Kategoriler
Şarkı Sözleri Çevirileri V

Vishal Dadlani – Balam Pichkari Svahili Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Itna maza, kyun aa raha hai
– Itna maza, kyun rahatça parlıyor
Tune hawa mein bhaang milaya
– Bu mein bhaang geleneklerini ayarlayın

Itna maza, kyun aa raha hai
– Itna maza, kyun rahatça parlıyor
Tune hawa mein bhaang milaya
– Bu mein bhaang geleneklerini ayarlayın
Dugna nasha, kyun ho raha hai
– Dugna nasha, kyun ho rahatça yaşıyor
Aankhon se meetha tune khilaya
– Aankhon se meetha melodi hilaya

Ho teri malmal ki kurti gulabi ho gayi
– Ho teri malmal Ki kurti Gulabi ho gayi
Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi, toh?
– Manchali chaal kaise nawaabi Ho gayi, Değil mi?

Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi
Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi

Teri kalaai hai, haathon mein aayi hai
– Teri kalaai hai, haathon mein aayi hai
Maine maroda toh lagti malaai hai
– Maine maroda toh lagti malai hai
Mehenga padega ye chaska malaai ka
– Mehenga padega ye Chaska malai ka
Upvaas karne mein teri bhalaai hai
– Upvaas yüzyıl mein teri bhalaai hai

Ho bindiya teri mehtaabi ho gayi
– Ho Bindiya teri mehtaabi ho gayi
Dil ke armaanon mein behisaabi ho gayi
– Dil Ke armaanon mein behisaabi ho gayi

Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi
Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi

Kyun ‘no-vacancy’ ki, hothon pe gaali hai
– Kyun ‘ boşluksuz’ Ki, hothon pe gaali hai
Jabki tere dil ka kamra toh khaali hai(kamra toh khaali hai…)
– Jabki tere dil ka kamrah toh khaali hai (kamra toh khaali hai II)
Mujhko pata hai re
– Mujhko yeniden Canlı olsun
Kya chahata hai tu
– Kya Chahata sadece yaşıyor
Boli bhajan teri
– Boli bhajan teri
Neeyat Qawwali hai
– Neeyat Qawwali yaşam

Zulmi ye haazir-jawaabi ho gayi
– Zulmi ye haazir-cevabi ho gayi
Tu toh har taale ki aaj chaabi ho gayi, toh?
– Sadece toh har taale ki Ho gayi aaj chaabi, toh.

Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa, Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa, Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi
Balam pichkari jo tune mujhe maari
– Balam pichkari Jo dinle Mujhe maari
Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
– Toh seedhi saadi chhori sharaabi ho gayi
Haa Jeans pahen ke jo tune maara thumka
– Haa Kot pahen ke jo melodi thumka oldu
Toh lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
– Toh lattoo Padosan Ki Yenge ho gayi

Haan, bole re zamana kharabi ho gayi
– Haan, bole yeniden zamana kharabi ho gayi
Haan, bole re zamana kharabi ho gayi…
– Haan, bole yeniden zamana kharabi ho gayi…