 |
Türkçe Metin |
| Eğitim sisteminde bazı kurallar mevcut.Lise hayatı da iki ülkede farklılıklara sahip. Türk öğrenciler ezberle öğrenmeye mecbur bırakılırlar. Hem eğitim hem sınavlar açık açık söylenmese de temeli ezberdir .Türkiye’de, okul günü sona erdikten sonra, lise,ortaokul hatta ilkokul öğrencileri bile, özel kurslarda veya ders oturumlarında ek dersler görerek takviye alabiliyorlar. Amerikalı öğrenciler, aksine, öğrenci olmayı kimliklerinin sadece bir parçası olarak görüyorlar. Amerikalılar, atletizm, Sahne Sanatları, öğrenci yönetimi ve gönüllülük gibi müfredat dışı etkinliklerde okul sonrası zaman geçirme eğilimindedir.Türkiye’de 18 ila 24 yaş aralığındaki her 10 kişiden yaklaşık 4’ü ortaöğretimini tamamlamadan okulu terk ediyor. Amerikalı lise öğrencilerinin yaklaşık %25’i — her yıl 1.2 milyondan fazla-mezun olamamaktadır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| There are rules in the education system.High school life also has differences in the two countries. Turkish students are forced to learn by heart. Although both education and exams are not explicitly said, the basis is memorized .In Turkey, after the end of the school day,even high school, middle school or even primary school students can receive reinforcements by seeing additional lessons in special courses or lesson sessions. American students, by contrast, see being a student as only part of their identity. Americans tend to spend after-school time in extra-curricular activities such as athletics, Performing Arts, student management, and volunteering.About 4 out of every 10 people in Turkey between the ages of 18 and 24 leave school without completing their secondary education. About 25% of American high school students — more than 1.2 million each year-fail to graduate. |