Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
좋아해서 미안 미안
- Hoşuma gittiği için üzgünüm. Üzgünüm.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
맘에 들어 미안 미안
- Bunu sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게
- Üzgünüm, üzgünüm, hoşuma gitti.
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
- Bu şekilde olacağını sanmıyorum (olacağını sanmıyorum).
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
- Cesaretinizi bir adım daha yaklaştırın (yaklaşın)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
- Bu adım ne kadar zor olursa olsun.
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
- Kalbimi alamayalı daha uzun zaman oldu.
근데 그 시간이 너무 길었나
- Ama bu çok uzun oldu.
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
- Zamanlama doğru değildi. Bana patladı.
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
- Artık ona yaklaşmak mümkün değil.
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
- Bir duvar örmen çok çirkin.
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
- Buna çok kırıldım. Buna çok kırıldım. Buna kızıyorsun.
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
- Kimi suçlayacağımı bilmiyorum, sadece güceniyorum.
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
- O duvarı yıkmaya çalışıyorum ve kalbim yıkılıyor.
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
- Onu yakalamaya çalışıyorum ve seni özlüyorum, en önemli şey.
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
- Bana bir sinema bileti uzattıysan, yaptığın gibi hoşuna gitti.
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
- Şimdi bilmiyorum, yükü daha da arttır.
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
- Sadece sizi görmek istedim, bu yüzden ikiniz birliktesiniz.
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
- Seni görmek istediğim için bahane olarak verdiğim bilet.
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
- Arkadaş olamayacak kadar güzelim.
친구로 끝내기엔
- Sonunda arkadaş olacağım.
너무 아쉬워서 끝내
- Çok talihsiz bir durum. Harika.
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
- Çok üzgünüm, sonunda duygularımı ifade ediyorum.
너무 아까워서 친구로만 남기엔
- Seni arkadaş olarak bıraktığım için çok üzgünüm.
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
- Biliyorsun, seni seviyorum. Öleceğim.
너를 좋아해서 미안 미안
- Seni sevdim özür dilerim.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
네가 맘에 들어 미안 미안
- Seni sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
- Dinlemediğin bu duyguyu Sakla
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
- Dinlemediğim bu duyguya kapıldım.
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
- Yine saçma bir çekicilik bıraktın.
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
- Tek gözlü kızı tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
너를 만나기 전까지의 시간
- Seninle tanışmadan önceki zaman
사거리의 신호를 기다리는 듯해
- Kavşaktan bir sinyal beklemek gibi.
예전보다 못한 사이에 지친다
- Eskisinden daha kötü olmaktan bıktım.
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
- O kadar dürüstüm ki pişmanlığım yok, sadece uzun bir pişmanlığım var.
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
- Arkadaş olamayacak kadar güzelim.
친구로 끝내기엔
- Sonunda arkadaş olacağım.
너무 아쉬워서 끝내
- Çok talihsiz bir durum. Harika.
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
- Çok üzgünüm, sonunda duygularımı ifade ediyorum.
너무 아까워서 친구로만 남기엔
- Seni arkadaş olarak bıraktığım için çok üzgünüm.
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
- Biliyorsun, seni seviyorum. Öleceğim.
너를 좋아해서 미안 미안
- Seni sevdim özür dilerim.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
네가 맘에 들어 미안 미안
- Seni sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
좋아해서 미안 미안
- Hoşuma gittiği için üzgünüm. Üzgünüm.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
맘에 들어 미안 미안
- Bunu sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
- Hoşuma gittiği için üzgünüm. Üzgünüm.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
맘에 들어 미안 미안
- Bunu sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게
- Üzgünüm, üzgünüm, hoşuma gitti.
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
- Bu şekilde olacağını sanmıyorum (olacağını sanmıyorum).
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
- Cesaretinizi bir adım daha yaklaştırın (yaklaşın)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
- Bu adım ne kadar zor olursa olsun.
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
- Kalbimi alamayalı daha uzun zaman oldu.
근데 그 시간이 너무 길었나
- Ama bu çok uzun oldu.
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
- Zamanlama doğru değildi. Bana patladı.
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
- Artık ona yaklaşmak mümkün değil.
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
- Bir duvar örmen çok çirkin.
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
- Buna çok kırıldım. Buna çok kırıldım. Buna kızıyorsun.
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
- Kimi suçlayacağımı bilmiyorum, sadece güceniyorum.
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
- O duvarı yıkmaya çalışıyorum ve kalbim yıkılıyor.
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
- Onu yakalamaya çalışıyorum ve seni özlüyorum, en önemli şey.
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
- Bana bir sinema bileti uzattıysan, yaptığın gibi hoşuna gitti.
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
- Şimdi bilmiyorum, yükü daha da arttır.
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
- Sadece sizi görmek istedim, bu yüzden ikiniz birliktesiniz.
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
- Seni görmek istediğim için bahane olarak verdiğim bilet.
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
- Arkadaş olamayacak kadar güzelim.
친구로 끝내기엔
- Sonunda arkadaş olacağım.
너무 아쉬워서 끝내
- Çok talihsiz bir durum. Harika.
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
- Çok üzgünüm, sonunda duygularımı ifade ediyorum.
너무 아까워서 친구로만 남기엔
- Seni arkadaş olarak bıraktığım için çok üzgünüm.
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
- Biliyorsun, seni seviyorum. Öleceğim.
너를 좋아해서 미안 미안
- Seni sevdim özür dilerim.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
네가 맘에 들어 미안 미안
- Seni sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
- Dinlemediğin bu duyguyu Sakla
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
- Dinlemediğim bu duyguya kapıldım.
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
- Yine saçma bir çekicilik bıraktın.
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
- Tek gözlü kızı tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
너를 만나기 전까지의 시간
- Seninle tanışmadan önceki zaman
사거리의 신호를 기다리는 듯해
- Kavşaktan bir sinyal beklemek gibi.
예전보다 못한 사이에 지친다
- Eskisinden daha kötü olmaktan bıktım.
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
- O kadar dürüstüm ki pişmanlığım yok, sadece uzun bir pişmanlığım var.
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
- Arkadaş olamayacak kadar güzelim.
친구로 끝내기엔
- Sonunda arkadaş olacağım.
너무 아쉬워서 끝내
- Çok talihsiz bir durum. Harika.
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
- Çok üzgünüm, sonunda duygularımı ifade ediyorum.
너무 아까워서 친구로만 남기엔
- Seni arkadaş olarak bıraktığım için çok üzgünüm.
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
- Biliyorsun, seni seviyorum. Öleceğim.
너를 좋아해서 미안 미안
- Seni sevdim özür dilerim.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
네가 맘에 들어 미안 미안
- Seni sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
좋아해서 미안 미안
- Hoşuma gittiği için üzgünüm. Üzgünüm.
좋아해서 미안해
- Hoşuma gittiği için üzgünüm.
맘에 들어 미안 미안
- Bunu sevdim. Üzgünüm. Üzgünüm.
좋아한 게 죄가 된다면
- Eğer sevmek günahsa.
많이 좋아해서 미안 미안
- Çok beğendiğim için üzgünüm. Üzgünüm.
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
- Eğer buradan tee off için çalışmayın bile, tüm tee değil.
미안 미안, 좋아한 게 너라서
- Seni sevdiğim için özür dilerim.
