Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
İngilizce Metin 1. Study the sample sentences below, from the text and choose the correct option to complete the statements about the rule correctly. If you eat local and seasonal food, you will enjoy it. If you buy energy-saving light bulbs, you will pay more for them. If we run out of these energy sources, […]
İngilizce Metin While some scientists are working day and night to discover alternative renewable energy sources, others are focusing on reserves of fossil fuels such as coal, oil, etc. because they will run out soon. Calculations are very important for energy sources, because we need to find out how much people use, should use and […]
İngilizce Metin Ethan I can’t remove the wrinkles of this shirt. Kuzey Let me see it. Oh, you can’t do it this way. The fabric is rough. Ethan What should I do? Kuzey You should spray water on it. It’ll be easy, then. The next time you iron something, do it when the shirt is […]
Türkçe Metin hava burada pek soğuk değil. bu sene hiç kar ve yağmur yağmadı. Barajlar bomboş. Kuraklık var burada. Böyle giderse zor bir yaz bizi bekliyor. Ben kendi evimdeyim genelde. Sadece ailemle görüşüyorum. Paşa biraz hastaydı. şimdi daha iyi İngilizce Çevirisi it’s not very cold here. there’s been no snow or rain this year. The […]
Türkçe Metin TKM kültürünü benimsemede ekip çalışmasının bir çok avantajı vardır. Uzman kişiler ve güçlü kaynaklar bir araya gelerek karmaşık sorunların üstesinden gelebilirler. Ayrıca takım çalışması iş motivasyonunu arttırarak takım ruhunu geliştirmeye yardımcı olur. Her organizasyonda işçiler kendilerini yalnız hissedebilir ve güvensizlik duyabilir. Fakat ekip halinde çalışıldığı zaman herkes kendini daha güvenli bir ortamda hisseder […]
Türkçe Metin Eğitim hayatım boyunca ‘Makine Mühendisliği’ ve ‘Enerji’ alanlarında teorik olarak kendimi geliştirdim. Stajlarım da ise Üretim ve Organizasyon altyapılı departmanlarda yer aldım. Güçlü iletişim, takım çalışması ve insani becerilerimi mühendislik zeminiyle ilgili gibi pozisyonlarda kullanıp kendimi ve çalıştığım firmayı geliştirmekten mutluluk duyarım. Not: Lokasyon sorunum yoktur. İngilizce Çevirisi During my educational life, I […]
Türkçe Metin Türkiye’de yapı tasarımında kullanılan şartnamelerin hiçbirinde tsunami ile ilgili yükler göz önüne alınmamaktadır. Türkiye kıyılarında gerçekleşebilecek tsunamilerin, kıyı içerisinde ilerlemelerinin çok etkin olamayacağının, birçok çalışmada görülmesi sebebiyle bina tasarım şartnamelerinde tsunami yüklerine yer verilmesine gerek olmadığı düşünülmektedir. Hâlbuki Türkiye kıyılarının hemen hepsi tarih boyunca tsunami etkisi altında kalmıştır. Bu sebeple, sanılanın aksine kıyı […]
Türkçe Metin Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü (KRDAE), 2005 yılında UNESCO-Hükümetlerarası Oşinografik Komisyonu’nun bir alt organı olarak kurulan “Kuzey-Doğu Atlantik, Akdeniz ve Bağlantılı Denizler için Tsunami Erken Uyarı ve Zararları Hafifletme Sistemi Hükümetlerarası Eşgüdüm Grubu (ICG/NEAMTWS)” çalışmalarına en başından itibaren aktif olarak katılmıştır ve bu kapsamda hizmet vermek üzere kurulan Bölgesel Deprem […]
Türkçe Metin Türkiye’de afet yönetimi ile ilgili belirgin çalışmaların tarihi çok eskiye dayanmasa da, Osmanlı Dönemi’nden başlayarak çeşitli girişimler olmuştur. Kuzucu tarafından ortaya koyulan çalışmaya göre, 1892 yılında Heyet-i Tahlisiye isimli bir arama-kurtarma örgütü kurulmuş, başta İstanbul olmak üzere yaşanan büyük yangınların ardından arama-kurtarma-ilk yardım çalışmalarını bu örgütün yürütmesi planlanmıştır. Fakat, o dönemdeki savaş koşulları […]
Türkçe Metin Şehirde gelişmiş bir kütüphane sistemi vardır. Her mahallede kütüphane bulunmaktadır ve özellikle soğuk havalarda insanlar vaktinin çoğunu kütüphanelerde gecirmektedir. İngilizce Çevirisi The city has an advanced library system. Every neighborhood has a library, and people spend most of their time in libraries, especially in cold weather.
Türkçe Metin En önemli simgesi “CN Tower”‘dır. Güneyinde Ontario Gölü vardır. Dünyanın en büyük hayvanat bahçelerinden biri olan “Toronto Zoo” doğusundadır. İngilizce Çevirisi Its most important icon is the”CN Tower”. To the South is Lake Ontario. It is east of “Toronto Zoo”, one of the largest zoos in the world.
Türkçe Metin Başka bir sporcu rekoru kırmasına rağmen, Bupka neredeyse tüm spor yetkilileri tarafından şimdiye kadarki en iyi sırıkla atlama olarak kabul edilir. İngilizce Çevirisi Despite setting another athlete record, Bupka is considered by almost all sports officials to be the best pole vaulter ever.