Kategoriler
R Şarkı Sözleri Çevirileri

Rammstein – Lügen Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Barfuß am Strand langgeh’n
– Sahilde yalınayak yürümek
In den Sternenhimmel seh’n
– Yıldızlı gökyüzüne bak
Sich in grüne Wiesen legen
– Yeşil çayırlarda uzanmak
Spazieren geh’n im Regen
– Yağmurda yürümek
Klassische Musik anhör’n
– Klasik Müzik Dinle
Für immer dir gehör’n
– Sonsuza dek senin
Viele, viele Kinder kriegen
– Çok, çok çocuk sahibi olmak
Und dich für immer lieben
– Ve seni sonsuza dek sevmek

Ich fluche niemals, bin sehr treu
– Asla küfür etmem, çok sadıkım
Schlafen, hehe, gern auch mal im Heu
– Uyu hehe hehe hehe hehe hehe hehe hehe
Immer Frühstück an das Bett
– Her zaman yatakta kahvaltı
Kochen allzeit ohne Fett
– Yağ olmadan her zaman yemek
Ganz viel Dichten und auch Denken
– Bir sürü şiir yazmak ve düşünmek
Herz und Seele so verschenken
– Gönlünü ve ruhunu böyle vermek
An jemand, der es wert ist
– Değer veren birine
Und wenn ich fort bin, mich vermisst
– Ve gittiğimde, beni özlüyorum
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
– Pazar günleri kahve ve kek
Und die Großmutter besuchen
– Büyükanneyi ziyaret etmek

Lügen
– Yalanlar
Alles Lügen
– Tüm Yalanlar
Ich lüge
– Yalan söylüyorum
Und betrüge
– Ve aldatmak
Ich belüge sogar mich
– Kendime bile yalan söylüyorum
Keiner glaubt mir
– Kimse bana inanmıyor
Niemand traut mir
– Kimse bana güvenmiyor
Nicht mal ich
– Ben bile

Ich bin notorisch nicht zu heilen
– Ben iyileşmek için kötü şöhretli değilim
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
– Söz veriyorum konuşmayacağım
Doch ich muss mich wirklich eilen
– Ama gerçekten acele etmeliyim
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht
– Gerçek ortaya çıkıyor
Ich täusche gut, hab’ viel Geduld
– İyi aldatıyorum, sabırlı ol
Und wer’s glaubt, ist selber schuld
– Kim inanırsa kendi suçu
Alle lügen, doch ich viel mehr
– Herkes yalan söylüyor ama ben daha çok
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr
– Artık kendime inanmıyorum

Lügen
– Yalanlar
Alles Lügen
– Tüm Yalanlar
Ich lüge
– Yalan söylüyorum
Und betrüge, ja
– Aldatmak, Evet
Ich belüge sogar mich
– Kendime bile yalan söylüyorum
Keiner glaubt mir
– Kimse bana inanmıyor
Niemand traut mir
– Kimse bana güvenmiyor
Nicht mal ich
– Ben bile
Nicht mal ich
– Ben bile