 |
Türkçe Metin |
| 2 yıl önce arkadaşım ve ben son 5 yıldır hayalimiz olan, NBA All Star maçını izlemek için Amerika’ya uçmaya hazırlanıyorduk, en azından ben öyleydim. Uçağımızın ertesi gün sabah 9’da olduğunu bildiği halde telefonlarımın hiçbirini açmıyordu, kendi kendime ”Neyse önemli değil sadece duymamıştır. Mutlaka geri arar.” ve sabah yola çıkmak için uyudum. Sabah Okan’ın telefonla aramasına uyandım -bu arada okan benimle amerika’ya gelecek olan arkadaşım- beni aradığında sabah saat 8:30 olmuştu, uçağımızın kalkmasına yarım saat kalmıştı ama benim hava alanına yetişmem için en az 1 saatlik yolum vardı. Uçağa zamanında yetişebilmek için yatağımdan fırladım, kıyafetlerimi aldım ve mutfağa koştum. Her ne kadar uçağa yetişmem gerekse de aç halde gidemezdim, bu yüzden bir yandan kendime sandviç hazırlarken üstümü giyinmeye çalışıyordum, kıyafetlerimi değiştirip valizimi aldım ve dışarıya fırladım ve arabama bindim,çok geç uyandığım için kendime çok sinirliydim. Arabaya bindiğimde saat sabah 8:42 olmuştu. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| 2 years ago, my friend and I were preparing to fly to America to watch the NBA All Star Game, which has been our dream for the last 5 years, at least I was. He didn’t answer any of my phones, even though he knew our plane was at 9 a.m. the next day, and I said to myself, “anyway, it’s okay, he just didn’t hear. Definitely calls back.”and I slept in the morning to leave. I woke up in the morning to Okan’s phone call-by the way, okan is my friend who will come to America with me – when he called me, it was 8:30 in the morning, our plane was half an hour away from taking off, but I had at least 1 hour to catch up with the airport. To get to the plane in time, I jumped out of bed, grabbed my clothes and ran to the kitchen. Although I had to catch a plane, I couldn’t go hungry, so I was trying to get dressed while I made myself a sandwich,changed my clothes, got my suitcase, and jumped out and got in my car, I was very angry with myself for waking up too late. It was 8:42 a.m. when I got in the car. |