Mecna & CoCo - Bromance İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Volevi solo questo da noi
- Bunu bizden istedin.
E adesso che lo abbiamo fatto
- Ve şimdi bunu yaptık
Tu non chiamarci supereroi
- Bize süper kahraman diyemezsin.
Qualcuno qui doveva farlo
- Burada birinin yapması gerekiyordu.
Quante volte ho detto: "Bro, quando ci vediamo?"
- Kaç kez dedim ki, "Kardeşim, seni ne zaman göreceğim?"
Vengo a Napoli o, se vuoi, sali su a Milano
- Napoli'ye gelirim ya da istersen Milano'ya giderim.
Sto finendo Acquario
- Kova'yı bitiriyorum.
Poi comincio il tour, dai, non ci perdiamo
- Sonra tura başlıyorum, hadi, kaybolmayalım.
Sto beccando Luke, sono incasinato fino a fine anno
- Luke'u yakalıyorum, yıl sonuna kadar kafam karıştı.
Però giuro che lo facciamo
- Ama biz yemin ederim
È una vita che ne parliamo
- Bu konuştuğumuz bir ömür boyu
Pensa il giorno in cui lo annunciamo
- Duyurduğumuz günü düşünün.
E quel giorno adesso è arrivato
- Ve o gün şimdi geldi
E dicono
- Ve diyorlar ki
Corrado, mi piaci perché non sei cambiato
- Corrado, senden hoşlanıyorum çünkü değişmemişsin.
Dal primo giorno in cui ti ho ascoltato
- Seni dinlediğim ilk günden beri
Sembra che parli di me
- Benden bahsediyor gibisin.
È solo l'intro ed io che sto già piangendo
- Bu sadece giriş ve ben zaten ağlıyorum
Uoh, ahahah
- Ah, ahahah
Non ci speravi più
- Artık bunun için umut etmedin.
Non ci speravano più, bro
- Artık bunu ummuyorlardı, kardeşim.
Yeah, è solo l'intro, okay
- Evet, sadece intro, tamam mı
Bromance, bromance, vai
- Bromance, bromance, git
Non ci speravi più, ma so che (Uh) non aspettavi nient'altro
- Artık bunu beklemiyordun, ama biliyorum ki başka bir şey beklemiyordun.
Best couple, ci basta un'intro per ricordartelo (Okay)
- En iyi çift, size hatırlatmak için bir girişe ihtiyacımız var (Tamam)
Stai là, non puoi scambiarci per nessun altro
- Orada kal, bizi başkası için takas edemezsin.
Corrado, prima sbagliavi il nome in Riccardo (Ahah)
- Corrado, Riccardo'da ismi yanlış anlardın (ahah)
Scusa se siamo arrivati senza annunciarlo
- Haber vermeden geldiysek özür dilerim.
Sai com'è, facciamo sempre il giro più largo (Lo sai)
- Nasıl olduğunu biliyorsun, her zaman en geniş turu yaparız (bilirsin)
Non siamo nelle classifiche a fine anno
- Yıl sonunda sıralamada değiliz.
Ma la tua tipa vuole venire con noi al ballo
- Ama senin hatun bizimle dansa gelmek istiyor.
Okay, questa non è come le altre volte
- Tamam, bu diğer zamanlardaki gibi değil.
Un cocktail, un misto tra Gauguin e Coltrane
- Bir kokteyl, Gauguin ve Coltrane arasında bir karışım
Non che non sia felice di stare con lei
- Hiç mutlu değilim bu varlık ile onun
Ma troppe donne nei live, alzate il Mose
- Ama hayatta çok fazla kadın var.
Prima di noi solo fanboy ai vostri showcase
- Bizden önce vitrininize sadece fanboy
Ai miei tutte ragazze, tutte le coppie
- Tüm kızlarıma, tüm çiftlerime
Trofei, tutte le taglie, tutte le coppe (Tutte)
- Kupalar, tüm boyutlar, tüm bardaklar (tümü)
A te tutti i ragazzi lanciano i boxer (Ahah)
- Bütün çocuklar sana boksör atıyor (ahah)
Non ci speravi più, ma sai che
- Artık bunu ummuyordun, ama bunu biliyorsun.
L'abbiamo fatto per un motivo (Lo sai)
- Bunu bir sebepten dolayı yaptık (biliyorsun).
Bromance, tristi da quando non era figo (Lo sai)
- Bromance, havalı olmadığı için üzgün (bilirsin)
Non è vero l'amore che vedo in giro (Non è)
- Etrafta gördüğüm aşk doğru değil (değil)
È come fare l'amore col tuo nemico
- Düşmanınla sevişmek gibi.
Bromance, le nostre vite scritte in corsivo
- Bromance, Hayatlarımız italik yazılmış
Anche se finisce il mondo, resterò vivo (Vivo)
- Dünya bitse bile, hayatta kalacağım.
Non c'è cosa migliore che hai mai sentito (Non c'è)
- Duyduğun daha iyi bir şey yok (yok)
Potevamo farlo solo tu ed io
- Bunu sadece sen ve ben yapabilirdik.
