Kategoriler
Metin Çevirileri

Yapısal Çözümlerin Birlikte Kullanılması, Ri… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

Yapısal çözümlerin birlikte kullanılması, Rikuzentakata’dan daha kapsamlı olarak Sendai kıyılarında gözlenmiştir. Sendai kıyılarında gerçekleştirilen çok katmanlı kıyı afetleri koruma sistemine göre kıyıdan başlayıp karada iç kesimlere doğru kademeli olarak planlanan kıyı afetleri koruma sistemleri uygulanmaktadır. Bunlar kıyıdan başlayarak karaya doğru konumlanacak şekilde yüksek kıyı duvarları inşa edilmesi, kıyı duvarlarının arkasına kıyı afetlerine karşı koruma ormanları yapılması, orman bölgesinin arkasında yer alan şehirlerarası otobanın bulunduğu kottan viyadükler ile yükseltilerek yeniden inşa edilmesi, sonrasında tsunami kaçış tepeleri ve kuleleri yapılması ve tüm bu yapılardan sonra karada en iç kesimlere de kıyı yerleşim bölgelerinin inşasına izin verilmesi planlanmaktadır. Sendai bölgesinde, yapısal çözümlerin birlikte kullanılması ile ilgili çizimler Şekil 3’te verilmiştir.

İngilizce Çevirisi

The combined use of structural solutions has been observed off the coast of Sendai more extensively than in Rikuzentakata. According to the multi-layered coastal disaster protection system carried out on the coast of Sendai, coastal disaster protection systems are implemented, which are planned gradually starting from the coast and heading inland on land. As to where these high coastal land starting from the shore is positioned toward the walls to be built, the coastal protection forests against coastal hazards behind the walls to be made, the forest area located behind and down from the level where intercity viaducts to be rebuilt with the upgraded highway is located, and all buildings and towers in the aftermath of the tsunami escape peaks making the land in most inland and coastal settlements it is planned to allow the construction of. In the Sendai region, drawings about the joint use of structural solutions are given in Figure 3.