 |
İngilizce Metin |
| The survey corroborates the idea that corruption thrives when transparency declines; 31 percent of respondents representing 45 countries included “corruption and money in politics” among the top three issues they see as most affected by the pandemic response. Massive government outlays to assist with public health and the economy, often distributed hastily with no meaningful mechanisms in place to monitor the funds, have provided opportunities for corruption. For example, in Mauritania, “the ministers of the ruling party used COVID funds to make donations on behalf of the prime minister.” Other experts shared stories about the disappearance of supplies, or suspicious contracts with uncertified medical providers. In Bosnia and Herzegovina, where a raspberry farm infamously won a state contract to acquire ventilators, “companies not registered for medical services were registered overnight to participate in embezzlement of huge funds for purchase of medical equipment of suspicious origin.” |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Anket, şeffaflığın azalmasıyla yolsuzluğun geliştiği fikrini doğrulamaktadır; 45 ülkeyi temsil eden katılımcıların yüzde 31’i, pandemik tepkiden en çok etkilendiğini gördükleri ilk üç konu arasında “siyasette yolsuzluk ve para” içeriyordu. Kamu sağlığına ve ekonomiye yardımcı olmak için yapılan büyük hükümet harcamaları, genellikle fonları izlemek için anlamlı bir mekanizma olmaksızın aceleyle dağıtıldı, yolsuzluk için fırsatlar sağladı. Örneğin, Moritanya’da, ” iktidar partisinin Bakanları, Başbakan adına bağış yapmak için COVİD fonlarını kullandılar.” Diğer uzmanlar, malzemelerin kaybolması veya onaylanmamış sağlık hizmeti sağlayıcılarıyla şüpheli sözleşmeler hakkında hikayeler paylaştılar. Bir ahududu çiftliğinin fan satın almak için bir devlet sözleşmesi kazandığı Bosna-Hersek’te, “tıbbi hizmetler için kayıtlı olmayan şirketler, şüpheli kökenli tıbbi ekipman satın almak için büyük fonların zimmete geçirilmesine katılmak için bir gecede tescil edildi.” |