- Bunu bizden istedin.
E adesso che lo abbiamo fatto
- Ve şimdi bunu yaptık
Tu non chiamarci supereroi
- Bize süper kahraman diyemezsin.
Qualcuno qui doveva farlo
- Burada birinin yapması gerekiyordu.
Quante volte ho detto: "Bro, quando ci vediamo?"
- Kaç kez dedim ki, "Kardeşim, seni ne zaman göreceğim?"
Vengo a Napoli o, se vuoi, sali su a Milano
- Napoli'ye gelirim ya da istersen Milano'ya giderim.
Sto finendo Acquario
- Kova'yı bitiriyorum.
Poi comincio il tour, dai, non ci perdiamo
- Sonra tura başlıyorum, hadi, kaybolmayalım.
Sto beccando Luke, sono incasinato fino a fine anno
- Luke'u yakalıyorum, yıl sonuna kadar kafam karıştı.
Però giuro che lo facciamo
- Ama biz yemin ederim
È una vita che ne parliamo
- Bu konuştuğumuz bir ömür boyu
Pensa il giorno in cui lo annunciamo
- Duyurduğumuz günü düşünün.
E quel giorno adesso è arrivato
- Ve o gün şimdi geldi
E dicono
- Ve diyorlar ki
Corrado, mi piaci perché non sei cambiato
- Corrado, senden hoşlanıyorum çünkü değişmemişsin.
Dal primo giorno in cui ti ho ascoltato
- Seni dinlediğim ilk günden beri
Sembra che parli di me
- Benden bahsediyor gibisin.
È solo l'intro ed io che sto già piangendo
- Bu sadece giriş ve ben zaten ağlıyorum
Uoh, ahahah
- Ah, ahahah
Non ci speravi più
- Artık bunun için umut etmedin.
Non ci speravano più, bro
- Artık bunu ummuyorlardı, kardeşim.
Yeah, è solo l'intro, okay
- Evet, sadece intro, tamam mı
Bromance, bromance, vai
- Bromance, bromance, git
Non ci speravi più, ma so che (Uh) non aspettavi nient'altro
- Artık bunu beklemiyordun, ama biliyorum ki başka bir şey beklemiyordun.
Best couple, ci basta un'intro per ricordartelo (Okay)
- En iyi çift, size hatırlatmak için bir girişe ihtiyacımız var (Tamam)
Stai là, non puoi scambiarci per nessun altro
- Orada kal, bizi başkası için takas edemezsin.
Corrado, prima sbagliavi il nome in Riccardo (Ahah)
- Corrado, Riccardo'da ismi yanlış anlardın (ahah)
Scusa se siamo arrivati senza annunciarlo
- Haber vermeden geldiysek özür dilerim.
Sai com'è, facciamo sempre il giro più largo (Lo sai)
- Nasıl olduğunu biliyorsun, her zaman en geniş turu yaparız (bilirsin)
Non siamo nelle classifiche a fine anno
- Yıl sonunda sıralamada değiliz.
Ma la tua tipa vuole venire con noi al ballo
- Ama senin hatun bizimle dansa gelmek istiyor.
Okay, questa non è come le altre volte
- Tamam, bu diğer zamanlardaki gibi değil.
Un cocktail, un misto tra Gauguin e Coltrane
- Bir kokteyl, Gauguin ve Coltrane arasında bir karışım
Non che non sia felice di stare con lei
- Hiç mutlu değilim bu varlık ile onun
Ma troppe donne nei live, alzate il Mose
- Ama hayatta çok fazla kadın var.
Prima di noi solo fanboy ai vostri showcase
- Bizden önce vitrininize sadece fanboy
Ai miei tutte ragazze, tutte le coppie
- Tüm kızlarıma, tüm çiftlerime
Trofei, tutte le taglie, tutte le coppe (Tutte)
- Kupalar, tüm boyutlar, tüm bardaklar (tümü)
A te tutti i ragazzi lanciano i boxer (Ahah)
- Bütün çocuklar sana boksör atıyor (ahah)
Non ci speravi più, ma sai che
- Artık bunu ummuyordun, ama bunu biliyorsun.
L'abbiamo fatto per un motivo (Lo sai)
- Bunu bir sebepten dolayı yaptık (biliyorsun).
Bromance, tristi da quando non era figo (Lo sai)
- Bromance, havalı olmadığı için üzgün (bilirsin)
Non è vero l'amore che vedo in giro (Non è)
- Etrafta gördüğüm aşk doğru değil (değil)
È come fare l'amore col tuo nemico
- Düşmanınla sevişmek gibi.
Bromance, le nostre vite scritte in corsivo
- Bromance, Hayatlarımız italik yazılmış
Anche se finisce il mondo, resterò vivo (Vivo)
- Dünya bitse bile, hayatta kalacağım.
Non c'è cosa migliore che hai mai sentito (Non c'è)
- Duyduğun daha iyi bir şey yok (yok)
Potevamo farlo solo tu ed io
- Bunu sadece sen ve ben yapabilirdik.
