 |
İngilizce Metin |
| The presence of such communities, sometimes referred to as “old diversity” (Piller, 2016) and the arrival of newer communities from non‐commonwealth countries (most markedly from the EU and beyond in the last decade), gives the impression that Britain is highly diverse, multilingual and multicultural. Indeed, the 2011 Census (ONS, 2011) affirms that the UK is increasingly diverse and more so since the last Census in 1991. White British was the largest ethnic group (80.5%), followed by Other White (4.4%) then Indian (2.5%) and finally the Pakistani community (2.0%), in the last census White accounted for 94.1% of the population; hence these findings show a change in the population, however small. Interestingly, for the first time the ethnic category of Arab was introduced in this Census and 240,000 (0.4%) respondents identified themselves as “Arab”. The ONS argues that it is important to develop new ethnic categories in order to “identify more precisely which group of people are being referred to”. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Bazen “eski çeşitlilik” (Piller, 2016) olarak adlandırılan bu tür toplulukların varlığı ve commonwealth olmayan ülkelerden (son on yılda AB’den ve ötesinden en belirgin şekilde) yeni toplulukların gelişi, İngiltere’nin çok çeşitli, çok dilli ve çok kültürlü olduğu izlenimini veriyor. Gerçekten de, 2011 Nüfus Sayımı (ons, 2011), İngiltere’nin 1991’deki son nüfus Sayımından bu yana giderek daha çeşitli ve daha fazla olduğunu doğrulamaktadır. Beyaz İngilizler en büyük etnik gruptu (%80.5), ardından diğer beyazlar (%4.4), daha sonra Hintliler (%2.5) ve son olarak Pakistan topluluğu (%2.0), son nüfus sayımında beyazlar nüfusun %94.1’ini oluşturuyordu; bu nedenle, bu bulgular küçük olmasına rağmen popülasyonda bir değişiklik olduğunu göstermektedir. İlginç bir şekilde, ilk kez bu nüfus sayımında etnik Arap kategorisi tanıtıldı ve 240.000 (%0.4) katılımcı kendilerini “Arap”olarak tanımladı. ONS, yeni etnik kategorilerin geliştirilmesinin önemli olduğunu savunuyor. “hangi gruptan bahsedildiğini daha kesin olarak belirlemek”için. |