 |
Türkçe Metin |
| KKD seçimi, gerçekleştirilen risk değerlendirmesi sonuçlarına bağlı olarak yapılır ve çalışılan ülkedeki ulusal ve uluslararası standartlar (Avrupa Birliği ülkeleri için EN normları) dikkate alınarak seçilir. Çalışma koşullarına uygun özellikte olur, ek risklere sebep olmaz. Kullanıcıya uyumlu, ergonomik ve ihtiyaçlara uygun olur. KKD seçiminde aşağıdaki hususlar dikkate alınır: • Kişisel koruyucu donanımın (KKD) bireysel koruma yeteneği, • Kullanım için uygunluğu, • İşe uygunluğu, • Standartlara uygunluğu, • KKD’nin ek risk oluşturmadan riskleri önlemeye uygunluğu |
 |
İngilizce Çevirisi |
| PPE selection is made based on the results of the risk assessment carried out and is selected based on national and international standards (EN norms for European Union countries) in the country studied. It is suitable for working conditions and does not cause additional risks. It is compatible with the user, ergonomic and suitable for the needs. In the selection of PPE, the following considerations are taken into account: * Individual protection capability of personal protective equipment (PPE) , * Suitability for use, * Suitability for work, * Compliance with standards, * Compliance of PPE to prevent risks without creating additional risks |