Fay Ve Heyelanların Çeşitli Versiyonlarından 4… İngilizce Çevirisi | Metin, Web Sayfa, Dosya ve Fotoğraf Çeviri

Türkçe Metin

Fay ve Heyelanların çeşitli versiyonlarından 49 senaryo üretilmiş, modelleme çalışmaları sonucunda İstanbul Kıyılarında oluşması olası en büyük dalga yüksekliği 5.56 m., en yüksek dalganın ulaşacağı kıyı bandının İstanbul’un doğu kıyılarında 10 km kadar uzunluktaki kıyı çizgisi olduğu; Tsunaminin kıyılara erişme zamanının 8 dakika ve kıyılarda ilerleme mesafesi 150 metreden az olduğu bulunmuştur. Sadece fay hareketine bağlı modelleme çalışmalarında ise İstanbul Kıyılarında oluşması olası en büyük dalga yüksekliği 4.71 m.; en yüksek dalganın ulaşacağı kıyı bandının İstanbul’un doğu kıyılarında 10km. kadar uzunlukta olduğu; Tsunaminin kıyılara erişme zamanının 8 dakika ve kıyılarda ilerleme mesafesinin 50m. den az olduğu hesaplanmıştır

İngilizce Çevirisi

49 scenarios were produced from various versions of faults and landslides, and as a result of modeling studies, the largest wave height possible to form on the coast of Istanbul is 5.56 m. it was found that the coastal band that the highest wave will reach is a coastal line of up to 10 km on the eastern coast of Istanbul; the time of the tsunami to reach the coast is 8 minutes and the distance to progress on the coast is less than 150 meters. In modeling studies related only to fault motion, the largest wave height possible to occur off the coast of Istanbul is 4.71 m.; the coastal band that the highest wave will reach is 10km off the eastern coast of Istanbul. it is as long as; the time of the tsunami to reach the coast is 8 minutes and the distance of its progress on the coast is 50m. was calculated to be less than