Quadeca - Born Yesterday Malgaşça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
I wasn't born yesterday
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
I wasn't born yesterday
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
I wasn't born yesterday (Oh)
- Dün doğmadım (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
- Zaten doğmadım (Oh)
I laughed when you went away (Oh)
- Gittiğin zaman güldün (Oh)
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
(To me)
- (Bana)
You want her, you need her (To me)
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var (Bana)
And yet you don't believe her (To me)
- Ve sen bana inanmıyorsun
You want her, you need her (To me)
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var (Bana)
And yet you don't believe her (To me)
- Ve sen bana inanmıyorsun
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
(To me)
- (Bana)
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
(To me, to me)
- (Bana, bana)
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
You said I'm in a better place
- Daha iyi bir yerdeyim demiştin.
I got new birthday to celebrate
- Yeni Yıl Arifesi
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
Those candles that you couldn't light
- Yakamadığın o mumlar
You threw them out and you wondered why
- Şimdi bir harikalar diyarısın neden
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
Don't know, I blew them out for me
- Bilmiyorum, onları kendim için patlattım.
Until I forgot how to breathe
- İsimsiz nefes nasıl alınır
(I think you're goddamn lying)
- (Bence yalan söylüyorsun)
I popped a vein and I made a wish
- Bir damar attı ve bir dilek tuttu
I made a wish that'll never be
- Asla olmayacak bir dilek tuttum.
For now I'm here
- Şimdilik buradayım.
I've been in so many tears, I try my best not to count it
- O kadar çok gözyaşı içindeyim ki, saymamak için elimden geleni yapıyorum.
I've been in so many hearts, I've been in so many prayers
- O kadar çok kalbe girdim ki, o kadar çok duaya girdim ki
I've been in so many couches
- O kadar çok kanepede yattım ki
I've been in so many lies, I've lived so many lives
- O kadar çok yalanın içindeydim ki, o kadar çok hayat yaşadım ki
I've lived in so many houses
- Çok fazla evde yaşıyorum.
I've been subject to change, I keep circlin' dates
- Değişmeye eğilimliydim, sürekli randevularım var.
I keep thinking about it
- Bunu düşünmeye devam et
I've been trying to unsee how you moved on from me
- Benden nasıl kurtulacağımı bulmaya çalışıyordum.
'Cause it feels like without me
- Çünkü bensizmiş gibi hissediyorum
I been ripped from the floor, that umbilical cord is still sorta around me
- Yerden söküldüm, o elektrik kablosu hala etrafımda.
I wasn't born yesterday, mm-mm
- Dün doğmadım, mm-mm
I think you're goddamn lyin', mm
- Bence yalan söylüyorsun, mm
I wasn't born yesterday
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin' (To me)
- Sanırım yalan söylüyorsun (Bana)
I wasn't born yesterday (Oh, to me)
- Dün doğmadım (Oh, benim için)
I wasn't born anyway (Oh, to me)
- Zaten doğmadım (Oh, benim için)
I cried when you went away (Oh, to me)
- Sen gittiğinde ağladım (Ah, bana)
I think you're goddamn lyin' (To me)
- Sanırım yalan söylüyorsun (Bana)
I wasn't born yesterday (Oh)
- Dün doğmadım (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
- Zaten doğmadım (Oh)
(And yet you don't believe her)
- (Ve bana inanmıyorsun)
I cried when you went away (Oh)
- Sen gittiğinde ağladım (Oh)
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
(You, you, you)
- (Sen, ben, sen)
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
It gets so bright, I disappear
- O kadar parlıyor ki kayboluyorum.
It's been twelve nights and a million years
- On iki gece ve bir milyon yıl oldu
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
That weight gets heavy when I'm breathing
- Nefes alırken o ağırlık ağırlaşıyor.
You gave me something to believe in
- Sanırım bana inanacak bir şey buldun.
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
You said it happened for a reason
- Bunun bir sebebi olduğunu söyledi.
