Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Mata – Szafir Lehçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Bombay, Sapphire
– Bombay, Safir
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
– Scooter, safir almaya gidiyoruz
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
– Scooter, kaybolmak üzereyiz

Ay, jak Scooby i Kudłaty wpadłaś w tarapaty
– Scooby ve Shaggy nasıl belaya girdi
Zadzwoń, albo napisz to pogadamy i już
– Ara ya da yaz, konuşacağız.
Lubię, kiedy zamawiamy to sushi dla dwóch osób
– Bu suşiyi iki kişilik sipariş etmemize bayılıyorum
Na śniadanie o szesnastej i jemy je w łóżku
– Kahvaltıda on altıda ve onları yatakta yiyoruz
Ty mały maluszku
– Sen küçük bir çocuksun
Jesteś tak piękna jakbym zawsze widział Ciebie po maluszku
– Çok güzelsin, sanki seni her zaman çocukken görmüş gibiyim.
Bombay Sapphire, Bombay Sapphire, pomarańczowe Cappy
– Bombay Safir, Bombay Safir, Turuncu Kappi
Ja mam oczy brązowe, ty masz oczy Bombay Sapphire
– Benim gözlerim kahverengi, senin gözlerin Bombay safir
I cię dominuję jak w BDSM
– Ve sana BDSM gibi hükmediyor
O nie, to było troszeczkę brzydkie
– Hayır, bu biraz çirkindi.
I cię dominuję, ja wiem
– Ve sana hükmediyor, biliyorum
No bo sprawdzałem w naszej krzyżówce genetycznej (ay)
– Çünkü genetik bulmacamızı kontrol ettim (ay)
Wyglądasz ślicznie, jak masz warkoczyki albo dwa kucyki
– Örgüleriniz veya iki at kuyruğunuz olduğunda harika görünüyorsunuz.
Ty to Minnie, a ja Mickey Mouse
– Sen mİnnie, ben de Mickey Mouse.
Bonnie i Clyde, ale jedyne co będziemy kraść, to sobie serca nawzajem
– Bonnie ve Clyde, ama tek çalacağımız birbirimizin kalpleridir.
Albo zapalniczki, jeśli będziesz potrzebowała do fajek
– Ya da sigara için gerekirse çakmaklar.
Po chuj się chowałaś?
– Ne bok yemeye saklanıyordun?
Skoro jest Cię tak mało, jak igła w stogu siana
– Eğer samanlıkta iğne kadar azsan
Mmm, dobrze, że Cię znalazł ktoś
– Birinin seni bulması iyi oldu.

Bombay, Sapphire!
– Bombay, Safir!
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
– Scooter, safir almaya gidiyoruz
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
– Scooter, kaybolmak üzereyiz

Gdzieś, jak Daphne i Fred albo jak Fred i Daphne
– Daphne ve Fred gibi bir yerde ya da Fred ve Daphne gibi bir yerde
Gdy nie ma Ciebie obok, nie wiem czy w spokoju zasnę
– Sen yokken, huzur içinde uyuyabilir miyim bilmiyorum.
Pachniesz jak tysiąc pięćset sto dziewięćset ciastek
– Bin beş yüz dokuz yüz kek gibi kokuyorsun
A ja zjem je wszystkie i będę chciał dokładkę
– Ben hepsini yiyeceğim ve daha fazlasını isteyeceğim.
Wiem, że czasem humor w kratkę mam, jak mój kapelusz
– Bazen şapkam gibi kareli bir mizahım olduğunu biliyorum
Ale nie martw się już
– Ama artık endişelenme
Zaraz go zdejmę, tylko nic nie mów nikomu
– Şimdi çıkaracağım, ama kimseye bir şey söyleme.
Chcę do domu, kiedy Cię nie ma w pobliżu
– Sen yokken eve gitmek istiyorum
Wyznałem Ci miłość do mikrofonu, więc nie pytaj, czy to na zawsze
– Sana mikrofona olan sevgimi itiraf ettim, bu yüzden sonsuza kadar olup olmadığını sorma
Bo te słowa twardsze są nawet od spiżu
– Çünkü bu kelimeler daha da serttir
Przynajmniej tak mówił Pankracy
– En azından Pankratius’un söylediği buydu.
Biżuterii nie chcesz, nie chcesz mojej kasy (całe szczęście)
– Mücevherlere ihtiyacınız yok, paramı istemiyorsunuz (neyse ki)
W sumie po co biżuteria, jak masz oczy Bombay
– Genel olarak, Bombay’ın gözlerine sahip olduğunuz gibi mücevherlerin neden olduğu

Sapphire
– Safir
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
– Scooter, safir almaya gidiyoruz
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chcę się pić, chcę się ich napić
– Bu senin gözlerine benziyor ve susadım, susadım onları istiyorum
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
– Ve seninle bir yere saklanmam gerekiyor.
Jadę na Bemowo
– Bemovo’ya gidiyorum
OG Kush z wodą
– Su ile kush egzozu
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
– Scooter, kaybolmak üzereyiz