Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Maya Hawke – Thérèse İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I go to see Thérèse dreamin’
– Thérèse rüyasını görmeye gidiyorum.
She’s stretchin’ out her sore shoulder
– Ağrıyan omzunu uzatıyor.
Leanin’ back, eyes closed, reachin’ up
– Geriye yaslanmış, gözleri kapalı, uzanmış
She is wishin’ she was older
– Büyüktü dileyen o’
Dreamin’ of an Appaloosa
– Bir Appaloosa rüyası
Saddled up, ridin’ out of town
– Eyerlendi, şehir dışına çıktı
Dreamin’ of a Shelby cobra
– Shelby cobra’yı hayal etmek
Diggin’ her tires in the ground
– Lastiklerini yere kazıyor

Bleeding, bringing in a new year mess
– Kanıyor, yeni yıl karmaşasına neden oluyor
Unaware of the stain on her dress
– Elbisesindeki lekeden habersiz

It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse, it’s just Thérèse
– Sadece Thérèse, sadece Thérèse

White kitten in the corner
– Köşede beyaz kedi yavrusu
Obscene, it really says it all
– Müstehcen, gerçekten her şeyi söylüyor
Milk matches her underwear
– Süt iç çamaşırıyla eşleşiyor
And get her down, take her off the wall
– Ve onu aşağı indir, duvardan çıkar
She dreams of Marlon in Austin
– Austin’de Marlon’u hayal ediyor.
Their bodies tangled in a net
– Vücutları bir ağa karışmış
She thinks of him every so often
– Onu sık sık düşünüyor.
When she feels like a space cadet
– Kendini bir uzay öğrencisi gibi hissettiğinde

She empathizes with your feelings
– Duygularınla empati kuruyor.
She’s more interested in ceilings
– Tavanlarla daha çok ilgileniyor.

It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse, it’s just Thérèse
– Sadece Thérèse, sadece Thérèse
It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse, it’s just Thérèse
– Sadece Thérèse, sadece Thérèse

She reminds me of memories
– Bana anıları hatırlatıyor.
Sleeping off the growing pains
– Büyüyen ağrılardan uyumak
We were sea anemones
– Biz deniz anemonlarıydık.
Spelling out each other’s names
– Birbirinizin isimlerini heceleyerek
Whispering inside our red house
– Kırmızı evimizin içinde fısıldayarak
While the adults were a-sleeping
– Yetişkinler uyurken
I guess Thérèse was just for me
– Sanırım Thérèse sadece benim içindi.
A quiet I keep on keeping
– Sessiz kalmaya devam ediyorum

Thérèse does not belong to you
– Thérèse sana ait değil.
The horses cars and cowboys do
– Atlar arabalar ve kovboylar yapar

It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse, it’s just Thérèse
– Sadece Thérèse, sadece Thérèse
It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse, it’s just Thérèse
– Sadece Thérèse, sadece Thérèse
It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse
– Sadece Thérèse
It’s tactless, it’s a test
– Bu dokunaksız, bu bir test
It’s just Thérèse
– Sadece Thérèse