 |
Türkçe Metin |
| Mesnevî her ne kadar klâsik doğu’şiirinin bir şiir tarzı ise de “Mesnevî” denildiği zaman akla “Mevlâna’nın Mesnevî’si”gelir. Mevlâna Mesnevî’yi Çelebi Hüsameddin’in isteği üzerine yazmıştır. Kâtibi Hüsameddin Çelebi’nin söylediğine göre Mevlanâ, Mesnevî beyitlerini Meram’da gezerken,otururken, yürürken hatta semâ ederken söylermiş, Çelebi Hüsameddin de yazarmış. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Although Mesnevi is a style of poetry of the Classical Oriental, when it is called “Mesnevi”, “Mevlana’s Mesnevi”comes to mind. He wrote Maulana Mesnevi at the request of Çelebi Husameddin. According to his clerk Husameddin Çelebi, Mevlana used to sing Mesnevi couplets while traveling in Meram,sitting, walking or even sema, and Çelebi Husameddin also wrote. |