I swear to God, I think you're goddamn lying
- Bence yalan söylüyorsun.
(To me)
- (Bana)
(You want her, you need her)
- (Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var)
Those little things
- Küçük şeyler
I should've said out loud
- Söylemeliydim.
All those little things
- Küçük şeyler
That weigh heavy on the clouds
- Bulutların üzerinde ağır olan
I had just a hint of doubt
- Haku sadece bir Doft ipucu
I wish I let that hint become me
- Keşke bu ipucunun bana dönüşmesine izin verseydim.
Just a little doubt
- Sadece küçük bir duble
Couldn't figure out how to outrun me
- Benden nasıl kaçacağımı çözemedim.
And I'd be free if I just saved the date
- Ve eğer tarihi saklarsam özgür olurum.
I'd be there with you right now
- Şu an yanında olurdum.
And that day plan should've stayed delayed
- Gün planı yapılmalı
'Cause the only thing I want is out
- İstediğim tek şey çıkmak.
And it's all those little things
- Ve hepsi o küçük şeyler
I should've said out loud
- Söylemeliydim.
Every little thing
- Her küçük şey
I did to make you proud
- Seni gururlandırmak için yaptım.
(I wasn't born yesterday)
- (Dün doğmadım)
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
(I wasn't born yesterday)
- (Dün doğmadım)
You know I'ma need you, you, you
- Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun, sen, sen
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(To me)
- (Bana)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
And yet you don't believe her
- Bana inanma
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
She no longer needs you, you, you
- Sana ihtiyacı olan Yalnız o değil, sen, sen
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
She no longer needs you, you, you
- Sana ihtiyacı olan Yalnız o değil, sen, sen
You, you, you
- Sen, ben, sen
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
I wasn't born yesterday
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
I wasn't born yesterday (Oh)
- Dün doğmadım (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
- Zaten doğmadım (Oh)
I laughed when you went away (Oh)
- Gittiğin zaman güldün (Oh)
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
(To me)
- (Bana)
You want her, you need her (To me)
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var (Bana)
And yet you don't believe her (To me)
- Ve sen bana inanmıyorsun
You want her, you need her (To me)
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var (Bana)
And yet you don't believe her (To me)
- Ve sen bana inanmıyorsun
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
(To me)
- (Bana)
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
(To me, to me)
- (Bana, bana)
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
You said I'm in a better place
- Daha iyi bir yerdeyim demiştin.
I got new birthday to celebrate
- Yeni Yıl Arifesi
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
Those candles that you couldn't light
- Yakamadığın o mumlar
You threw them out and you wondered why
- Şimdi bir harikalar diyarısın neden
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
Don't know, I blew them out for me
- Bilmiyorum, onları kendim için patlattım.
Until I forgot how to breathe
- İsimsiz nefes nasıl alınır
(I think you're goddamn lying)
- (Bence yalan söylüyorsun)
I popped a vein and I made a wish
- Bir damar attı ve bir dilek tuttu
I made a wish that'll never be
- Asla olmayacak bir dilek tuttum.
For now I'm here
- Şimdilik buradayım.
I've been in so many tears, I try my best not to count it
- O kadar çok gözyaşı içindeyim ki, saymamak için elimden geleni yapıyorum.
I've been in so many hearts, I've been in so many prayers
- O kadar çok kalbe girdim ki, o kadar çok duaya girdim ki
I've been in so many couches
- O kadar çok kanepede yattım ki
I've been in so many lies, I've lived so many lives
- O kadar çok yalanın içindeydim ki, o kadar çok hayat yaşadım ki
I've lived in so many houses
- Çok fazla evde yaşıyorum.
I've been subject to change, I keep circlin' dates
- Değişmeye eğilimliydim, sürekli randevularım var.
I keep thinking about it
- Bunu düşünmeye devam et
I've been trying to unsee how you moved on from me
- Benden nasıl kurtulacağımı bulmaya çalışıyordum.
