Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin 2014 yılında hükümet, sanayi ve akademi tarafından kurulan Bakanlar Arası Stratejik Yenilik Geliştirme Programı (SIP) kapsamında Tokyo’daki 2020 Olimpik ve Paralimpik Oyunlarında otomatik sürüş gerçekleştirmeyi düşünmektedir. İngilizce Çevirisi Ministerial Strategic Innovation established by government, industry and academia in 2014 At the 2020 Olympic and Paralympic Games in Tokyo under the development program (SIP) […]
Türkçe Metin Türkiye’nin Ege karasularında şu anda 6 deniz mili, 12 deniz mili Karadeniz ve Akdeniz olarak uygulanmaktadır. Türk karasularında uygulanan hukuk ve cezai cezası yetkisi ticaret ve savaş gemileri için farklı şekilde düzenlenmiştir. Yabancı ticaret gemileri, yasal yetki açıklamasından Türk karasularına girer girmez Türk yasalarına ve diğer yönetmeliklere uymak zorundadır. Türk Ceza Kanununun ceza […]
İngilizce Metin Hızır apparently concluded a new treaty with the Hospitallers of Rodos (dipnot), and he profited from the conflict between Venice and Genoa by strengthening his relations with the latter; at his invitation the Genoese concluded a new treaty with him, perhaps, shortly after May 1351. Türkçe Çevirisi Hızır, görünüşe göre Rodos Hastaneleriyle (dipnot) […]
Türkçe Metin koolhaas’ın düşünsel ve proje bazında Prada Vakfı ile mimari bakış açısındaki dönüşümü değerlendirebilmek için, mimar hakkında genel bir açıklamaya yer verilmiştir. Yaşamı hakkında ve özel bilgilerden oluşmaktadır. Kurumsal duruşu hakkında bilgi vermek için bu kısmın yayınladığı kitaplara ayrılmıştır. Bu bölümde 90lardaki duruşu ve pragmatizm ile bağı araştırılmıştır. 2000’lere gelindiğinde birçok ödül ile birlikte […]
Türkçe Metin Kurumsal yönetim, şirketlerin yönlendirildiği ve kontrol edildiği bir sistemdir. Şirketlerin yönetiminden yönetim kurulu sorumludur. Hissedarların yönetimdeki rolü, yöneticileri ve denetçileri atamak ve kendileri için uygun bir yönetim yapısının oluşmasını sağlamaktadır. Yönetim kurulunun sorumlulukları arasında şirketin hedeflerinin belirlenmesi, bunların hayata geçirilmesi için liderlik sağlanması, işletmenin yönetiminin denetlenmesi ve hissedarlara yöneticilikleri hakkında rapor verilmesi yer […]
Türkçe Metin Bu benim oyuncak ördeğim o çok tüylü ve yumuşaktır küçükken bana çok büyük gözükürdü ama şimdi küçük geliyor uzun zamandır bu oyuncağa sahibim doğrusunu söylemek gelirse ne zamandır bende onu bile hatırlamıyorum İngilizce Çevirisi It’s my toy duck, it’s very hairy and soft, it used to look very big to me when I […]
İngilizce Metin The complex host Fondazione Prada’s array of events, relating to disciplines including cinema, design, architecture, philosophy, fashion and performance. In the project conceived by OMA, two conditions coexist: preservation and the creation of a new architecture which, although separate, confront each other in a state of permanent interaction. Together, the renovated structures and […]
Türkçe Metin ESki,yeni, yatay, dikey, dar, geniş, beyaz, siyah, kapalı, açık – tüm bu karşıtlıklar, yeni Fondazione’yi tanımlayan karşıtlıklar aralığını meydana getirir. Bu kadar çok uzamsal değişken ekleyerek, mimarinin karmaşıklığı, kararsız, açık bir programlamayı teşvik edecek, burada sanat ve mimarlık birbirlerinin zorluklarından fayda sağlayacaktır. İngilizce Çevirisi Old, new, horizontal, vertical, narrow, wide, white, black, off, […]
Türkçe Metin Yeni, eski, yatay, dikey, geniş, dar, beyaz, siyah, açık, kapalı – tüm bu karşıtlıklar, yeni Fondazione’yi tanımlayan karşıtlıklar aralığını oluşturur. Bu kadar çok uzamsal değişken ekleyerek, mimarinin karmaşıklığı, kararsız, açık bir programlamayı teşvik edecek, burada sanat ve mimarlık birbirlerinin zorluklarından fayda sağlayacaktır. İngilizce Çevirisi New, old, horizontal, vertical, wide, narrow, white, black, on, […]
Türkçe Metin Rem Koolhaas liderliğindeki mimarlık firması OMA tarafından tasarlanan Milano’daki Fondazione Prada mekanı, sanatın sergilenebileceği ve halkla paylaşılabileceği mekansal tipolojilerin repertuarını genişletiyor. Mevcut yedi binayı üç yeni yapıyla (Podyum, Sinema ve Torre) birleştiren eklemli bir mimari konfigürasyonla karakterize edilen mekan, 1910’lara dayanan bir içki fabrikasının dönüşümünün sonucudur. OMA tarafından tasarlanan projede, iki koşul bir […]
İngilizce Metin CRM is an integrated information system that is used to plan, schedule and control the pre-sales and post-sales activities in an organization. CRM embraces all aspects of dealing with prospects and customers, including the call centre, sales force, marketing, technical support and field service. The primary goal of CRM is to improve long-term […]
İngilizce Metin CRM is the process of managing all aspects of interaction a company has with its customers, including prospecting, sales and service. CRM applications attempt to provide insight into and improve the company/customer relationship by combining all these views of customer interaction into one picture. Türkçe Çevirisi CRM, bir şirketin arama, satış ve servis […]