 |
İngilizce Metin |
| Three women arrive at a polling station preparing to cast their votes during the parliamentary election in Colombo, Sri Lanka, National elections in nine countries, and many more subnational votes, were disrupted in some way between January and August 2020, with frequent accusations that decisions on election administration had been politicized. Given the rapid onset of the pandemic and the acute health risks it posed to voters, postponements were not always unreasonable. Yet such moves frequently failed to meet democratic standards, either because new elections were not scheduled promptly or because officials set new dates without making adequate preparations for safe and secure voting. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Sri Lanka, Colombo’daki Parlamento seçimleri sırasında oy kullanmaya hazırlanan üç kadın sandık başına geliyor, Dokuz ülkedeki ulusal seçimler ve daha birçok ulusal oy, Ocak ve Ağustos 2020 arasında bir şekilde kesintiye uğradı ve seçim yönetimi ile ilgili kararların siyasallaştırıldığı yönündeki sık sık suçlamalar yapıldı. Pandeminin hızlı başlangıcı ve seçmenlere yönelttiği akut sağlık riskleri göz önüne alındığında, ertelemeler her zaman mantıksız değildi. Ancak bu tür hamleler, ya yeni seçimlerin derhal planlanmaması ya da yetkililerin güvenli ve güvenli oylama için yeterli hazırlıklar yapmadan yeni tarihler belirlemesi nedeniyle demokratik standartları karşılayamadılar. |