 |
Türkçe Metin |
| Karadeniz bölgemizde 1598 tarihli Amasya depreminin şiddeti 8, tsunami yüksekliği 1m olarak tahmin edilmektedir. Tarihsel araştırmalar su baskınının kıyıdan 1 km’lik içeride bir alana kadar etkili olduğunu göstermektedir. 1939 Erzincan depreminde Fatsa, Ünye ve Giresun’da 20-100 metre seviyelerinde deniz çekilmeleri gözlemlenmiş, depremin tetiklemiş olduğu heyelan sonrasında oluşan tsunami dalgaları Karadeniz’in kuzey kıyılarında Sovyetler Birliği’ne ait deniz seviyesi ölçüm cihazları tarafından kaydedilmiştir. Yapılan çalışmalar 1968 Bartın depreminin yol açtığı tsunaminin 15 dakika arayla 100 metre ve 60 metrelik su baskınına neden olduğunu ve yerel tsunami yüksekliğinin 3m olduğunu göstermektedir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| In our Black Sea region, the severity of the Amasya earthquake dated 1598 is estimated at 8, and the height of the tsunami is estimated at 1m. Historical research shows that flooding is effective up to 1 km inland from the coast. In the Erzincan earthquake of 1939, sea withdrawals at 20-100 meters were observed in Fatsa, Ünye and Giresun, and tsunami waves formed after a landslide triggered by an earthquake were recorded by sea level measurement devices belonging to the Soviet Union on the northern shores of the Black Sea. Studies show that the tsunami caused by the 1968 Bartın earthquake caused flooding of 100 meters and 60 meters 15 minutes apart, and the local tsunami height was 3m. |