Türkçe Metin Kazı etki alanının içerisinde manevra yapan iş makinesi veya damperli kamyon gibi ağır tonajlı ekipmanların çalışmasının engellenmesi için sert fiziki bariyerler konulur ve uygunluğu kontrol edilir. Kazı alanı, ağır iş ekipmanı tehlikeleri gibi tehlikeler konusunda işaretlenir İngilizce Çevirisi Hard physical barriers are placed inside the excavation area to prevent the operation of heavy […]
Türkçe Metin Kazı yapılan alanın mümkün olan en kısa sürede doldurulması planlanır. Kazı alanına araç düşme tehlikesi söz konusu ise kazı etrafı beton bloklarla kapatılır. Her durumda kazı etrafı düşme koruması amacıyla standart korkuluk ile çevrilir. İkaz bandı güvenli alan sınırını belirlemek için kullanılır, düşme koruması için yeterli değildir. Standart korkuluklara yönelik detaylar F3-000-HS-PRO-PPR-0014 Yüksekte […]
Türkçe Metin Şev vermenin mümkün olmadığı durumlarda iksa sistemi uygulanır. İksa sisteminde kullanılacak malzemenin (ahşap, çelik gibi) Kolin-Kalyon tarafından onayı sağlanır ve üretici talimatları dikkate alınır. İksa malzemesinin hasar görmesi halinde Altyapı Şefi / Sorumlusu tarafından inceleme yapılarak malzemenin değişimi gerekip gerekmediğine karar verilir İngilizce Çevirisi In cases where it is not possible to give […]
Türkçe Metin Şev açılarının belirlenmesinde zemin yapısı, iklim koşulları, kazı alanı yakınlarında meydana gelebilecek sarsıntılar, çevredeki su kaynakları ve fazla yük kuvvetleri göz önüne alınır. Yukarıda belirtilen zemin türlerine göre şev açıları aşağıdaki tabloya uygun verilir. Zemin türü bilinmediği durumda azami eğim değeri 1,5 yatay ve 1 dikey (1,5H-1V) oranından daha dik olmayacak şekilde ayarlanır […]
Türkçe Metin Çalışanların kazıda nerede ve hangi zaman aralığında çalışacağı belirlenir. Sürekli giriş / çıkış yolu açık tutulur. Merdivenlerin erişim için kullanıldığı durumlarda kazı üst sınırından 1 metre yukarısına kadar çıkması sağlanır. Mümkün olduğunca merdivenler kazıların kavşak noktalarına veya köşelerine konumlandırılır. Yalnız çalışmaya izin verilmez. Çalışma durdurulduğunda veya mesai bitiminde giriş / çıkışlar kapatılır ve […]
Türkçe Metin Kazı içinde çalışma alanları kesişen ağır iş ekipmanı çalışması esnasında işin özelliğine göre bir veya birden fazla bayrakçı görevlendirilir. Makine manevra alanında çalışan bulunmaz. Yük taşınması esnasında makine rotasında yürüyemez, yükün altından geçilmez. Ekipman kazı kenarında iken kazı içinde çalışan bulunmaz. Bununla birlikte F3-000-HS-PRO-PPR-0001 Risk Değerlendirme Prosedürü kapsamında riskler değerlendirilerek önlemler belirlenir. Sahada […]
Türkçe Metin Oksijen yetersizliği olan, tehlikeli atmosferin olduğu veya olması beklenen ve 1,2 m’den daha derin olan her kazıda gaz ölçümü yapılır. Tehlikeli atmosferler kazı yakınında çöp sahası bulunması ve tehlikeli maddelerin kazıya yakın bir yerde depolanmasından dolayı oluşabilir. Oksijenin %19,5’ten az ve %23,5’ten fazla olduğu ortamlar, yanıcı gaz konsantrasyonunun alt tutuşma limitinin %20’sinden fazla […]
Türkçe Metin Ancak alınan tedbirlere rağmen, ekipman enerji hattıyla temasa geçmişse, aşağıda belirtilen hususlara dikkat edilir: • Ekipmanda kalınır, ekipmana ve zemine aynı anda dokunulmaz. Zeminle temas halindeki herhangi bir şeye dokunmak ölümcül etki edebilir. • Yardımcı ekipmanları kullanan çalışanlar da o ekipmanda kalır, onlar da zemin ve ekipmana aynı anda temastan kaçınır. • Diğer […]
Türkçe Metin Yetkili bir gözcü bulundurulur. Uyarı işaretleri ve bildirimler kullanılır. Çalışma esnasında enerji naklinin alan dışından sağlanması değerlendirilir.Canlı yeraltı tesisatının / borularının 2 metre yakınında mekanik kazıya izin verilmez. Kazı işleri öncesinde riskli görülen noktalarda RD 7100 PL Receiver (alıcı ) boru – kablo güzergah tespit cihazı vb. aletlerle kontroller yapılır. Enerjisi kesilmiş yeraltı […]
Türkçe Metin • Yetkili bir gözcü bulundurulur. • Uyarı işaretleri ve bildirimler kullanılır. • Çalışma esnasında enerji naklinin alan dışından sağlanması değerlendirilir. • İlgili komşu birimlerden ve enerjiyi kullananlardan izin alınır. • Canlı yeraltı tesisatının / borularının 2 metre yakınında mekanik kazıya izin verilmez. • Kazı işleri öncesinde riskli görülen noktalarda RD 7100 PL Receiver […]
Türkçe Metin Yeraltı hatları veya havai enerji hatları yakınında yapılacak işler için özel kontroller yapılır. Bu kontroller aşağıdaki başlıkları içerir. İngilizce Çevirisi Special checks are carried out for work to be done near underground lines or overhead power lines. These controls include the following headings.
Türkçe Metin • Karşılaşılan toprak tipleri, • Eğer gerekliyse, gereken koruma yöntemine karar vermede kullanılan hesaplamalar ve ele alınması gereken diğer özel hususlar İngilizce Çevirisi * Soil types encountered, * If necessary, the calculations used in deciding the required protection method and other special considerations that need to be addressed