'Cause it feels like without me
- Çünkü bensizmiş gibi hissediyorum
I been ripped from the floor, that umbilical cord is still sorta around me
- Yerden söküldüm, o elektrik kablosu hala etrafımda.
I wasn't born yesterday, mm-mm
- Dün doğmadım, mm-mm
I think you're goddamn lyin', mm
- Bence yalan söylüyorsun, mm
I wasn't born yesterday
- Uluslararası doğmadı
I think you're goddamn lyin' (To me)
- Sanırım yalan söylüyorsun (Bana)
I wasn't born yesterday (Oh, to me)
- Dün doğmadım (Oh, benim için)
I wasn't born anyway (Oh, to me)
- Zaten doğmadım (Oh, benim için)
I cried when you went away (Oh, to me)
- Sen gittiğinde ağladım (Ah, bana)
I think you're goddamn lyin' (To me)
- Sanırım yalan söylüyorsun (Bana)
I wasn't born yesterday (Oh)
- Dün doğmadım (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
- Zaten doğmadım (Oh)
(And yet you don't believe her)
- (Ve bana inanmıyorsun)
I cried when you went away (Oh)
- Sen gittiğinde ağladım (Oh)
(She no longer needs you, you, you)
- (Sana ihtiyacı olan Yalnız değil, sen, sen)
I think you're goddamn lyin'
- Bence yalan söylüyorsun.
(You, you, you)
- (Sen, ben, sen)
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
It gets so bright, I disappear
- O kadar parlıyor ki kayboluyorum.
It's been twelve nights and a million years
- On iki gece ve bir milyon yıl oldu
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
That weight gets heavy when I'm breathing
- Nefes alırken o ağırlık ağırlaşıyor.
You gave me something to believe in
- Sanırım bana inanacak bir şey buldun.
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
You said it happened for a reason
- Bunun bir sebebi olduğunu söyledi.
I swear to God, I think you're goddamn lying
- Bence yalan söylüyorsun.
(To me)
- (Bana)
(You want her, you need her)
- (Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var)
Those little things
- Küçük şeyler
I should've said out loud
- Söylemeliydim.
All those little things
- Küçük şeyler
That weigh heavy on the clouds
- Bulutların üzerinde ağır olan
I had just a hint of doubt
- Haku sadece bir Doft ipucu
I wish I let that hint become me
- Keşke bu ipucunun bana dönüşmesine izin verseydim.
Just a little doubt
- Sadece küçük bir duble
Couldn't figure out how to outrun me
- Benden nasıl kaçacağımı çözemedim.
And I'd be free if I just saved the date
- Ve eğer tarihi saklarsam özgür olurum.
I'd be there with you right now
- Şu an yanında olurdum.
And that day plan should've stayed delayed
- Gün planı yapılmalı
'Cause the only thing I want is out
- İstediğim tek şey çıkmak.
And it's all those little things
- Ve hepsi o küçük şeyler
I should've said out loud
- Söylemeliydim.
Every little thing
- Her küçük şey
I did to make you proud
- Seni gururlandırmak için yaptım.
(I wasn't born yesterday)
- (Dün doğmadım)
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
(I wasn't born yesterday)
- (Dün doğmadım)
You know I'ma need you, you, you
- Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun, sen, sen
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(To me)
- (Bana)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(I wasn't born yesterday, oh)
- (Dün doğmadım, oh)
You want her, you need her
- Onu istiyorsun, ona ihtiyacın var.
And yet you don't believe her
- Bana inanma
(I wasn't born anyway, oh)
- (Zaten doğmadım, oh)
She no longer needs you, you, you
- Sana ihtiyacı olan Yalnız o değil, sen, sen
(I cried when you went away, oh)
- (Sen gittiğinde ağladım, oh)
You, you, you
- Sen, ben, sen
(I think you're goddamn lyin')
- (Bence yalan söylüyorsun)
She no longer needs you, you, you
- Sana ihtiyacı olan Yalnız o değil, sen, sen
You, you, you
- Sen, ben, sen
