Salmo - L’ANGELO CADUTO İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Tu ci credi agli angeli?
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Quando meno te lo aspetti, eh
- Hiç ummadığın zaman, ha
So che non ci crederai, ma quel giorno mi vedrai nei riflessi degli specchi, eh
- İnanmayacağını biliyorum ama o gün beni aynaların yansımalarında göreceksin, ha
Che da quando ci rifletti non ti chiedi come stai, sei finita in mille pezzi, ehi
- Bunu düşündüğün zaman nasıl olduğunu merak etmiyorsun, binlerce parçaya ayrılıyorsun, Hey
E credi solo agli spettri, ah
- Ve sadece hayaletlere inan, ah
Volevo farti sapere che non sei sola
- Yalnız olmadığını bilmeni istedim.
Quando hai il cuore in gola io sarò al tuo fianco come una pistola
- Kalbin boğazına girdiğinde silah gibi yanında olacağım.
Copriti bene che fuori nevica ancora
- Dışarıda hala kar yağması için kendinizi iyi koruyun
Come quando facevi l'amore e saltavi la scuola
- Sevişip okulu atladığın zamanki gibi.
È così freddo il mio bacio da labbra viola
- Çok soğuk öpücüğüm mor dudaklardan
Che nessuna fiamma dell'inferno mi consola
- Cehennem ateşi beni teselli etmesin
Tu sei la canzone che non so scrivere, ricordati di me per sorridere
- Sen yazamadığım şarkısın, gülümsememi hatırla
Tu ci credi agli angeli?
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Nessuno mi sente, eh, nessuno mi vede, eh
- Kimse beni duymuyor, eh, kimse beni görmüyor, eh
Quando parli di me non c'è nessuno che ti crede mai
- Benim hakkımda konuştuğunda sana inanan hiç kimse yok.
Perso nell'ignoto, dormo sopra un'altalena sospesa nel vuoto, hai
- Bilinmeyende kayboldum, boşlukta asılı bir salıncakta uyuyorum, sen varsın
Visto un angelo nel marmo, eh, devi scolpire se vuoi liberarlo
- Mermerden bir melek gördüm, onu serbest bırakmak istiyorsan oymak zorundasın.
Quando senti il freddo, il mio respiro ghiaccia il vetro e pensi a chi non c'è
- Soğuğu hissettiğinde, nefesim camı donduruyor ve orada kimin olmadığını düşünüyorsun
Quando a cena lasci un posto vuoto, sappi che io sono lì con te
- Akşam yemeğinde boş bir yer bıraktığında, orada seninle olduğumu bil.
La mia morte si trasforma in arte
- Ölümüm sanata dönüşüyor
Un giorno ci vedremo dall'altra parte
- Bir gün diğer tarafta buluşacağız.
Tu sei l'esistenza che non so vivere, ricordati di me per sorridere
- Sen varoluşsun Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, gülümsememi hatırla
Tu ci credi agli angeli?
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Hai mai, ehi, ehi, ehi
- Hiç, Hey, hey, hey
Ehi, ehi
- Hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
- Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
- Hey, hey, hey
Mi senti tu, oh
- Beni duydun, oh
Just do it
- Yap onu
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Quando meno te lo aspetti, eh
- Hiç ummadığın zaman, ha
So che non ci crederai, ma quel giorno mi vedrai nei riflessi degli specchi, eh
- İnanmayacağını biliyorum ama o gün beni aynaların yansımalarında göreceksin, ha
Che da quando ci rifletti non ti chiedi come stai, sei finita in mille pezzi, ehi
- Bunu düşündüğün zaman nasıl olduğunu merak etmiyorsun, binlerce parçaya ayrılıyorsun, Hey
E credi solo agli spettri, ah
- Ve sadece hayaletlere inan, ah
Volevo farti sapere che non sei sola
- Yalnız olmadığını bilmeni istedim.
Quando hai il cuore in gola io sarò al tuo fianco come una pistola
- Kalbin boğazına girdiğinde silah gibi yanında olacağım.
Copriti bene che fuori nevica ancora
- Dışarıda hala kar yağması için kendinizi iyi koruyun
Come quando facevi l'amore e saltavi la scuola
- Sevişip okulu atladığın zamanki gibi.
È così freddo il mio bacio da labbra viola
- Çok soğuk öpücüğüm mor dudaklardan
Che nessuna fiamma dell'inferno mi consola
- Cehennem ateşi beni teselli etmesin
Tu sei la canzone che non so scrivere, ricordati di me per sorridere
- Sen yazamadığım şarkısın, gülümsememi hatırla
Tu ci credi agli angeli?
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Nessuno mi sente, eh, nessuno mi vede, eh
- Kimse beni duymuyor, eh, kimse beni görmüyor, eh
Quando parli di me non c'è nessuno che ti crede mai
- Benim hakkımda konuştuğunda sana inanan hiç kimse yok.
Perso nell'ignoto, dormo sopra un'altalena sospesa nel vuoto, hai
- Bilinmeyende kayboldum, boşlukta asılı bir salıncakta uyuyorum, sen varsın
Visto un angelo nel marmo, eh, devi scolpire se vuoi liberarlo
- Mermerden bir melek gördüm, onu serbest bırakmak istiyorsan oymak zorundasın.
Quando senti il freddo, il mio respiro ghiaccia il vetro e pensi a chi non c'è
- Soğuğu hissettiğinde, nefesim camı donduruyor ve orada kimin olmadığını düşünüyorsun
Quando a cena lasci un posto vuoto, sappi che io sono lì con te
- Akşam yemeğinde boş bir yer bıraktığında, orada seninle olduğumu bil.
La mia morte si trasforma in arte
- Ölümüm sanata dönüşüyor
Un giorno ci vedremo dall'altra parte
- Bir gün diğer tarafta buluşacağız.
Tu sei l'esistenza che non so vivere, ricordati di me per sorridere
- Sen varoluşsun Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum, gülümsememi hatırla
Tu ci credi agli angeli?
- Meleklere inanır mısın?
Credi che qualcuno ti veda dall'alto?
- Sence seni yukarıdan gören var mı?
Chiedilo agli angeli
- Meleklere sor
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
- Bize ne kadar zamanın kaldığını sor.
Ti vedo in tutti gli angoli
- Seni her köşede görüyorum
In questa noia sei rimasto solo tu
- Bu sıkıntıda sadece sen kaldın
Che credi ancora agli angeli
- Hala Meleklere inandığını
Penso troppo forte, qualcuno mi sente, mi senti tu
- Sanırım çok gürültülü, biri beni duyuyor, sen beni duyuyorsun.
Hai mai, ehi, ehi, ehi
- Hiç, Hey, hey, hey
Ehi, ehi
- Hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
- Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
- Hey, hey, hey
Mi senti tu, oh
- Beni duydun, oh
Just do it
- Yap onu
