 |
Türkçe Metin |
| Dünya’nın 50’den fazla ülkesinde her yıl heyecanla kutlanan Geleneksel Hint Kültürünün en büyük bayramı olan Holifest , Türkiye’de ilk defa orijinal konseptiyle 2016 Nisan ayında biletlerini günler öncesinden bitirerek İstanbul’da kutlanmıştır.Ardından İzmir, Ankara, Çanakkale, Samsun gibi şehirlerde on binlerce kişinin katılımıyla gerçekleşen ve son yılların en ses getiren “konsept festivali” olma özelliği taşıyan Holi festivali 18 Nisan 2020 Cumartesi günü yeniden İstanbul’da! Türkiye’deki beşinci yılında baharın gelişini kutlamasının yanı sıra, etkinliğin Hint kültüründe önemli bir misyonu olan “iyiliğin, kötülüğe karşı mücadelesi” fikrini de taçlandırmak amaçlanmıştır.Misafirlerimiz şehrin karmaşasından uzaklaşarak, etkinlik alanında Hint mutfağının birçok çeşidini bulacakları restoranlar, Hint kınası atölyeleri, Hint dans grupları, dünyaca ünlü Hintli DJ’ler, Hint giysi ve aksesuarlarının sergilendiği butikler ile Hint kültürünün tüm güzelliklerini tadacaklar ve baharın gelişini müjdeleyen müthiş bir Holi’nin coşkusunu yaşayacaklar.
Sıradan bir Cumartesi gününüzü rengarenk bir bahar festivaline çevirecek bu organizasyon kapılarını saat 12.00’de misafirlerine açıyor ve gecenin geç saatlerine kadar DJ programı, dans gösterileri, her saat başı boyalara bulanacağınız bir eğlenceyle size unutulmaz bir gün yaşatmayı vaat ediyor. Hint Mitolojisinde de yer aldığı gibi; Haydi hep beraber barış, mutluluk, huzur ve aşk dilekleriyle iyinin kötüye karşı zaferini, doğa ananın uyanışını rengarenk kutlayalım! |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Holifest , the biggest holiday of traditional Indian culture, celebrated with excitement every year in more than 50 countries of the world, was celebrated in Istanbul with its original concept for the first time in Turkey, finishing its tickets days before in April 2016.Then Saturday April 18, 2020 Holi festival, which takes place with the participation of tens of thousands of people in cities such as Izmir, Ankara, Çanakkale and Samsun and is the most vocal “concept festival” of recent years, is back in Istanbul! In addition to celebrating the arrival of spring in its fifth year in Turkey, the event is intended to crown the idea of “the struggle of good against evil”, which is an important mission in Indian culture.Away from the chaos of the city, our guests will enjoy all the beauties of Indian culture with restaurants, Indian henna workshops, Indian dance groups, world-famous Indian DJs, boutiques where Indian clothes and accessories are displayed and experience the enthusiasm of a great Holi that heralds the arrival of spring.
An ordinary day will turn into a colorful Spring Festival Saturday at 12.00 hour to the organization that opens the doors of guests, and DJ until the late hours of the night program, dance performances promises an unforgettable day with a fun are you going to paint every hour. As in Indian mythology; Let’s celebrate the victory of good over evil and the awakening of Mother Nature with the wishes of peace, happiness, peace and love together! |