışmak için sekiz saatinizin olduğunu anlıyorum
Bo sam kiedyś też przed południem wstawałem
- Çünkü bir gün öğlene kadar kendim de kalkıyordum.
A dzisiaj się bawię i wcale nie tak głośno nawet
- Ve bugün kendimi eğlendiriyorum ve o kadar da gürültülü bile değilim
Najlepsi ziomale, żadna gawiedź
- En iyi arkadaşlar, konuşma
I nic nie poradzę, że mam kilkunastu, a nie parę ich
- Ve elimde bir düzine var, birkaç tane değil, yapabileceğim hiçbir şey yok
No nic nie poradzę
- Benim yapabileceğim bir şey yok.
Biorę łyk - Champagne shower, ale Sowietskoje Igristoje
- Bir yudum alıyorum-Şampanya duşu, ama Sovyet köpüklü
Dopiero beforek, trochę słabo, że we wtorek
- Sadece beforek, biraz zayıf, Salı günü
Ale też wakacji środek, więc polej mi wodę i wódkę
- Ama tatil de öyle, bana biraz su ve votka doldur.
Sąsiad coś krzyczy o ciszy, ja odpalam lufkę
- Komşu sessizlik için bir şeyler bağırıyor, namluyu çalıştırıyorum
A jak powie o tym policji, to nic się nie stanie (nic się nie stanie)
- Ve eğer bunu polise söylerse, hiçbir şey olmayacak (hiçbir şey olmayacak)
Po prostu się wkurwię
- Sadece korkunç bir içkiye gideceğim
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
(To jest "dwie trójki" skład, kurwo)
- (Bunlar" iki üçlü " dizisidir, sürtük)
Myślisz, że Michał uciekł z biblioteki po to, żeby ktoś go uciszał?
- Sence Mikhail onu susturmak için kütüphaneden kaçtı mı?
Cały nasz skład jest tu dzisiaj (brrra)
- Bütün kadromuz bugün burada (brrra)
Paparucho zamocz patyka
- Paparu kadın değneği ıslatın
Ktoś krzyczy mi z góry, że mam zamknąć się
- Birisi bana yukarıdan bağırıyor, susmam gerektiğini söylüyor
Trochę kultury, ty jebany psie
- Biraz kültür, seni lanet olası köpek stili
Wyluzuj się, ej
- Sakin ol, Hey.
Łyk metaxy weź
- Bir yudum metaksi al
Nie dzwoń na psy
- Köpekleri arama
No weź (no weź, no)
- Hadi (hadi, hadi)
Się ogarnij
- Kendine sarıl.
- Yo, what's up my neighbo...- Ja pierdolę, kurwa
- - Komşuma ne oldu?..- Kahretsin, kahretsin, kahretsin
Człowiek chce kurwa spać, a banda jebanych debili
- Adam uyumak istiyor ve lanet olası pislikler çetesi
Napierdala mi kurwa: "ło pa, łop ym cym cyms"
- Bana lanet olsun acıtıyor: "lo pa, lop ym cyms'den"
- No wiem, wiem
- - Evet, biliyorum, biliyorum
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Mamy ładny widok z okien, parę koleżanek w telefonie (wow)
- Pencerelerden güzel bir manzaramız var, telefonda birkaç arkadaşımız var (vay canına)
Ale siedzimy tu sami, no bo żadna z nich nie może... wpaść
- Ama burada yalnız oturuyoruz çünkü hiçbiri yapamıyor... düşmek
Właścicielka prosi nas o myto
- Ev sahibesi bizi yıkamamızı istiyor
Dzwoni po pały, myślą, że nas spiszą
- Siktiğimin zilini çalıyor, bizi kaydedeceklerini düşünüyorlar.
Bo, znowu dzwoni ktoś: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
- Çünkü yine biri arıyor: Luke, Gervie, Salty, kader
Zapraszam tu ludzi, bo kocham tych ludzi
- İnsanları buraya davet ediyorum çünkü bu insanları seviyorum.
I nie mam kontroli, nad tym, jak głośno
- Ve ne kadar gürültülü olduğunu kontrol edemiyorum
Pierdoli mi tu jeden z drugim
- Beni burada bir başkasıyla sikeyim
Ktoś najadł się Molly, a ktoś się zgubił
- Birisi Molly'den besleniyor ve biri kayboluyor
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
- Sadece ikincisi olduğunu ve pencerelerin olmadığını söyledi (UMM)
Wiem, że już trzęsie się blok
- Bloğun zaten titrediğini biliyorum
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
- Ama her gün, her gece, her gece Yeni Bir yılım var
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
- Sana votka ve meyve suyu dökeceğim.
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
- Bana henüz çok gürültülü olduğumuzu söylemedin.
Doceń to, ay
- Bunu takdir et, ah
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien, kurwo
- Sadece ikincisi ve sen pencereleri kırmadın kaltak.
Straszysz mnie administracją, wypierdalaj
- Beni yönetimden korkutuyorsun.
Przyszła pani w okularach zadawać pytania mi o hałas
- Gözlüklü bir bayan bana gürültü hakkında sorular sormaya geldi
Okrzyki o zapach browara na ścianach
- Duvarlardaki bira fabrikasının kokusu hakkında çığlıklar atıyor
O, to co to za potrawa, co gotuję, bo jebie na korytarzach
- Oh, koridorlarda sikiştiğim için pişirdiğim bu yemek nedir
I tak pyta o co kaman, jakby kurwa nie wiedziała
- Kaman'ın neden bahsettiğini sanki bilmiyormuş gibi soruyor
Patrzy niespokojnym wzrokiem, myśli, że widzi wandala
- Huzursuz bir bakışla bakar, bir vandal gördüğünü düşünür
I tak pyta o co kaman, a ja krótko odpowiadam:
- Böylece Kaman'ın ne hakkında olduğunu soruyor ve ben kısaca cevap veriyorum:
"Płacę za wynajem, no i trochę odpierdalam, kurwo"
- "Kiramı ödüyorum ve biraz sikişiyorum kaltak"
