 |
Türkçe Metin |
| Yoğun yağış esnasında kazı çalışması yapılmaz, kazı alanında çalışan bulunmaz. Güvenli bölgede yağışlı havalarda çalışanların kendilerini koruyacakları kapalı alan tesis edilir. Kazı öncesi ve kazı sırasındaki hava ve çevre koşulları, göçük riskine karşı dikkat edilmesi gereken önemli faktörlerdir. Kazının uzun süre açık kalması su oranının artması ile göçüğe sebep olacağı için kazı öncesi planlama yapılırken hava durumu takibi yapılır. Yağmur, fırtına, don, kar yağışı vb. ağır hava koşullarından sonra kazı alanı ve güvenlik ekipmanları Altyapı İşlerinden Sorumlu Şef tarafından kontrol ettirilir |
 |
İngilizce Çevirisi |
| During heavy rainfall, excavation work is not carried out there are no employees in the excavation area. In the safe zone, a closed area is established where employees will protect themselves in rainy weather. Weather and environmental conditions before and during excavation are important factors that should be considered against the risk of Dent. Since the excavation will be open for a long time increasing the water ratio will cause dent, weather monitoring is performed when planning before the excavation. Rain, storm, frost, snowfall, etc. after heavy weather conditions, the excavation site and safety equipment are checked by the chief responsible for infrastructure work |