A Summary Of Decontamination And Cleanup Activitie... Türkçe Çevirisi
 |
İngilizce Metin |
| A summary of decontamination and cleanup activities is as follows: Some demolition will likely be required, but most surfaces may be systematically decontaminated to low levels (a lengthy, costly process). Officials may focus decontamination work first on critical infrastructure — such as major thoroughfares, the subway, and the water treatment plant — in order to restore basic functions as quickly as possible. Streets with cracks are cut, refilled, and resurfaced; some must be completely removed and repaved. Most sidewalks must be surface cleaned. Roofing materials are mostly removed and roofs resurfaced. • Surface soil and vegetation are removed for disposal and replaced with fresh material. Exterior surfaces are decontaminated with an assortment of chemical treatments (e.g., stripping, vacuum blasting, scabbling), and collected wastes are hauled off for disposal. Contaminated building interiors are mostly stripped of surface coatings, carpet, drapery, furniture, etc., and are refurbished. Workers try to capture decontamination wastes for disposal, but much will escape into storm drains with each spring rain. Sewers become contaminated. Some are cleaned of hot spots, but others may be left fairly contained if cleaning them is not justified. Though concentrations are low, river sediment remediation will likely become a big issue with the public. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Dekontaminasyon ve temizleme faaliyetlerinin bir özeti aşağıdaki gibidir: Demolition bazı yıkım muhtemelen gerekli olacaktır, ancak çoğu yüzey sistematik olabilir düşük seviyelere dekontamine edilmiştir (uzun, pahalı bir süreç). Yetkililer, dekontaminasyon çalışmalarını öncelikle kritik altyapıya odaklayabilirler — örneğin büyük otoyollar, metro ve su arıtma tesisi-geri yüklemek için temel fonksiyonlar mümkün olduğunca çabuk. Çatlakları olan sokaklar kesilir, yeniden doldurulur ve yeniden ortaya çıkar; bazıları tamamen olmalıdır kaldırıldı ve repaved. Most çoğu kaldırım yüzey temizlenmiş olmalıdır. ♦ Çatı kaplama malzemeleri çoğunlukla çıkarılır ve çatılar yeniden kaplanır. • ♦ Yüzey toprağı ve bitki örtüsü bertaraf edilmek üzere çıkarılır ve taze malzeme ile değiştirilir. Exterior dış yüzeyler bir dizi kimyasal işlemle dekontamine edilir (örn., sıyırma, vakumlu Patlatma, scabbling) ve toplanan atıklar atık. Kirlenmiş kirlenmiş bina iç mekanları çoğunlukla yüzey kaplamalarından, halılardan arındırılmıştır, perdelik, mobilya, vb., ve yenilenmiştir. Workers işçiler bertaraf için dekontaminasyon atıklarını yakalamaya çalışırlar, ancak çok şey kaçacaktır her bahar yağmuru ile fırtına drenajlarına. Kanalizasyon kirlenir. Bazıları sıcak noktalardan temizlenir, ancak diğerleri temizlenmezse oldukça kapalı bırakılabilir haklı. Konsantrasyonu düşük olmasına rağmen, nehir tortu iyileştirme olası bir büyük olacak halk ile sorun. |
