 |
İngilizce Metin |
| Ethan I can’t remove the wrinkles of this shirt. Kuzey Let me see it. Oh, you can’t do it this way. The fabric is rough. Ethan What should I do? Kuzey You should spray water on it. It’ll be easy, then. The next time you iron something, do it when the shirt is still lightly damp. Ethan I see. Kuzey, I wonder how you have learned so many things about household chores. Kuzey Experience is the best teacher. There is a close cooperation in the household chores in our family, so everyone can do almost all the household chores. Ethan You mean, you can cook and clean the house as well? Kuzey Even more. It’s because we have to support each other. My parents are academicians, you know, and they may sometimes be late or away for academic work and conferences. When they are away, my sister and I do the cooking, wash up, do the laundry, iron our clothes and dust the furniture. Ethan Dust the furniture? Kuzey Yes. I always do that at home. My parents are both allergic to dust, so that’s my job, but usually they do most of the work for us when they are at home, especially when we have exams. Then, I do simple chores such as taking out the garbage, clearing the table. What about you Ethan? Ethan Everyone has certain tasks in our family. For example, I take out the garbage and load the dishwasher. My sister does and hangs out the washing. My father usually works till late hours, so he cannot help us with the chores. I can’t say we have a good cooperation like yours. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Ethan, bu gömleğin kırışıklıklarını kaldıramam. Kuzey görmeme izin verdi. Oh, bunu bu şekilde yapamazsın. Kumaş kaba. Ethan ne yapmalıyım? Kuzey üzerine su püskürtmelisin. O zaman kolay olacak. Bir dahaki sefere ütülendiğinde bir şey, gömlek hala hafif nemli olduğunda yapın. Anlıyorum Ethan. Kuzey, bu kadar çok şeyi nasıl öğrendiğini merak ediyorum ev işleri. Kuzey Experience en iyi öğretmendir. Yakın bir işbirliği var ailemizdeki ev işleri, bu yüzden herkes hemen hemen her şeyi yapabilir ev işleri. Ethan demek istediğin, evi de pişirip temizleyebilir misin? Kuzey daha da fazla. Çünkü birbirimize destek olmalıyız. Ebeveynlerim akademisyenler, bilirsin, ve bazen geç kalabilirler ya da akademik çalışma ve konferanslar için uzak. Onlar uzaktayken, benim ablam ve ben yemek pişiriyoruz, yıkıyoruz, çamaşır yıkıyoruz, kıyafetlerimizi ütülüyoruz ve mobilyaların tozunu al. Ethan mobilyaların tozunu alıyor mu? Kuzey Evet. Bunu her zaman evde yaparım. Ailemin de toza alerjisi var. bu benim işim, ama genellikle çoğu zaman bizim için iş yaparlar. evde, özellikle de sınavlarımız olduğunda. Daha sonra, basit yaparım çöpü çıkarmak, masayı temizlemek gibi işler. Ya sen Ethan mısın? Ethan Herkesin ailemizde belirli görevleri vardır. Örneğin, ben dışarı almak çöp ve bulaşık makinesini yükleyin. Ablam yapar ve dışarı takılır yıkama. Babam genellikle geç saatlere kadar çalışır, bu yüzden bize yardım edemez ev işleriyle. Sizinki gibi iyi bir işbirliğimiz olduğunu söyleyemem. |