 |
Türkçe Metin |
| Bir Nikaragualının öpücük verir şekline bürünmüş yüzünü ciddiye alarak sakın onları öpmeye kalkışma. Nikaragua ve diğer Latin Amerika ülkelerinde parmakla işaret etme hareketi yerini dudakla işaret etmeye bırakmıştır.
Klasik bir dudak büzme hareketi ve işaret edilmek istenen kişi ya da yere doğru kafayı belli belirsiz bir şekilde uzatmak, işaret etmek istediğin şey için yeterlidir. Bu vücut dili hareketi Filipinler’de de yaygındır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Don’t try to kiss them, taking seriously the face of a Nicaraguan in the form of a kiss. In Nicaragua and other Latin American countries, the finger-pointing movement has been replaced by lip-pointing. A classic lip-shrink motion and vaguely extending the head towards the person or place to be pointed is enough for what you want to point at. This body language movement is also common in the Philippines. |