Miyagi & Эндшпиль (Endspiel) - Временно (Temporarily) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Погода карала битом, игривый настр прятал пули в строках
- Hava biraz karala, oynak nastra mermileri satırlara sakladı
Небо, лови меня, я ударил в грязь лицом, залипли в окна
- Gökyüzü, yakala beni, yüzümle çamura vurdum, pencerelere yapıştım
Пекло слов, что затмевало солнце, не горело больше
- Güneşi gölgede bırakan kelimelerin sıcağı artık yanmadı
Давно стерегу тебя творчеством — так и продолжу
- Seni uzun zamandır yaratıcılıkla koruyacağım — devam edeceğim
Лирика, лирика дистрикта всегда обитала близко
- Şarkı sözleri, mıntıka'nın sözleri her zaman yakın bir yerde yaşıyordu
Люди городили чушь порой, да так, что не остепениться
- İnsanlar bazen saçma sapan şeyler söylerlerdi, öyle ki yerleşmeyecekler
Мёртвые души, громкие выстрелы, бледные лица
- Ölü ruhlar, yüksek sesle silah sesleri, soluk yüzler
Мы говорили за гетто, детка, было двадцать, стало тридцать (А)
- Getto için konuşuyorduk bebeğim, 20 yaşındaydık, otuzlu yaşlardaydık
Тут каждый может задеть за живое
- Burada herkes yaşamak için canını yakabilir
Новости, панчи собак, да слухи толкали гнилое
- Haberler, köpeklerin punchileri, evet söylentiler çürümüş olanı itti
Грёбаный пустослов окинет взглядом тело в коридоре
- Lanet olası çorak araziden biri cesedi koridorda görecek
Те, которые бежали за ветром, больше не искали море (А)
- Rüzgarın peşinden koşanlar artık denize bakmadılar
Тут день сурка каждый божий день
- Her gün Groundhog günü burada
Липкий, тёмный стафф разбудил эту тягу к воде
- Yapışkan, karanlık personel bu su arzusunu uyandırdı
Будешь на устах или же в ах** будешь на дне
- Ağızların üzerinde olacaksın, yoksa ah** dibinde olacaksın
Те, которые бежали за ветром, будто сгорели в огне
- Rüzgarın arkasından koşanlar sanki ateşte yanmış gibiydiler
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Моё пристрастие подобно выстрелу
- Benim bağımlılığım silah sesi gibidir
Я хотел тебя спасти впопыхах
- Seni aceleyle kurtarmak istedim
Впопыхах найти хоть что-то чистое
- Temiz bir şey bulmak için aceleyle
День за днём раздувал огонь в этих куплетах
- Her geçen gün bu beyitlerde ateş yakıyordu
Говори мне, что угодно, один х** я весь на нервах
- Bana ne istersen söyle, tek başıma sinirliyim
Хоть и, бывало, выпадал
- Her ne kadar bir zamanlar olsa da, düştüm
Из контекста вырванные фразы спасались бегством
- Bağlamdan çıkarılan ifadeler kaçarak kaçtı
Тут в ауте скрывались в Audi, путались в правде
- Burada dışarıda Audi'de saklanıyorlardı, gerçeği karıştırıyorlardı
Держим курс на студию, хорошо ведь там, где
- Stüdyoya bir rota çiziyoruz, çünkü iyi olan yerde
Нас не нае*** — мы научились делать выводы
- Biz değiliz *** - sonuç çıkarmayı öğrendik
Орки под ногами, так ведь, поделом им, ироды
- Orklar ayaklarının altında, çünkü onlar bunu yapabilir, herodlar
Где-то жёстко, где-то здраво, а
- Zor bir yerde, mantıklı bir yerde, ve
Имею мнение, имею право, ага
- Bence, hakkım var, evet
Всё циклично — меняется погода
- Her şey döngüsel — hava değişiyor
Вместе с ней и ценности, и восприятие, опять по новой
- Onunla birlikte, değerler ve algı, yine yeni bir şekilde
С плотным басом чувствую себя прекрасно
- Sıkı baslarla kendimi harika hissediyorum
Андеграунд как приговор, но для кого-то царство
- Yeraltı bir cümle olarak, ama birisi için krallık
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
- Hava biraz karala, oynak nastra mermileri satırlara sakladı
