Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Moon Byul – 머리에서 발끝까지 (Shutdown) Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

차가운 내 마음에 불을 질러
– Soğuk kalbimi ateşe verdi
날 다 헤집어놔도 좋아
– Beni yalnız bırakabilirsin.
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘
– Karanlık siyah gecede sarıl bana.
더 네 리듬에 날 맞춰
– Daha fazla beni ritmine göre tahmin et
눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
– Gözlerini kapattığında bana fısılda.
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
– Kısa bir nefeste beni eritin.
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
– Sıkıca kapatılmış düğümümü gevşetmeni istiyorum.
Give it to me
– Onu bana ver
이 밤은 짧아
– Bu gece kısa.
Oh, no worries
– Oh, endişeye gerek yok

She said
– Dedi ki
나를 망쳐 놔도 돼요
– Beni mahvedebilirsin.
She said
– Dedi ki
오늘 밤은 um, ah
– um, ah, bu gece.

네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
내 허리를 잡고 거기까지
– Belimi tut ve oraya git.
Touch down, touch down
– Dokunmatik Aşağı, Aşağı dokunma
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 무릎에서 아침까지
– Dizlerinden sabaha kadar
Shutdown, shutdown
– Kapatma, kapatma

노를 저어
– Raket
네 안에서 난 노련한 뱃사공 (뱃사공)
– Dört içeride tecrübeli bir röntgenciyim (Röntgenci)
조금만 물길이 세지면
– Biraz su sayarsan,
손길 거칠어지겠지 (겠지)
– Dokunması zor olacak.
저 산을 지나 다리 건너
– O dağı aş ve köprüyü geç
그림 같은 집을 짓고
– Pitoresk bir ev inşa etmek
Dali Van Picasso처럼 너를 그릴게
– Seni Dali Van Picasso gibi çizeceğim.
한편의 명작 하나의 실루엣
– Başyapıt bir yandan bir siluet
우리의 그림은 익어가 빨갛게
– Resmimiz olgun kırmızı

She said
– Dedi ki
나를 망쳐 놔도 돼요 (Yeah-eh, yeah)
– Beni mahvedebilirsin (Evet-eh, evet)
She said
– Dedi ki
오늘 밤은 um, ah
– um, ah, bu gece.

네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
내 허리를 잡고 거기까지
– Belimi tut ve oraya git.
Touch down, touch down
– Dokunmatik Aşağı, Aşağı dokunma
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 머리에서 발끝까지
– Kafandan ayak parmaklarına
네 무릎에서 아침까지
– Dizlerinden sabaha kadar
Shutdown, shutdown
– Kapatma, kapatma

Hug me 틈이 하나도 없이
– Boşluk bırakmadan sarıl bana.
Fill we 맞닿은 순간 love it
– Doldur vurduğumuz anı sev
뜨거워진 우리 사이
– Aramızda sıcak
식을 새도 없이 난
– Yemek yemek için bir kuş yok.
너와 나의 tonight
– Sen ve benim bu gece
Tell me 바다가 돼 줘
– Bana denizi anlat.
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby (Baby, baby)
– Her gün derin yüzmeye devam et bebeğim (Bebeğim, bebeğim)
Baby, baby slow down, down, down
– Bebeğim, bebeğim yavaşla, aşağı, aşağı

네 머리에서 발끝까지 (Huh, ah-ah)
– Tepeden tırnağa (Huh, ah-ah)
네 머리에서 발끝까지 (La-la-la-la)
– Tepeden tırnağa (La-la-la-la)
내 허리를 잡고 거기까지 (Ooh-oh-ooh-ah)
– Belimi tut ve oraya git (Ooh-oh-ooh-ah)
Touch down, touch down
– Dokunmatik Aşağı, Aşağı dokunma
네 머리에서 발끝까지 (Oh, oh)
– Kafandan ayak parmaklarına (Oh, oh)
네 머리에서 발끝까지 (Ah-ah-ooh, yeah)
– Kafandan ayak parmaklarına (Ah-ah-ooh, evet)
네 무릎에서 아침까지 (Oh-oh)
– Dizlerinden sabaha kadar (Oh-oh)
Shutdown, shutdown baby (Shutdown, shutdown)
– Kapatma, kapatma bebek (Kapatma, kapatma)