 |
Türkçe Metin |
| Enerji Absorblayıcı (Şok Emici): Yüksekten düşme esnasında meydana gelen kinetik enerjiyi gidermek için tasarımlanmış düşmeyi önleyici sistemde kullanılan ekipman. İmalatçı: Kişisel koruyucu donanımı imal ederek veya tasarımını yaptırarak kendi isim veya ticarî markası ile pazarlayan gerçek veya tüzel kişi. Kişisel Koruyucu Donanım (KKD): Bir veya birden fazla sağlık ve güvenlik tehlikesine karşı korunmak için kişiye özel; giyilmek, takılmak veya taşınmak amacıyla tasarlanmış herhangi bir cihaz, alet veya malzeme. Komisyon: Avrupa Komisyonu. Lanyard: Vücut koşumuna, ankraja, yavaşlama cihazına veya güvenlik halatına bağlantı sağlayan özel olarak tasarlanmış halat, kayış veya kalın dokuma şerit. Periyodik Muayene için Uzman Kişi: İmalatçı tarafından dağıtılan bileşen veya sistem için uygulanabilen geçerli periyodik muayene kuralları, önerileri ve talimatları konusunda bilgili kişi. Temel Kişisel Koruyucu Donanım: İşyerinde herhangi bir işe özel olmayan, kullanımı zorunlu asgari kişisel koruyucu donanım. Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu: Kalibrasyon, test, muayene ve belgelendirme dâhil olmak üzere uygunluk değerlendirme işlemlerini gerçekleştiren kuruluş. Uygunluk Değerlendirmesi: KKD’nin ilgili yerel Yönetmeliklerde belirtilen temel sağlık ve güvenlik gereklerini yerine getirip getirmediğini gösteren süreç |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Energy absorber (shock absorber): equipment used in an anti-fall system designed to remove kinetic energy that occurs during a fall from a height. Manufacturer: a natural or legal person who Markets personal protective equipment with his or her own name or trademark by manufacturing or designing it. Personal protective equipment (PPE): any device, tool or material designed to be worn, worn or carried, tailored to protect against one or more health and safety hazards. Commission: European Commission. Lanyard: specially designed rope, strap or thick woven ribbon, which provide connection to body harness, anchor, deceleration device or safety rope. Expert for periodic inspection: a person who is knowledgeable about the applicable periodic inspection rules, recommendations and instructions that can be applied to the component or system distributed by the manufacturer. Basic personal protective equipment: minimum personal protective equipment that is not specific to any work in the Workplace, its use is mandatory. Conformity assessment body: an organization that performs conformity assessment procedures, including calibration, testing, inspection and certification. Conformity Assessment: a process that shows whether PPE meets the basic health and safety requirements specified in the relevant local regulations |