Voyage - Tango Boşnakça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
A prava mlada dama
- Ve gerçek genç bayan
A jako tanak struk i ta haljina je taman
- Ve çok ince bir bel ve bu elbise sadece
A rekla mi je tada da nije više mala
- Ve bana bunun artık bebek olmadığını söyledi.
Dok vrti se u krug, jer je noćas opet sama
- Bir daire içinde dönerken, çünkü bu gece yine sen ve ben yalnızız.
Mala htela bi Pradu, htela tango
- Biraz Prada istiyorum, tango istiyorum.
Da plešemo konstantno, sa tobom kô sa vragom
- Şeytan gibi sürekli seninle dans etmek
A htela bi da samo tu noćas sipa samo
- Ve bu gece sadece bunu yapmak istiyorum sipa sadece
A pravi se tu fina, kaže "Ništa nije strašno"
- Ve o kadar iyi oyna ki, "Hiçbir şey korkutucu değil" diyor.
Ona htela je sve što sija - zlato
- Tüm bu parıltıları istedi - altın
I noćas nije važno što svidela se svakom
- Ve bu gece her birini sevmemin bir önemi yoktu.
Ona je rekla da nije srela takvog
- Böyle biriyle tanıştığını söyledi.
I da me zove Pablo jer ima dobar razlog
- Ve bana Pablo demek için, çünkü iyi bir sebebi var.
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Ona je mlada i voli kriminal
- O genç ve suçu seviyor
A ja živim svaki dan kô da kriminalac sam
- Ve her gün bir suçlu gibi yaşıyorum.
Ona ne zna ni šta radim, ni opis moga posla
- Ne yaptığımı, iş tanımımı bile bilmiyor.
Da ostanemo sami, ti saznala bi ko sam
- Yalnız kalmak için kim olduğumu öğrendin.
Mala htela bi Pradu, htela tango
- Biraz Prada istiyorum, tango istiyorum.
Da plešemo konstantno, sa tobom kô sa vragom
- Şeytan gibi sürekli seninle dans etmek
A htela bi da samo tu noćas sipa samo
- Ve bu gece sadece bunu yapmak istiyorum sipa sadece
A pravi se tu fina, kaže "Ništa nije strašno"
- Ve o kadar iyi oyna ki, "Hiçbir şey korkutucu değil" diyor.
Ona htela je sve što sija - zlato
- Tüm bu parıltıları istedi - altın
I noćas nije važno što svidela se svakom
- Ve bu gece her birini sevmemin bir önemi yoktu.
Ona je rekla da nije srela takvog
- Böyle biriyle tanıştığını söyledi.
I da me zove Pablo jer ima dobar razlog
- Ve bana Pablo demek için, çünkü iyi bir sebebi var.
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
- Ve gerçek genç bayan
A jako tanak struk i ta haljina je taman
- Ve çok ince bir bel ve bu elbise sadece
A rekla mi je tada da nije više mala
- Ve bana bunun artık bebek olmadığını söyledi.
Dok vrti se u krug, jer je noćas opet sama
- Bir daire içinde dönerken, çünkü bu gece yine sen ve ben yalnızız.
Mala htela bi Pradu, htela tango
- Biraz Prada istiyorum, tango istiyorum.
Da plešemo konstantno, sa tobom kô sa vragom
- Şeytan gibi sürekli seninle dans etmek
A htela bi da samo tu noćas sipa samo
- Ve bu gece sadece bunu yapmak istiyorum sipa sadece
A pravi se tu fina, kaže "Ništa nije strašno"
- Ve o kadar iyi oyna ki, "Hiçbir şey korkutucu değil" diyor.
Ona htela je sve što sija - zlato
- Tüm bu parıltıları istedi - altın
I noćas nije važno što svidela se svakom
- Ve bu gece her birini sevmemin bir önemi yoktu.
Ona je rekla da nije srela takvog
- Böyle biriyle tanıştığını söyledi.
I da me zove Pablo jer ima dobar razlog
- Ve bana Pablo demek için, çünkü iyi bir sebebi var.
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Ona je mlada i voli kriminal
- O genç ve suçu seviyor
A ja živim svaki dan kô da kriminalac sam
- Ve her gün bir suçlu gibi yaşıyorum.
Ona ne zna ni šta radim, ni opis moga posla
- Ne yaptığımı, iş tanımımı bile bilmiyor.
Da ostanemo sami, ti saznala bi ko sam
- Yalnız kalmak için kim olduğumu öğrendin.
Mala htela bi Pradu, htela tango
- Biraz Prada istiyorum, tango istiyorum.
Da plešemo konstantno, sa tobom kô sa vragom
- Şeytan gibi sürekli seninle dans etmek
A htela bi da samo tu noćas sipa samo
- Ve bu gece sadece bunu yapmak istiyorum sipa sadece
A pravi se tu fina, kaže "Ništa nije strašno"
- Ve o kadar iyi oyna ki, "Hiçbir şey korkutucu değil" diyor.
Ona htela je sve što sija - zlato
- Tüm bu parıltıları istedi - altın
I noćas nije važno što svidela se svakom
- Ve bu gece her birini sevmemin bir önemi yoktu.
Ona je rekla da nije srela takvog
- Böyle biriyle tanıştığını söyledi.
I da me zove Pablo jer ima dobar razlog
- Ve bana Pablo demek için, çünkü iyi bir sebebi var.
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
Sa mojom braćom slavim (Ale, ale)
- Kardeşlerimle kutluyorum (Ale, ale)
O kako dobro radiš (Ale, ale)
- Ne kadar iyi olduğun hakkında (Ale, ale)
I samo da smo zdravi (Ale, ale)
- Ve sadece sağlıklıyız (Ale, ale)
Mi bogati i mladi (Ale, ale)
- Ben zengin ve gencim (Ale, ale)
