Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin CRM is an information industry term for methodologies, software and usually Internet capabilities that help an enterprise manage customer relationships in an organized way. Türkçe Çevirisi CRM, bir işletmenin müşteri ilişkilerini organize bir şekilde yönetmesine yardımcı olan metodolojileri, yazılımları ve genellikle İnternet yeteneklerini ifade eden bir Bilgi Endüstrisi terimidir.

İngilizce Metin It is called customer management, customer information systems, customer value management, customer care and sometimes customer centricity or customer-centric management. But clearly, now, the term Customer Relationship Management has overtaken the market. eCRM is the management of customer relationships, and it is revolutionizing marketing and reshaping entire business models. Türkçe Çevirisi Buna müşteri […]

Türkçe Metin Milenyum ile birlikte OMA’nın uygulamaları dikkat çekici bir şekilde artmış hem de coğrafi bakımdan bir genişleme göstermiştir (Cunningham D. ve Goodbun J., 2008). Bu nedenle Rotterdam ofisine ilâve olarak New York ve Beijing ofisleri kurulmuştur. Bu dönemde Avrupa’da, Casa Da Musica (2005, Porto, Portekiz) ve Hollanda Konsolosluğu (2003, Berlin, Almanya), Amerika’da ise IIT […]

İngilizce Metin And what’s most incredible about this girl – she was ready and willing to face Randi – again – even after having her face unceremoniously shoved in the dirt and humiliated by the representatives of JREF twice. Türkçe Çevirisi Ve bu kız hakkında en inanılmaz olan şey-Randi ile tekrar yüzleşmeye hazır ve istekliydi-yüzünü […]

İngilizce Metin “How did she do all this? With her eyes closed?” “No, in the black blindfold. She’s still wearing it.” “Give Natasha a book and hold the phone close to her” Türkçe Çevirisi “Bütün bunları nasıl yaptı? Gözleri kapalı mı?” “Hayır, siyah göz bağıyla. Hala takıyor.” “Natasha’ya bir kitap ver ve telefonu ona yakın […]

İngilizce Metin Unlimited License $160.00 UNLIMITED USE • Unlimited Plays/Streams • Receive Untagged MP3 + WAV • Receive TRACKOUT STEMS files • Ideal for Re-arranging and Mixing • Release to Streaming (Spotify, Apple Music, iTunes etc.) • Must credit “Prod. By BigBadBeats” Türkçe Çevirisi Sınırsız Lisans $160.00 SINIRSIZ KULLANIM * Sınırsız Oyun / Akış * […]

Türkçe Metin Bu yedi meclis’de, asıl şerh edilen hadislerle beraber, 41 Hadis daha geçmektedir. Mevlâna tarafından seçilen her Hadis içtimaidir. Mevlâna yedi meclisinde her bölüme “Hamd ü sena” ve “Münacaat” ile başlamakta, açıklanacak konuları ve tasavvufî görüşlerini hikaye ve şiirlerle cazip hale getirmektedir. Bu yol Mesnevî’nin yazılışında da aynen kullanılmıştır. İngilizce Çevirisi In these seven […]

Türkçe Metin Şiiri amaç değil, fikirlerini söylemede bir araç olarak kabul eden Mevlâna, yedi meclisinde şerh ettiği Hadis’lerin konuları bakımından tasnifi şöyledir : 1. Doğru yoldan ayrılmış toplumların hangi yolla kurtulacağı. 2. Suçtan kurtuluş. Akıl yolu ile gafletten uyanış. 3. İnanç’daki kudret. 4. Tövbe edip doğru yolu bulanlar Allah’ın sevgili kulları olurlar. 5. Bilginin değeri. […]

Türkçe Metin (Yedi Meclis) Mecâlis-i Seb’a, adından da anlaşılacağı üzere Mevlâna’nın yedi meclisi’nin, yedi vaazı’nın not edilmesinden meydana gelmiştir. Mevlâna’nın vaazları, Çelebi Hüsameddin veya oğlu Sultan Veled tarafından not edilmiş, ancak özüne dokunulmamak kaydı ile eklentiler yapılmıştır. için tıklayınız. Eserin düzenlemesi yapıldıktan sonra Mevlâna’nın tashihinden geçmiş olması kuvvetle muhtemeldir. İngilizce Çevirisi (Seven assemblies) Mecalis-i Seb’ya, […]

Türkçe Metin Fîhi Mâ Fih “Onun içindeki içindedir” manasına gelmektedir.. Bu eser Mevlâna’nın çeşitli meclislerde yaptığı sohbetlerin, oğlu Sultan Veled tarafından toplanması ile meydana gelmiştir. 61 bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerden bir kısmı, Selçuklu Veziri Süleyman Pervane’ye hitaben kaleme alınmıştır. Eserde bazı siyasi olaylara da temas edilmesi yönünden, bu eser aynı zamanda tarihi bir kaynak olarak […]

Türkçe Metin MEKTUBAT Mevlâna’nın başta Selçuklu Hükümdarlarına ve devrin ileri gelenlerin.e nasihat için, kendisinden sorulan ve halli istenilen diıü ve ilmi konularda ise açıklayıcı bilgiler vermek için yazdığı 147 adet mektuptur. Mevlâna bu mektuplarında, edebî mektup yazma kaidelerine uymamış, aynen konuştuğu gibi yazmıştır. Mektuplarında “kulunuz, bendeniz” gibi kelimelere hiç yer vermemiştir. Hitaplarında mevki ve memuriyet […]

Türkçe Metin DİVAN-I KEBİR Dîvân, şairlerin şiirlerini topladıkları deftere denir. Dîvân-ı Kebîr “Büyük Defter” veya “Büyük Dîvân” manasına gelir. Mevlâna’nın çeşitli konularda söylediği şiirlerin tamamı bu divandadır. Dîvân-ı Kebîr’in dili de Farsça olmakla beraber, Dîvân-ı Kebîr içinde az sayıda Arapça, Türkçe ve Rumca şiir de yar almaktadır. Dîvân-ı Kebîr 21 küçük dîvân (Bahir) ile Rubâî […]