 |
Türkçe Metin |
| Türkiye’nin Ege karasularında şu anda 6 deniz mili, 12 deniz mili Karadeniz ve Akdeniz olarak uygulanmaktadır. Türk karasularında uygulanan hukuk ve cezai cezası yetkisi ticaret ve savaş gemileri için farklı şekilde düzenlenmiştir. Yabancı ticaret gemileri, yasal yetki açıklamasından Türk karasularına girer girmez Türk yasalarına ve diğer yönetmeliklere uymak zorundadır. Türk Ceza Kanununun ceza yargılaması yetkisi bakımından, Türkiye’nin 8. Türk hukuku, maddede öngörülen suçlar için geçerlidir. Rakamlarla Türkiye karasularımızın bir parçası olarak, söz konusu karasularımız hukukumuza, cezai takibatımıza göre yapıldığı da suç işlemiştir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| It is currently practiced in Turkey’s Aegean territorial waters as 6 nautical miles, 12 nautical miles Black Sea and Mediterranean. The legal and criminal penalties imposed in Turkish territorial waters are regulated differently for trade and warships. Foreign merchant ships must comply with Turkish laws and other regulations as soon as they enter Turkish territorial waters from the declaration of legal authority. From the point of view of the Turkish Criminal Code’s criminal jurisdiction, Turkey’s 8. Turkish law applies to the crimes stipulated in the article. As part of our territorial waters, our territorial waters in question have also been criminalized according to our law and criminal proceedings. |