Rammstein - Meine Tränen Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ich leb' noch immer bei Mama
- Hala annemle yaşıyorum
Jetzt schon alt, doch immer da
- Artık yaşlı ama hep orada
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
- Kollar artık daha uzun olsa bile
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
- Ben hala senin küçük Çocuğunum
Wir sind allein, doch viel zu zweit
- Yalnızız ama iki kişiyiz
Und teilen gern ein halbes Leid
- Acıların yarısını paylaşmayı severim
Das Haus ist klein, die Stille groß
- Ev küçük, sessizlik büyük
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß
- Beni sık sık kucağına zorluyor
Ich leb' noch immer bei Mama
- Hala annemle yaşıyorum
Und bleibe wohl für immer da
- Ve sonsuza kadar orada kalacaksın
Im Haus fehlt lang schon ein Mann
- Evde uzun zamandır bir erkek eksik
Ich helfe aus, so gut ich kann
- Elimden geldiğince yardım ediyorum
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht
- Annem bana çok sevgi vermiyor
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
- Ama hala yüzüme vuruyor
Und ab und zu hab' ich geweint
- Ara sıra ağlıyordum
Da hat sie lächelnd nur gemeint
- Sadece gülümseyerek demek istedi
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
- Bir adam sadece annesi öldüğünde ağlar
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
- Ölüm güçlüdür, kalp zayıftır
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
- Et ve kan bozulduğunda
Der Klügere gibt nach
- Akıllı olan teslim olur
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
- Babasını da sevemedi
Hat ihn aus der Welt getrieben
- Onu dünyadan kovdu
Dann und wann ein stummer Schrei
- Ve ne zaman sessiz bir çığlık
Und eine kleine Litanei
- Ve küçük bir Litany
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
- Annem ona çok sevgi vermedi
Doch schlug sie oft in sein Gesicht
- Sık sık yüzüne vurdu
Ab und zu hat er geweint
- Ara sıra ağlıyordu.
Da hat sie lächelnd nur gemeint
- Sadece gülümseyerek demek istedi
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
- Bir adam sadece annesi öldüğünde ağlar
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
- Ölüm güçlüdür, kalp zayıftır
Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt
- Kendi kanındaki et bozulduğunda
Der Klügere gibt nach
- Akıllı olan teslim olur
Du solltest dich schämen
- Kendinden utanmalısın.
Zeig nie deine Tränen
- Gözyaşlarını asla gösterme
Du solltest dich schämen
- Kendinden utanmalısın.
Zeig nie deine Tränen
- Gözyaşlarını asla gösterme
Deine Tränen
- Gözyaşların
Deine Tränen
- Gözyaşların
Deine Tränen
- Gözyaşların
- Hala annemle yaşıyorum
Jetzt schon alt, doch immer da
- Artık yaşlı ama hep orada
Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind
- Kollar artık daha uzun olsa bile
Bin ich immer noch ihr kleines Kind
- Ben hala senin küçük Çocuğunum
Wir sind allein, doch viel zu zweit
- Yalnızız ama iki kişiyiz
Und teilen gern ein halbes Leid
- Acıların yarısını paylaşmayı severim
Das Haus ist klein, die Stille groß
- Ev küçük, sessizlik büyük
Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß
- Beni sık sık kucağına zorluyor
Ich leb' noch immer bei Mama
- Hala annemle yaşıyorum
Und bleibe wohl für immer da
- Ve sonsuza kadar orada kalacaksın
Im Haus fehlt lang schon ein Mann
- Evde uzun zamandır bir erkek eksik
Ich helfe aus, so gut ich kann
- Elimden geldiğince yardım ediyorum
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht
- Annem bana çok sevgi vermiyor
Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht
- Ama hala yüzüme vuruyor
Und ab und zu hab' ich geweint
- Ara sıra ağlıyordum
Da hat sie lächelnd nur gemeint
- Sadece gülümseyerek demek istedi
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
- Bir adam sadece annesi öldüğünde ağlar
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
- Ölüm güçlüdür, kalp zayıftır
Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt
- Et ve kan bozulduğunda
Der Klügere gibt nach
- Akıllı olan teslim olur
Auch den Vater konnte sie nicht lieben
- Babasını da sevemedi
Hat ihn aus der Welt getrieben
- Onu dünyadan kovdu
Dann und wann ein stummer Schrei
- Ve ne zaman sessiz bir çığlık
Und eine kleine Litanei
- Ve küçük bir Litany
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht
- Annem ona çok sevgi vermedi
Doch schlug sie oft in sein Gesicht
- Sık sık yüzüne vurdu
Ab und zu hat er geweint
- Ara sıra ağlıyordu.
Da hat sie lächelnd nur gemeint
- Sadece gülümseyerek demek istedi
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt
- Bir adam sadece annesi öldüğünde ağlar
Der Tod ist stark, das Herz ist schwach
- Ölüm güçlüdür, kalp zayıftır
Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt
- Kendi kanındaki et bozulduğunda
Der Klügere gibt nach
- Akıllı olan teslim olur
Du solltest dich schämen
- Kendinden utanmalısın.
Zeig nie deine Tränen
- Gözyaşlarını asla gösterme
Du solltest dich schämen
- Kendinden utanmalısın.
Zeig nie deine Tränen
- Gözyaşlarını asla gösterme
Deine Tränen
- Gözyaşların
Deine Tränen
- Gözyaşların
Deine Tränen
- Gözyaşların
