Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin I reply, that for me, this is almost the same as, if Isaac Perlman suddenly declared, that he never once in his life held a violin, and that his brilliant performance, the Violin Concerto of Mendelssohn can be bravely written off as a paranormal phenomenon. Türkçe Çevirisi Benim için, Isaac Perlman’ın aniden hayatında […]

Türkçe Metin SAFE Güvenliği sağlamak için dış mekanla fiziksel olarak ilişkimizi koparacak fakat görsel olarak kopmayacak şeffaf bir duvar oluşturmak temel tasarım kararıydı. Şeffaf duvar fikrini oluştururken barınma birimleri yerden koparılarak zeminde hayat sokağı gibi çalışacak şeffaf bir koridor oluşturuldu. Bu koridorda sosyal ve kültürel olarak vakit geçirebilecekleri mekanlar kurgulanarak bu koridor daha eğlenceli bir […]

Türkçe Metin Zemin katta oluşturduğumuz şeffaf kordidor sayesinde içeride ihtiyaca göre farklı fonksiyonlarda kullanılabilecek çok amaçlı bir avlu oluşturuldu. Su öğesi, yeşil doku, oturma alanları ile daha eğlenceli hale getirildi. Avluya olan ziyaretçi erişimi ile toplumla olan bağları koparmak yerine ilişkileri daha da güçlendirmek amaçlanmıştır. İngilizce Çevirisi Thanks to the transparent cordidor we have created […]

Türkçe Metin Bütün bu olumsuzlukları göz önüne aldığımızda, bölgenin özellikleri incelenerek yerelin ihtiyacı doğrultusunda kalkınma planları yapılması gerekmektedir. İngilizce Çevirisi Considering all these disadvantages, it is necessary to examine the characteristics of the region and make development plans in accordance with the needs of the local population.

Türkçe Metin Dezavantaj noktaları ise merkez odaklı projeler olması, merkezden planlanmış olması ve bu durumun örnek olunacak başka projeler için yerel halkın ihtiyaçlarının göz ardı edileceği durumuyla karşı karşıya bırakmasıdır. İngilizce Çevirisi The disadvantage is that it is centrally oriented projects, it is centrally planned, and this leaves it facing the situation where the needs […]

Türkçe Metin Aynı dönemlerde hem uygulandığı yöreyi kalkındırmaya yönelik hem de ülke bütünün kalkınmasına yönelik politikalar gerçekleştirilmiştir. Bu uygulamaların en önemlileri ‘DAP’, ‘DOKAP’, ve ‘GAP’ gibi entegre projelerdir. Bu projeler genel olarak değerlendiğinde başarılı sayılabilecek projelerdir. İngilizce Çevirisi During the same periods, policies were implemented both for the development of the region in which it […]

Türkçe Metin Bu planların dışında, sosyo-ekonomik düzey açısından geri kalmış bölgelere yönelik olarak “Kalkınmada Öncelikli Yöreler” uygulaması başlatılmıştır. Bunların yanı sıra Organize Sanayi Bölgeleri; Türkiye’de yıllardır sanayi yatırımlarının yapılmasında ve kuruldukları bölgelerin gelişiminde kritik görevler üstlenmiştir. İngilizce Çevirisi Apart from these plans, the application of “priority regions in development” has been initiated for the backward […]

İngilizce Metin 1. ………. You can check messages while driving. 2. ………. If you are in a hurry, you can park wherever you want. 3. ………. Whatever the condition is, the driver mustn’t use mobile phones while driving. 4. ………. The referee must show red card even for accidental fouls. 5. ………. If the waste […]

İngilizce Metin E.g. If you choose to get seasonal food, you will enjoy it when it is fresh. ……………………………………………………………….. if you choose a lower temperature of 1°C. If you leave mobile phone chargers plugged when you are not using them, ………………………………………………….. You will use several liters of less water ……………………………………………………………….. consequence consequence consequence condition condition […]

Türkçe Metin Bununla birlikte, takım çalışmalarının bir diğer özelliği de farklı fikirleri ve düşünceleri içinde barındırmasıdır. Farklı görüşler ve düşünceler her zaman yaratıcı fikirlerin ortaya çıkmasını sağlar. Böylece bir lider önderliğinde takım çalışması, bireysel çalışmadan çok daha iyidir. İngilizce Çevirisi However, another feature of team work is that it contains different ideas and thoughts. Different […]