 |
Türkçe Metin |
| 2011 afeti sonrasında yeniden inşa edilen şehirlerden bazılarında, birden fazla yapısal çözümün birlikte kullanıldığı çözümler de gözlenmiştir. Bu tip çözümlerde, genellikle kıyı tahkimatları ile kıyı ormanları birlikte kullanılmaktadır. Örneğin, afetten en çok etkilenen şehirlerden biri olan Rikuzentakata’da kıyı tahkimatları ve kıyı ormanları Şekil 2’de verildiği gibi birlikte kullanılmaktadır. Böylelikle daha ekonomik yapıların üretilmesi hedeflenmektedir. Rikuzentakata’da, Ekim 2016’da yapılan saha araştırmalarında, Şekil 2’de gösterilen ve 3 metre yüksekliğinde kıyı tahkimatının yapımı tamamlanmış, 12.5 metre yüksekliğindeki tahkimatın (Fotoğraf 14) yapımı büyük ölçüde tamamlanmıştır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| In some of the cities that were rebuilt after the 2011 disaster, solutions were also observed in which multiple structural solutions were used together. In this type of solution, coastal fortifications and coastal forests are often used together. For example, in Rikuzentakata, one of the cities most affected by the disaster, coastal fortifications and coastal forests are used together, as shown in Figure 2. Thus, it is aimed to produce more economical structures. In Rikuzentakata, in field surveys conducted in October 2016, the construction of the 3-meter-high coastal fortification, shown in Figure 2, was completed, the construction of the 12.5-meter-high fortification (photo 14) was largely completed. |