 |
Türkçe Metin |
| Altyapı Mühendisi / Teknikeri, kazı alanını proje üzerinde gösterir. Çalışmaları planlandığı şekilde gerçekleştirir. Kazı çalışmasına ait teknik gereklilikleri yerine getirir. Kazı çalışma alanında güvenli erişim olanaklarının yerine getirilmesini ve sürekliliğini sağlar. Kazı çalışmasında acil durum müdahale araçlarının hazır bulundurulmasını sağlar. Kazı alanında kazı ile ilgili acil durum eğitimi almayanların çalışmasına izin vermez. Çalışmaların iş sağlığı ve güvenliği kurallarına uygun yapılmasını sağlar. Çalışma esnasında hava ve toprak değişimini sürekli takip eder. Kazı alanına su girişi için gerekli drenaj çalışmasını yaptırır. Kazıdan su pompalanması için pompa ve benzeri ekipmanların hazır bulundurulmasını sağlar. Kazı başlangıcında Kazı Güvenliği Kontrol Formu ile kazı alanı kontrolünü yapıldığından emin olur. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Infrastructure Engineer / Technician shows the excavation site on the project. It performs the work as planned. Meets the technical requirements of the excavation work. It ensures the fulfillment and continuity of safe access opportunities in the excavation work area. It ensures the availability of emergency response vehicles during excavation work. It does not allow those who do not have emergency training related to excavation to work at the excavation site. It ensures that work is carried out in accordance with occupational health and safety rules. Continuously monitors air and soil changes during Operation. It performs the necessary drainage work for the entrance of water to the excavation area. It ensures the availability of pumps and similar equipment for pumping water from the excavation. At the beginning of the excavation, it ensures that the excavation area is checked with the excavation Safety Control Form. |