Kategoriler
Metin Çevirileri

Takvim, Saat Ve Ölçülerde Değişiklik (1925 Ve… Almanca Çevirisi

Türkçe Metin Takvim, Saat Ve Ölçülerde Değişiklik (1925 ve 1931) Cumhuriyet döneminden önce Batı uluslarından ayrı takvim, saat, sayı ve ölçülerin kullanılması, hafta tatillerinin cuma günü olması, takvimin başlangıcı olarak Hazreti Muhammed’in Mekke’den Medine’ye göç ettiği tarih olan 622 yılının alınması (hicri takvim), sayı olarak eski sayıları, ölçü olarak da okka, dirhem, arşın, endaze, vb. […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Tarikatların Kaldırılması, Tekke Ve Zaviyeyeri… Almanca Çevirisi

Türkçe Metin Tarikatların Kaldırılması, Tekke Ve Zaviyeyerin Kapatılması (30 Kasım 1925) Başlangıçta yalnızca din konularıyla ilgilenen, farklı düşünce sistemleri geliştirerek taraftarlarını çoğaltmaya çalışan tarikatlar, zaman içinde siyasal olaylarda etkili rol oynamaya, çıkarları tehlikeye düştükçe halkı ayaklandırmaya koyulmuşlardı. Bu etkinliklerini cumhuriyetin ilanından sonra da sürdürmeye kalkışmaları ve Menemen Olayı, Şeyh Sait Ayaklanması gibi şeriattan yana ayaklanmalara […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Medeni Kanunun Kabulü (17 Şubat 1926) Osmanlı … Almanca Çevirisi

Türkçe Metin Medeni Kanunun Kabulü (17 Şubat 1926) Osmanlı İmparatorluğu döneminde hukuk işleri din kurallarına göre yönetilmekte olduğundan, çağdaş toplumlar düzeyine erişmek isteyen Türk toplumunun temel gereksinmelerinin, söz konusu hukuk yapısıyla karşılanamayacağı anlaşılmıştı. Tanzimat Dönemi’nde hazırlanan Mecelle, bazı yenilikler getirmekle birlikte, kişilerin hak ve borçları, aile kurumu, işleyişi ve sona ermesi, mülkiyet ilişkileri, miras sorunları, […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Cumhuriyetin İlanı (29 Ekim 1923) Saltanatın K… Almanca Çevirisi

Türkçe Metin Cumhuriyetin İlanı (29 Ekim 1923) Saltanatın kaldırılmasının ve Lozan Barış Antlaşması’nın ardından TBMM’de en çok tartışılan konulardan biri, yeni devletin niteliği sorunuydu. Kendisi bir hükümet olan TBMM’nin ayrı bir hükümeti ve bu hükümeti yönetecek bir başbakanın bulunmaması, meclis içinden bakanların seçiminde adayların gerekli oyu sağlamakta güçlük çekmeleri, sürekli sorunlara yol açmaktaydı. 27 Ekim […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922) Kurtul… Almanca Çevirisi

Türkçe Metin Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922) Kurtuluş Savaşı’nın ilk yıllarında kurulan (23 Nisan 1920) Türkiye Büyük Millet Meclisi, halktan kopuk Osmanlı yönetiminin yanında, halkın içinden seçilen temsilcileriyle;halk iradesinin gerçek temsilcisi olmuş, iyice eskimiş ve yıpranmış kişisel saltanatsa, TBMM’yi, yani ulusun egemenliğini tanımamasının yanı sıra, Sevr Antlaşması’nı imzalamış, düşmanla işbirliği yapıp,çıkarttığı ayaklanmalarla Ulusal Kurtuluş Savaşı’nı […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

23 Nisan 1920 Tarihinde Türkiye Büyük Millet Me… Almanca Çevirisi

Türkçe Metin 23 Nisan 1920 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açılmasına olanak tanıyan Mustafa Kemal Atatürk, ülkenin birçok farklı cephesindeki mücadele için Başkomutanlık etmiştir. 5 Ağustos 1921’de meclis tarafından Başkomutanlık verilen Atatürk, Sakarya Savaşı’nın kazanılmasındaki eşsiz başarısı ile beraber, Gazilik unvanı ve mareşallik rütbesiyle şereflendirilmiştir. Almanca Çevirisi Mustafa Kemal Atatürk, der die Eröffnung der Großen […]