Sabrina Carpenter - Vicious İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
One year, ten thousand bad moments
- Bir yıl, on bin kötü an
But it was dressed up in heated emotion
- Ama hararetli duygularla giyinmişti.
And I tried to look for the best in the worst
- Ve en kötüsünde en iyisini aramaya çalıştım
But like, fuck me, that caused a commotion
- Ama siktir et beni, bu bir kargaşaya neden oldu.
You're lucky I'm a private person
- Özel biri olduğum için şanslısın.
I've quietly carried your burden
- Sessizce yükünü taşıdım
And everyone thinks you're an angel
- Ve herkes senin bir melek olduğunu düşünüyor.
But shit, I would probably use different wording
- Ama kahretsin, muhtemelen farklı ifadeler kullanırdım
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Crush my heart and wreck my image
- Kalbimi ez ve imajımı mahvet
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
You like a certain type of woman
- Kadını seviyorsun
Who's smart, but neglects intuition
- Kim akıllı, ama sezgiyi ihmal ediyor
When you're insecure, could be me, could be her
- Kendine güvenmediğin zaman, ben olabilirim, o olabilir
You just run to whoever is winning
- Sadece kazanan kişiye koş.
Said that it was me and you for life
- Ömür boyu sen ve ben olduğumuzu söyledi.
Now you're kinda acting like I died
- Şimdi sanki ben ölmüşüm gibi davranıyorsun.
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Crush my heart and wreck my image
- Kalbimi ez ve imajımı mahvet
Why you gotta be so, so, so
- Öyle olmalısın, bu yüzden, bu yüzden
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Half of me just can't resist it
- Benim yarim buna dayanamıyor.
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
Oh, no
- Oh, hayır
Why you gotta be so
- Neden böyle olmak zorundasın
Oh, oh
- Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
You don't feel remorse, you don't feel the effects
- Hiç vicdan azabı çekmiyor musun, ben etkilerini hissetmiyor musun
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
- Çünkü beni incittiğini düşünmüyorsun, en iyisini istiyorsan
I shoulda known all along, I was only the next one
- Başından beri bilmeliydim, sadece bir sonraki bendim.
To take your love songs as a promise
- Aşk şarkılarını bir söz olarak almak
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
I loved you, but I wish I didn't
- Seni sevdim ama keşke sevmeseydim.
If you're out there somewhere listening
- Eğer dışarıda bir yerde dinliyorsan
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
- Bir yıl, on bin kötü an
But it was dressed up in heated emotion
- Ama hararetli duygularla giyinmişti.
And I tried to look for the best in the worst
- Ve en kötüsünde en iyisini aramaya çalıştım
But like, fuck me, that caused a commotion
- Ama siktir et beni, bu bir kargaşaya neden oldu.
You're lucky I'm a private person
- Özel biri olduğum için şanslısın.
I've quietly carried your burden
- Sessizce yükünü taşıdım
And everyone thinks you're an angel
- Ve herkes senin bir melek olduğunu düşünüyor.
But shit, I would probably use different wording
- Ama kahretsin, muhtemelen farklı ifadeler kullanırdım
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Crush my heart and wreck my image
- Kalbimi ez ve imajımı mahvet
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
You like a certain type of woman
- Kadını seviyorsun
Who's smart, but neglects intuition
- Kim akıllı, ama sezgiyi ihmal ediyor
When you're insecure, could be me, could be her
- Kendine güvenmediğin zaman, ben olabilirim, o olabilir
You just run to whoever is winning
- Sadece kazanan kişiye koş.
Said that it was me and you for life
- Ömür boyu sen ve ben olduğumuzu söyledi.
Now you're kinda acting like I died
- Şimdi sanki ben ölmüşüm gibi davranıyorsun.
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Crush my heart and wreck my image
- Kalbimi ez ve imajımı mahvet
Why you gotta be so, so, so
- Öyle olmalısın, bu yüzden, bu yüzden
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
Love me, then pretend you didn't
- O zaman bana aşık gibi değil mi
Half of me just can't resist it
- Benim yarim buna dayanamıyor.
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
Oh, no
- Oh, hayır
Why you gotta be so
- Neden böyle olmak zorundasın
Oh, oh
- Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
You don't feel remorse, you don't feel the effects
- Hiç vicdan azabı çekmiyor musun, ben etkilerini hissetmiyor musun
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
- Çünkü beni incittiğini düşünmüyorsun, en iyisini istiyorsan
I shoulda known all along, I was only the next one
- Başından beri bilmeliydim, sadece bir sonraki bendim.
To take your love songs as a promise
- Aşk şarkılarını bir söz olarak almak
Oh, you're so vicious
- Oh, bu kadar saldırgansın
I loved you, but I wish I didn't
- Seni sevdim ama keşke sevmeseydim.
If you're out there somewhere listening
- Eğer dışarıda bir yerde dinliyorsan
Why you gotta be so vicious?
- Neden bu kadar hırçın olmak zorundasın?