Небо, лови меня, я ударил в грязь лицом, залипли в окна
- Gökyüzü, yakala beni, yüzümle çamura vurdum, pencerelere yapıştım
Пекло слов, что затмевало солнце, не горело больше
- Güneşi gölgede bırakan kelimelerin sıcağı artık yanmadı
Давно стерегу тебя творчеством — так и продолжу
- Seni uzun zamandır yaratıcılıkla koruyacağım — devam edeceğim
Лирика, лирика дистрикта всегда обитала близко
- Şarkı sözleri, mıntıka'nın sözleri her zaman yakın bir yerde yaşıyordu
Люди городили чушь порой, да так, что не остепениться
- İnsanlar bazen saçma sapan şeyler söylerlerdi, öyle ki yerleşmeyecekler
Мёртвые души, громкие выстрелы, бледные лица
- Ölü ruhlar, yüksek sesle silah sesleri, soluk yüzler
Мы говорили за гетто, детка, было двадцать, стало тридцать (А)
- Getto için konuşuyorduk bebeğim, 20 yaşındaydık, otuzlu yaşlardaydık
Тут каждый может задеть за живое
- Burada herkes yaşamak için canını yakabilir
Новости, панчи собак, да слухи толкали гнилое
- Haberler, köpeklerin punchileri, evet söylentiler çürümüş olanı itti
Грёбаный пустослов окинет взглядом тело в коридоре
- Lanet olası çorak araziden biri cesedi koridorda görecek
Те, которые бежали за ветром, больше не искали море (А)
- Rüzgarın peşinden koşanlar artık denize bakmadılar
Тут день сурка каждый божий день
- Her gün Groundhog günü burada
Липкий, тёмный стафф разбудил эту тягу к воде
- Yapışkan, karanlık personel bu su arzusunu uyandırdı
Будешь на устах или же в ах** будешь на дне
- Ağızların üzerinde olacaksın, yoksa ah** dibinde olacaksın
Те, которые бежали за ветром, будто сгорели в огне
- Rüzgarın arkasından koşanlar sanki ateşte yanmış gibiydiler
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Моё пристрастие подобно выстрелу
- Benim bağımlılığım silah sesi gibidir
Я хотел тебя спасти впопыхах
- Seni aceleyle kurtarmak istedim
Впопыхах найти хоть что-то чистое
- Temiz bir şey bulmak için aceleyle
День за днём раздувал огонь в этих куплетах
- Her geçen gün bu beyitlerde ateş yakıyordu
Говори мне, что угодно, один х** я весь на нервах
- Bana ne istersen söyle, tek başıma sinirliyim
Хоть и, бывало, выпадал
- Her ne kadar bir zamanlar olsa da, düştüm
Из контекста вырванные фразы спасались бегством
- Bağlamdan çıkarılan ifadeler kaçarak kaçtı
Тут в ауте скрывались в Audi, путались в правде
- Burada dışarıda Audi'de saklanıyorlardı, gerçeği karıştırıyorlardı
Держим курс на студию, хорошо ведь там, где
- Stüdyoya bir rota çiziyoruz, çünkü iyi olan yerde
Нас не нае*** — мы научились делать выводы
- Biz değiliz *** - sonuç çıkarmayı öğrendik
Орки под ногами, так ведь, поделом им, ироды
- Orklar ayaklarının altında, çünkü onlar bunu yapabilir, herodlar
Где-то жёстко, где-то здраво, а
- Zor bir yerde, mantıklı bir yerde, ve
Имею мнение, имею право, ага
- Bence, hakkım var, evet
Всё циклично — меняется погода
- Her şey döngüsel — hava değişiyor
Вместе с ней и ценности, и восприятие, опять по новой
- Onunla birlikte, değerler ve algı, yine yeni bir şekilde
С плотным басом чувствую себя прекрасно
- Sıkı baslarla kendimi harika hissediyorum
Андеграунд как приговор, но для кого-то царство
- Yeraltı bir cümle olarak, ama birisi için krallık
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
Время, не делай из меня ты
- Zaman, beni sen yapma
Демона, демона, демона, демона, демона
- İblis, iblis, iblis, iblis, iblis
Оставлю здесь после себя лишь свет
- Arkamda sadece ışığı bırakacağım
Ведь все мы тут временно, временно, временно
- Sonuçta, hepimiz geçici, geçici, geçici olarak buradayız
